Biografia (2)
Jiří Schwarz pochází z umělecké rodiny (otec byl operním zpěvákem, matka výtvarnicí), od dětství navštěvoval dramatický kroužek, v polovině 70. let se také poprvé dostal před kameru, což jej přivedlo ke studiím na pražské konzervatoři, kde absolvoval hudebně-dramatický obor (1975-1980). Ještě za studií hostoval v Národním divadle, jeho prvním stálým angažmá bylo Státní divadlo v Ostravě (1980-1982), pak se vrátil do Prahy a zakotvil v Realistickém divadle Zdeňka… (viac)
Zaujímavosti (6)
Thor: Láska a hrom (2022)
- V českém znění filmu dabuje Dia (Russell Crowe) Croweův dvorní dabér Jiří Schwarz. Ten v MCU již v minulosti daboval Zardu Hasslefraua (David Hasselhoff) ve Strážcích Galaxie vol. 2 (2017) a Surtura (Clancy Brown) v Thor: Ragnarok (2017). Gorra (Christian Bale) pak dabuje Martin Trnavský, který v Eternals (2021) daboval Kroa (Bill Skarsgård). (Mikahu)
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Herkules a Xena: Boj o Olymp (1998)
- Hlavním (Herkules, Xena, Iolaus a Gabriella) a vedlejším postavám propůjčili hlasy stejní herci, kteří je hráli v seriálech Herkules (od r. 1995) a Xena (od r. 1995), tedy Kevin Sorbo, Lucy Lawless, Michael Hurst a Renée O'Connor. V českém dabingu pak postavám propůjčili hlas stejní herci jako u seriálů – tedy Jiří Schwarz a Petr Svoboda jako Herc a Iolaus a Michaela Kuklová a Sabina Laurinová coby Xena a Gaby. (fiLLthe3DD)
Galéria (58)
Kúzla kráľov (2008)
Photo © Česká televize / Zuzana Páchová
Herec
| Dokumentárne | |
|---|---|
| 2021 |
Svatá kněžna Ludmila (TV film) - rozprávač |
| 2020 |
Atomové srdce Františka Janoucha (TV film) - rozprávač |
Generál in memoriam (TV film) - rozprávač |
|
Rudý dědek (TV film) - rozprávač |
|
| 2019 |
Obrazy pražské periferie - rozprávač |
| 2018 |
Dva muži v roce jedna (TV film) |
| 2011 |
Pátá čtvrť: zmizelé město pražské - rozprávač |
| 2010 |
Nekonečná pouť Josefa Čapka - rozprávač |
| 2009 |
Nad hlavou hvězdy, srp a kladivo (TV film) - rozprávač |
| 2007 |
Život a doba spisovatele Karla Čapka (TV film) |
| 2006 |
Samoty Zikmunda Reacha (TV film) |
| 2004 |
Duše Evropy (TV film) - rozprávač |
| 2001 |
Cizinci ve městě (TV film) - moderátor |
| 1993 |
Old Vick (študentský film) |
| Divadelný záznam | |
|---|---|
| 1988 |
Merlin aneb Pustá zem |
| Krátkometrážny | |
|---|---|
| 2021 |
Šťastný Tom (študentský film) |
| 1984 |
Mykolko - hop! (TV film) |
| 1981 |
Bakaláři (seriál) |
Ohlašovna požáru (S10E30) |
|
| 1980 |
Bakaláři (seriál) |
Abiturientský večírek (S09E06) |
|
Mít tak holku na hlídání (TV film) |
|
Hosť
| Relácie | |
|---|---|
| 1993 |
O poklad Anežky České |