Zlata Adamovská
nar. 09.03.1959
(65 rokov)
Praha, Československo
Zaujímavosti (31)
- Je dvorní dabérkou americké herečky Meryl Streep. (Fleatful)
Ženy v behu (2019)
- Dětskou představitelku Kačky (Jenovéfa Boková) na videu, které si po prvním tréninku běhu pouštěla Kaččina maminka (Zlata Adamovská), ztvárnila Valentýna Bečková. Ve videu se Valentýna objevila po boku svého filmového tatínka (Bolek Polívka). (Krocka)
Ženy v behu (2019)
- Zlata Adamovská řekla o filmu: „Je to lidský a vtipný příběh o tom, že člověk by se neměl nikdy vzdávat, zvlášť pokud se může opřít o skvělou rodinu. Já jsem podobně rodinný typ a oceňuji, když držíme všichni pohromadě. Navíc jsem životní optimistka a věřím, že pokud mě něco srazí na kolena, vždy najdu sílu se zvednout.“ (SONY_)
Ženy v behu (2019)
- Herečka Zlata Adamovská v jednom rozhovoru pro Novinky.cz potvrdila, že běh opravdu trénovala a stáhla si dokonce do mobilu aplikaci na běhání. Vstávala kvůli tomu okolo 6. hodiny, protože v létě byla úmorná vedra a běhala asi dva kilometry denně. (Klat)
Korunný princ (2015)
- Všechny postavy královského rodu mají historická královská jména: princové Jan (Patrik Děrgel) – Lucemburský, Karel (Kryštof Hádek) – Lucemburský, princezna Viktorie (Eva Podzimková) – britská královna, král Filip (Petr Štěpánek) – Makedonský, král Alexander (Jaromír Hanzlík) – Makedonský, královna Kateřina (Zlata Adamovská) – ruská carevna, královna Markéta (Veronika Freimanová) – dánská královna. (Adiemus)
Kriminálka Anděl - Série 4 (2014)
- Zlata Adamovská se nechala slyšet, že si vždy přála hrát advokátku. Proto, když přišla nabídka, tak roli s radostí přijala. (Duoscop)
Sanitka 2 (2013)
- V souvislosti se špatnou návazností na původní sérii, která se odehrávala v průběhu 19 let (1956 - 1975), čehož si scénáristé nevšimli, se občas objevují u pokračování dohady nad věkem MUDr. Jandery (Jaromír Hanzlík). Ten lze velmi snadno vypočítat. V původním seriálu přichází v 8. epizodě (1984) Janderův spolužák MUDr. Karlík (Svatopluk Skopal), který si v rozhovoru s Eliškou (Zlata Adamovská) stěžuje, že je mu 34 let a ještě nic nedokázal, z čehož lze usuzovat, že Janderovi je zhruba stejně. Ve stejném díle se otevírá ARO v nemocnici Na Františku, které se v reálu otevíralo roku 1965. Jandera se tedy musel narodit v roce 1930-31. V době, kdy se „nová“ Sanitka odehrává, by mu tedy muselo být něco kolem 82 let. (cundak)
Prebudím sa včera (2012)
- Zlata Adamovská si s chuťou zahrala profesorku matematiky a chémie, predmetov, ktoré ako študentka nemala nikdy rada. (Raccoon.city)
Vyprávěj - Osmdesátiny (2011)
- V závěru epizody, když Jarda Franc (Ondřej Veselý) s Veronikou (Alžbeta Stanková) večeří u Franců, pronese Scarlett (Zlata Adamovská): „Jsem tak ráda, že jsi zpátky, Veroniko. Ty Slovenky jsou fakt divný, viď tatínku?“ Vtipné na tom je, že Alžbeta Stanková je Slovenka. (ladyViolet)
Líbáš jako Bůh (2009)
- Kvůli slovenskému přízvuku Kamily Magálové (Helena) se původně počítalo s jejím předabováním, konkrétně Ilonou Svobodovou, která jí propůjčila hlas už v pohádce O Ječmínkovi (2003), případně Zlatou Adamovskou. Nakonec se tak nestalo a slovenský akcent herečky je ve filmu vysvětlen tak, že vyrůstala sedm let s otcem v Bratislavě. (funhouse)
Ordinace v růžové zahradě (2005)
- Natáčí se v Hostivařských ateliérech, ale točilo se také v Poděbradech. Byt primáře Frynty je hotel SPA Felicitas. Byt dr. Tárové se nachází na Riegrově náměstí. Vila, kde je ordinace doktorky Valšíkové (Zlata Adamovská), se nenachází v Kamenici, ale na rozhraní pražských Malešic a Žižkova. Opuštěný dům navíc lékaři kvůli venkovním záběrům museli několikrát natírat na růžovo. (M.B)
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Manželská tonutí - Nejsem líná, jsem chudokrevná (1996)
- V roli dcery Zlaty Adamovské se objevila její skutečná dcera, Barbora Johnová. (Duoscop)
Hříchy pro diváky detektivek (1995)
- Dagmar Veškrnová-Havlová nahradila postavu Zlaty Adamovské, která v té době čekala miminko se svým manželem Radkem Johnem a nemohla v pokračování hrát. (Karlos80)
Dobrodružstvá kriminalistiky - Neznámy (1993)
- Despinu Pajanou nadabovala Zlata Adamovská. (cundak)
Hříchy pro pátera Knoxe (1992)
- V 1992 vyšlo také album dvanácti písní Zlaty Adamovské Písničky Pro Pátera Knoxe. (NinadeL)
Hříchy pro pátera Knoxe (1992)
- Během jednoho dílu měla Zlata Adamovská pod šaty umístěný přístroj, který ukazoval zátěž organismu. Lékářům vyšel v testu stres a námaha podobná osmihodinové práci horníka. (M.B)
Hříchy pro pátera Knoxe (1992)
- Režisér Dušan Klein se vyjádřil, že Zlatu Adamovskou obsadil do hlavní role také proto, že měl vůči ní dluh. Ona mu jen do té doby v postsynchronech nadabovala tři herečky, ve snímku Kdo se bojí, utíká (1986) Annu Kazmierczak, Jak básníkům chutná život (1987) Evu Vejmělkovou a ve filmu Dobří holubi se vracejí (1988) Aliciji Jachiewicz. (Ganglion)
Hříchy pro pátera Knoxe (1992)
- Zlatu Adamovskou museli po jednom díle kvůli vyčerpání odvézt do nemocnice s podezřením na infarkt. (Oskar)
Obecná škola (1991)
- Ve filmu si vedle Jana Třísky (Igor Hnízdo) zahrála i jeho žena Karla Chadimová, se kterou po pádu železné opony přijeli zpět do země z amerického Los Angeles. Chadimová ztvárnila poštovní úřednici, hlas jí pak propůjčila Zlata Adamovská. (M.B)
Herečka
Dokumentárne | |
---|---|
2023 |
Lásky Petra Štěpánka (TV film) |
2021 |
Jan Werich - rozprávač |
Můj svět je tvůj (TV film) |
|
2020 |
Ungelt 25 (TV film) - a.z. |
2019 |
Režisér s dýmkou aneb Můj život na place (TV film) |
2015 |
Dabing - minulost a současnost (TV film) |
2014 |
Tajemství Jiřiny Jiráskové (TV film) |
2012 |
Neobyčejné životy (seriál) |
Zlata Adamovská (S04E16) |
|
2010 |
Kráľovstvo poézie (TV film) |
2009 |
Herci Jiřího Hubače (TV film) |
2008 |
Po stopách hvězd (seriál) |
2007 |
Život a doba spisovatele Karla Čapka (TV film) |
2004 |
Film o filmu: Milenci a vrazi (TV film) |
2003 |
Pokračovanie nabudúce (seriál) |
Příběhy slavných (seriál) |
|
Dvojí život Jaromila Jireše (S04E08) |
|
1991 |
Proč Havel? - rozprávač |
1990 |
Antonín Dvořák (TV film) |
Reflexe |
Hudobné videoklipy | |
---|---|
2024 |
Pam Rabbit: Společně sami |
2022 |
Slza: K Vánocům chci jen tebe |
Koncerty | |
---|---|
2009 |
Karel Gott 70 |
Divadelný záznam | |
---|---|
2020 |
Brouk v hlavě |
2018 |
Misery |
2012 |
Na útěku |
Krátkometrážny | |
---|---|
1998 |
Přehmat (TV film) |
1980 |
Bakaláři (seriál) |
Docent (S09E31) |
|
Už vám není dvacet, paní Bláhová (TV film) |
Hosť
Fanklub
(183)- machina herečka
- Ondra2.0 herečka
- Zlata_Rybka herečka
- FemmeFragile herečka
- sydney herečka
- Píďala herečka
- ERiki herečka
- Celuška herečka
- janickaK herečka
- ijacobo herečka
- noonick herečka
- HardCheese herečka
- Kaczec herečka
- honeysuckle herečka
- Artep524 herečka
- okapp herečka
- William_Kirk herečka
- jitunaaa herečka
- megaCohiba herečka
- Meli_854 herečka