Diskusia
Louis de Funés bol výborný komediálny herec a vďaka Františkovi Filipovskému sa u nás stal dokonalým. Nikto nikdy tento skvelý dabing neprekoná. Nikdy nikto.
Je toto jeho posledná rola? https://www.youtube.com/watch?v=QFpHuodrH1Q Okrem Arabely som ho v 90's v ničom nevidel...a tam mám pocit, že v niektorých scénach bol paradoxne predabovaný niekým iným.
na príspevok reagoval Hellraiser12
První televizní vystoupení 1.5.1953 v kterém vystoupil, byla ukázka ze hry Lakomec od Molièra.
Mimo jiné obsahovala část v které Harpagon naříká "Kde jsou mé peníze, ukradli jste mi mé peníze". Přesně za měsíc byla vyhlášena Měnová reforma, která občany země o peníze skutečně okradla.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Se svým slavným souputníkem francouzským hercem Louise de Funese, kterého geniálně daboval, se nikdy ke svému smutku nesetkal. Když ale vyjeli herci Martin a Petr Štěpánek do Francie, poslali mu pohlednici podepsanou jménem slavného francouzského herce. Zda Filipovského pozdrav potěšil nebo pobavil, se již herecká historka nezmiňuje.
Jeho vilu najdeme ve Strašnicích, Okrajní 454/4.
Uživateľ throwaway zmazal svoj príspevok.
Pan Legendární Dabér František Fuňés Filipovský.
Parádny dablér Funesa, toto bolo pravé umenie, ked niekto povahovo absolútne odlišný od Funesa ho vedel tak vierohodne nadabovať. Aj ako herec ma veľmi bavil. Ako človek sympaťák,skromný, bez škandálov a bez afektovaného prejavu.
Pan herec, který patřil k těm nejlepším a nejoblíbenějším.
V dnešní době už se tak kvalitní dabing nedělá. Škoda, tady jde i vidět jak upadají čeští herci a dabéři, protože herec musí nejen skvěle ovládat grimasy, ale také svůj hlas přizpůsobit roli kterou hrají!
Ako to s ním vlastne bolo, keď dva roky pred smrťou už následkom mŕtvice nemohol rozprávať a ešte si zahral v pokračovaní Arabely?
Uživateľ zmazal svoj príspevok.
Jeho dabing Louisa de Funesa je legendarny! A za normalizacie mal kopu vybornych filmov
Bezesporu jeden z nejlepších daberu v české historii Funesa se pokoušelo nadabovat tolik daberů ale jediný Franta dokázal s Funesa udělat totální hevězdu .
Výborný dabér.
Pokud by někoho zajímalo, jak se František Filipovský dostal k dabingu Louise de Funés, může si přečíst zde: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=538&start=10#p119882
Pro mne legendární daber L.D.Funése.
Svou poslední roli si měl zahrát ve Smyczkově adaptaci Poláčkovy knihy Bylo nás pět, kterou kdysi Filipovský fenomenálně předčítal v rozhlase. Bohužel ze zdravotních důvodů už z toho sešlo. Pokud pomineme animované filmy, tak jeho poslední filmovou rolí je 3. díl Básníků a poslední televizní rolí Blekota v pokračování Arabely. Jeho bohatá filmová kariéra tak přežila všechny režimy (což u o 13 let mladšího Hrušínského platí taktéž). Nechápu, proč se dnes všichni strefují hlavně do Vávry, který tak byl ve skutečnosti jedním z mnoha. Prý točil také propagandu. A "morální autority" Kemr a Hrušínský snad neúčinkovali ve sračkách? Nic proti jejich umění, ale tahle blábolení novodobých svazáků o tom, jak kdo a kdy kolaboroval, mi lezou krkem. Ještě že Filipovský se stovky nedožil, musel by projít jistě stejným martiriem jako Vávra. A co teprve Höger, který byl na antichartě i na shromáždění umělců podporujících Říši v ND 1942.
no jasne, rovnou napis ze je to slovak jako poleno, stejne jako treba jan amos komensky.:0)
- pocta pre nezabudnuteľný hlas a prejav tohto nezabudnuteľného Pána herca
- patrí do skupiny tzv. nezabudnuteľných ČR+SR hercov
borec
Geniální dabér!
další strašně dobrej herec, jenom ta filmografie... (ty jo to je kariéra)
902 10: Jak píšeš, vždycky hrál menší role, nikdy neměl hlavní (jenom ve filmu Nikdo nic neví, ale tam jí měl společně s Marvanem). Zapadnul tak do škatulky figurkáře, ale vždycky zahrál naprosto přesně. Jedině Moliérův Lakomec (v divadle i TV inscenaci) byl postavený jenom na něm.
4bloom - 4 vrazdy jsem videl a stejne jako jinde je tam filipovsky hodne prumernej. scenare mu casto pripisuji vyrazny a hlaskujici mensi role, ale ze by me nekdy nejak ohromil... je to skvely daber, ne herec.
902 10: Tak koukni na Slaměný klobouk a hlavně Čtyři vraždy.
Taky vám připomíná Gene Hackmana? jsem si toho právě úplnou náhodou všiml :)
Pro srovnání:
originál http://www.youtube.com/watch?v=lIDj-cdgEPs
dabing http://www.youtube.com/watch?v=Jj08X2ob7L8
Filipovského hlas dělá z Funèse většího šaška než ve skutečnosti je.
filipovksy mel hodne zajimavej hlas a jako daber byl naprosta spicka, to se bohuzel neda moc rict o jeho herectvi, vesmes me mezi temi mensiky a spol. vzdycky pripadal nejslabsi.
ad. funes - panove tyhle kecy o tom, ze je filipovsky lepsi nez original, kterej jsme vlastne neslyseli, to je jak z 3. cenovy....dabing nikdy neni lepsi nez original.
berg.12: no to bude možná věc názoru, ale já bych zase neměnil za dabing :)
Xardascz: Jo, "prý jednou prohlásil"... tahle pohádka se traduje bůhví odkud, bůhví od koho a bůhví jak dlouho. Ale pokud něco takového prohlásil, nikdo už neví, jestli to bylo myšleno vážně, s obdivem, napůl v žertu nebo jak. Hlavně, že máme národní dabingový poklad. Já už bych za originál neměnil, Filipovský je výborný, ale posouvá Funèse někam trochu jinam.
berg.12: Funès prý jednou prohlásil že Filipovského dabing jeho filmů se mu líbil víc, než jeho vlastní originální namluvení. Myslím že v tomhle má ABCD Marta pravdu.
ABCD Marta: to je fakt. nebo Něco na té Mary je. kua, když je nějakej dabing aspoň nadprůměrnej, tak to musej bez rozmyslu předabovat...
berg.12: též jsem toho názoru, ale jak jsem napsal, Funèsovi filmy si neumím představit bez dabingu pana Filipovského, pač od předškolních let to tak sleduji, ale to je už jen zvykem, takže máš pravdu, že v originále je to nejspíš stejný zážitek ;) např. takové Čelisti se starým dabingem jsou cool, v originále taky, ale s tím novým mi to nesedí, vůbec ! ;)
ABCD Marta: Dabingu užívej dle libosti, filmy se bez něj samozřejmě obejdou se stejným účinkem.
berg.12: ajo ták :D ; mno, Funès sice bude Funèsem i nadále, ale v originále by jeho filmy pro mě nebyly zdaleka tak velkým zážitkem (a nejen díky Filipovskému, ale všem, kteří dabují staré francouzské filmy)....toť můj názor ;)
ABCD marta: Myslel jsem tím, že Funès bude Funèsem i bez Filipovského.
berg.12: máš pravdu, to panem je tam zbytečné ;)
Ježibaba z Mrazíka.
ABCD Marta: Filmy s Louis de Funèsem.
Mnoho filmovych postav, ale pre vecsinu je aj tak navzdy spojeny s dabingom Louisa de Funesa. U mna sa okrem toho dabingu skvelo zapisal aj ulohou inspektora Mrazka. Hoci ako pozeram do jeho filmografie tak som videl mnoho filmov, ale nie u vsetkych mnou videnych titulov sa mi vybavi jeho osoba. No proste to nebol herec hlavnych postav.
co by byly filmy s panem Louis de Funèsem bez jeho dabingu....
Co by byl Jája a Pája bez FF...
skvělý herec, geniální dabér. legenda :)
Herec
Dokumentárne | |
---|---|
2015 |
Tajemství Františka Filipovského (TV film) - a.z. |
2006 |
Příběhy slavných (seriál) |
Velký mistr malých rolí (S07E01) |
|
1989 |
Předčasný portrét |
1982 |
Dorozumívání zvířat (seriál) |
1981 |
Vášeň kinooperatéra:aneb Bašusovo kinotechnické muzeum - rozprávač |
1980 |
Jak se dělá smích |
1979 |
Portrét náměstí - rozprávač |
1978 |
Magistři smíchu |
1977 |
Bijásek |
1973 |
Její první film (TV film) |
1972 |
Lásky plná komedie (TV film) |
1970 |
Muž, který rozdával smích |
1969 |
Herecký kníže z Kampy (TV film) |
1968 |
Dreyfusova aféra (seriál) |
Epizoda 1 (E01) |
|
Odnes’ to všechno čas? (TV film) - a.z. |
|
1964 |
Automobilisté! Automobilisté? |
Humor je vážná věc (TV film) - a.z. |
|
Romeo a Julie 63 |
|
1963 |
Historie jedné inscenace I.díl:Hovory s Romeem a Julií (TV film) |
1962 |
Medailonograf Františka Filipovského |
1958 |
Pět let televize (TV film) |
Vlasta Burian |
|
1953 |
To bude pochoutka - rozprávač |
Večery s Jindřichem Plachtou |
|
1947 |
Daňová morálka |
1941 |
II. Filmové žně |
Hudobné videoklipy | |
---|---|
1954 |
Hudbu já mám rád |
Divadelný záznam | |
---|---|
1986 |
Hamlet |
1966 |
Poprask na laguně |
Hosť
Fanklub
(247)- Peetas herec
- veronikav herec
- DinoRaptor herec
- Elden75 herec
- jacky.ik herec
- PatoP herec
- EvaM herec
- FeatherBoy herec
- see_sawandrew herec
- Arbogast herec
- Oyer herec
- powell herec
- xargos herec
- Fire#2 herec
- J R C Pecuchet herec
- kiNO66Y6 herec
- pavol.g herec
- vangobseck herec
- Jozka7 herec
- PURE herec