Tereza Chudobová

Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (2001)

• Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
  - Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
  - Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
  - Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
  - Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
  - Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
  - Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
  - Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
  - Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
  - Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
  - Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
  - Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)