Petr Svoboda
nar. 26.06.1952
(71 rokov)
Havlíčkův Brod, Československo
Zaujímavosti (4)
Herkules a Xena: Boj o Olymp (1998)
- Hlavním (Herkules, Xena, Iolaus a Gabriella) a vedlejším postavám propůjčili hlasy stejní herci, kteří je hráli v seriálech Herkules (od r. 1995) a Xena (od r. 1995), tedy Kevin Sorbo, Lucy Lawless, Michael Hurst a Renée O'Connor. V českém dabingu pak postavám propůjčili hlas stejní herci jako u seriálů – tedy Jiří Schwarz a Petr Svoboda jako Herc a Iolaus a Michaela Kuklová a Sabina Laurinová coby Xena a Gaby. (fiLLthe3DD)
Dobrodružstvá kriminalistiky - Krv (1989)
- Olivera Stritzela namluvil Petr Svoboda. (sator)
M.A.S.H. (1972)
- Petr Svoboda, který od začátku působil jako producent a první režisér českého znění, daboval od 3. série chirurga B.J. Hunnicutta (Mike Farrell). (boni)
M.A.S.H. (1972)
- Natáčení českého znění probíhalo ve velikém spěchu od ledna 1994 do června 1995, protože se dabing natáčel pouze v malém předstihu před vysíláním. Seriál zadala TV Nova nově vzniklé dabingové agentuře, přičemž režii měli na starost režisér Miloš Bobek, herci Jiří Kvasnička, Petr Svoboda a herečka Lucie Svobodová, a tři posledně jmenovaní v seriálu i dabovali. Sami tvůrci dabingu přiznávají, že neznali dějovou linku do budoucna, nevěděli, kdo odejde a přijde. Díky tomu dostal na starost roli B.J. (Mike Farrell) Petr Svoboda, protože zkrátka nikdo z jiných oslovených neměl na tento velký projekt čas. Vladimíru Brabcovi zase role Shermana Pottera (Harry Morgan) pomohla překonat odchod z Národního divadla. Václavu Knopovi role Franka Burnse (Larry Linville) přinesla roli domácího Jonáše v seriálu Hospoda (od r. 1996). Nahrávání dabingu probíhalo jednou za 14 dní, vždy v pátek, sobotu a neděli. Členové dabingového štábu se nejvíce hrozili případného onemocnění některého z herců, které by značně ohrozilo nahrávací plán. Přesto se nevyhnuli těžké chřipce režiséra Jiřího Kvasničky či zlomené noze Pavla Trávníčka (což paradoxně kvitovali s povděkem, protože věčně vytížený herec nemohl nikam pospíchat). Po poslední natočené scéně našli tvůrci ve studiu scénář, kde bylo mezi jednotlivými replikami napsáno: „Sbohem, líp jsem to neuměl. Děkuju. Pavel Trávníček.“ (cundak)
Herec
| Filmy | |
|---|---|
| 1991 |
Pohádka o touze (TV film) |
| 1989 |
Blauäugig |
| 1986 |
Píseň o statečném Heřmanovi a sličné Jitce (TV film) |
Studentská balada (TV film) |
|
| 1985 |
Barvy na výběr (TV film) |
Pták Žal (TV film) |
|
Změny ve skupině Jupiter (TV film) |
|
| 1984 |
Poklad hraběte Chamaré |
Zátah |
|
| 1983 |
Bledě modré ženské písmo (TV film) |
| 1982 |
Výslech (TV film) |
Zelená je tráva (TV film) |
|
| 1981 |
Každému jeho nebe |
Psí bouda podmínkou (TV film) |
|
| 1980 |
Anna proletářka (TV film) |
Italské jaro (TV film) |
|
Předjaří (TV film) |
|
Svítalo celou noc |
|
Trhák |
|
| 1979 |
Kam nikdo nesmí |
Poprask na silnici E 4 |
|
| 1978 |
Já nechci být víla (TV film) |
Paví král (TV film) |
|
Pohádka o ebenovém koni (TV film) |
|
Princ a Večernica |
|
Stíhán a podezřelý |
|
| 1977 |
Konec jednoho představení v cirkusu Svět (TV film) |
Putování Tadeáše Farky (TV film) |
|
Příběh lásky a cti |
|
| 1976 |
Malá mořská víla |
O Všudybylovi (TV film) |
|
O třech bratřích (TV film) |
|
| 1975 |
Tam, kde hnízdí čápi |
Tobě hrana zvonit nebude |
|
| 1974 |
Princ Chocholouš (TV film) |
| Seriály | ||
|---|---|---|
| 1993 |
Česká soda |
|
Epizoda 4 (E04) |
||
Epizoda 3 (E03) |
||
| 1992 |
Náhrdelník |
|
Návrat (E12) |
||
Dopis (E11) |
||
Hurá, žijeme (E09) |
||
| viac epizód (3) | ||
| 1991 |
Území bílých králů |
|
Dopadení (E07) |
||
Otrávená voda (E04) |
||
| 1990 |
Heřmánci |
|
Honza (E03) |
||
Afra (E02) |
||
| 1989 |
Dobrodružstvá kriminalistiky |
|
Tím (S01E08) |
||
| 1988 |
Malé dějiny jedné rodiny |
|
Strom pohádek |
||
Divoké labutě (E04) |
||
| 1985 |
Slavné historky zbojnické |
|
Šobri Jožka (E02) |
||
| 1983 |
Stříbrná žíla |
|
Vedoucí a Gabriela (E06) |
||
Objev (E05) |
||
Fotografie (E04) |
||
| viac epizód (3) | ||
| 1982 |
Malý pitaval z velkého města |
|
Cyklista (E05) |
||
| 1980 |
Čas zakladatelů |
|
Předvoj nového života (E03) |
||
| 1975 |
Matka |
|
Požár (E04) |
||
Před požárem (E03) |
||
Plody poznání (E02) |
||
Útěk z domova (E01) |
||
| 1972 |
Úsměvy světa |
|
Puding a la Chipolatta (E07) |
||
| Dokumentárne | |
|---|---|
| 1995 |
Jak se daboval M*A*S*H (TV film) |
| 1993 |
Na palubě Andromedy (seriál) - rozprávač |
| 1991 |
Tisková minikonference s Jestřábem (TV film) |
| Krátkometrážny | |
|---|---|
| 1988 |
Serenáda |
| 1985 |
Perly a růže (TV film) |
Hosť
| Relácie | |
|---|---|
| 2016 |
Černá hvězda aneb 60 let vysílání z Ostravy |
| 2013 |
Tak neváhej a toč - ještě jednou speciál! |
| 2006 |
Čétéčko |
| 2002 |
Hodina pravdy - moderátor |
| 2001 |
Barvy života |
Rady ptáka Loskutáka |
|
| 1999 |
Banánové rybičky |
Hezky česky |
|
Zlatá mříž |
|
Čtveráci |
|
| 1998 |
DO-RE-MI |
| 1994 |
Riskuj! - moderátor |
| 1977 |
Židle pro ředitele |
| 1968 |
Chvilka poezie |
Scenárista
| Filmy | |
|---|---|
| 1990 |
Duch času (TV film) |
| 1987 |
Tři obři a vlak (TV film) |
| 1986 |
Jak Matýsek přehodil výhybku (TV film) |