Pavel Vondruška

Pavel Vondruška se narodil 15. listopadu 1925 v Českých Budějovicích. Postupně studoval na pražské Státní konzervatoři (1945 – 1946) a na HAMU (1946 – 1950), kde postupně absolvoval dirigentské oddělení, operní dramaturgii a roku 1951 operní režii u Ferdinanda Pujmana.

Už jako student byl krátce korepetitorem v Národním divadle v Praze (1951) a taktéž sbormistrem a dirigentem Pražské zpěvohry. Dále pracoval jako dirigent symfonického orchestru Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého (1951 – 1960), olomoucké Moravské filharmonie (1960 – 1962), opery Státního divadla v Ostravě (1962 až 1967) a Hudebního divadla v Karlíně (1967 – 1977). Zastával funkci externího pedagoga na HAMU.

Zbytek svého života spojil se dvěmi významnými pražskými scénami Národního divadla a Divadla Járy Cimrmana. V Národním divadle působil v letech 1967 – 31. červenec 2009, byl zde korepetitorem opery (1969 – 1974, znova 1. leden 1981 – 1990), šéfem a dirigentem orchestru činohry (1977 – 1998), 1976 až 1977 upravovatelem a skladatelem scénické hudby, hereckým epizodkářem, v letech 2009 – 2010 stálým hostem a od 1976 dirigoval operní a baletní představení.

Mj. se v budovách ND uplatnil jako průvodce. Souběžně byl vedle Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka jedním z hereckých interpretů Divadla Járy Cimrmana (1968 – 2010). Hostoval taktéž v Divadle Na Jezerce (tř. „Kaviár nebo čočka“). Příležitostně dirigoval Symfonický orchestr hlavního města Prahy (FOK), Janáčkovu filharmonii v Brně.

Jeho scénická hudba pro činohru („Naši furianti“, „Měšťáci“, „Bílá nemoc“, „Maryša“, „Paličova dcera“) byla emotivně působivá a dramaticky dotvářela účinky inscenací. Dirigoval četná díla („Vojna a mír“, „Podivné dobrodružství Arthura Rowa“, „Lucerna“, „Naši furianti“, „Král Lear“, „Čert a Káča“, „Matka“, „Komik“, „Peer Gynt“, „Giselle“) nebo je hudebně připravoval („Cosi fan tutte“, „Tosca“ či „Prodaná nevěsta“).

V ND hrál epizodky: Muzikant („Naši furianti“), Žebrák („Faust“), Bláha („Paličova dcera“), Zima („Lucerna“) nebo Leopold („Babička“). A vystupoval téměř ve všech hrách u Cimrmanů („Lijavec“, „Blaník“, „Hospoda na mýtince“, „Němý Bobeš“, „Záskok“, „Dobytí severního pólu“, „Švestka“, „Afrika“ aj.). Do filmového světa vstoupil jako dirigent AUS VN, který nahrával hudbu pro Tomanův film TANKOVÁ BRIGÁDA (1955).

Ovšem u diváků ho proslavila až práce ve filmech s účastí Smoljaka a Svěráka, např. JÁCHYME, HOĎ HO DO STROJE! (moderátor), „MAREČKU, PODEJTE MI PERO!“ (Svátek), KULOVÝ BLESK (oddávající úředník), VRCHNÍ, PRCHNI! (klavírista), V PODSTATĚ JSME NORMÁLNÍ (docent, lektor školení), JÁRA CIMRMAN, LEŽÍCÍ, SPÍCÍ (dvojrole skladatele Johanna Baptisty Strausse mladšího a sbormistra), ROZPUŠTĚNÝ A VYPUŠTĚNÝ (blázen telefonista Jaroušek), CO JE VÁM, DOKTORE? (ochranář), JAKO JED (Obrmajer), AKUMULÁTOR 1 a KOLJA (dirigent) a VRATNÉ LAHVE (penzista).

Rád ho obsazoval Jiří Menzel ve filmech BÁJEČNÍ MUŽI S KLIKOU (divák), POSTŘIŽINY (notář Lustig), SLAVNOSTI SNĚŽENEK (Holý), KONEC STARÝCH ČASŮ (host), OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE (milionář).

Jiní tvůrci mu dávali epizody hudebníka, kapelníka, dirigenta (TAJEMSTVÍ ZLATÉHO BUDDHY, JULEK, TAJEMSTVÍ HRADU V KARPATECH, KRAJINA S NÁBYTKEM a též LEV S BÍLOU HŘÍVOU), taxikáře (UPÍR Z FERATU), tajemníka (trilogie SLUNCE, SENO…), krejčího (DRUHÝ TAH PĚŠCEM), Dvořáka (PAPILIO), Málka (ANDĚL SVÁDÍ ĎÁBLA), nemocného (ATRAKCE ŠVÉDSKÉHO ZÁJEZDU, VRACENKY), svatebčana (SEDM HLADOVÝCH), Erasmuse (PŘÍLIŠ HLUČNÁ SAMOTA), spolužáka (PAMĚTNICE, ŠKOLNÍ VÝLET), chalupníka (DEŠŤOVÁ VÍLA), doktora (REKVALIFIKACE) atd.

Hrál i v televizních filmech (KLAUNI A VLASTENCI, POSLEDNÍ VLAK či CESTA BYLA SUCHÁ, MÍSTY MOKRÁ) a seriálech (CHOBOTNICE Z II. PATRA, CIRKUS HUMBERTO, KAČENKA A STRAŠIDLA, ARABELA SE VRACÍ, HOSPODA, STŘÍBRNÁ PARUKA, HORÁKOVI, TRAPASY apod.), v televizních pořadech i v záznamech divadelních představení od Cimrmanů. A účinkoval v zahraničních projektech.

Mluvil devíti jazyky (italsky, španělsky, anglicky, německy, srbochorvatsky, latinsky, rusky, francouzsky a esperantem) a věnoval se i historiografické práci. Při provádění cizinců ve Stavovském divadle se mu v prosinci 2010 stal vážný úraz, kterému Pavel Vondruška podlehl 5. února 2011 v pražské motolské nemocnici ve věku nedožitých osmdesáti šesti let.

Jaroslav "krib" Lopour