Scarface

Tohle je prostě absolutní De Palmovská klasika - je to naprosto kultovní záležitost - samozřejmě hlavně díky Al Pacinovi a taky díky syrovosti a autentičnosti celého filmu . Po jeho shlédnutí jsem nabyl přesvědčení , že takhle nějak to v té Americe opravdu bylo . Pozor : první pecka v podání mé nejoblíbenější herečky - Michelle tady v tom filmu rozhodně není na ozdobu.

nevim no...ať se to s fuckem posklada jakkoli, tak ta hlaska bude vzdycky vyzni tak, ze jim Tony spis pochlebuje a to se mi k nemu nehodi....ale je to asi neresitelny. Pokud do diskuze nevstoupi sam Pacino

Mne dava smysl jak verze s fighting tak s fucking. Prekladat fuck je trosku problematicke, protoze ma hodne vyznamu. Asi to ma byt takhle ,,Vymrdavate se mnou, mrdate s tim nejlepsim" coz v cestine nedava moc smysl, protoze vym*dat a m*dat maji trosku jinej vyznam. Fuck ale muze znamenat oboje, takze v originale to smysl dava.

Braveheart: ja už jsem to viděl. Jenže v originalnim scenari ta hlaska uvedena neni, takze to byla Pacinova improvizace. V originalnich prekladech je zase uvedena varianta s fighting.... a k tomu jeste spoleham na vlastni středně pokročilou anglictinu ;-)

Ta hlaska je odsud: www.imdb.com/title/tt0086250/quotes ,,Chcete se mnou vyjebat, vyjebete s nejlepsim" to je fakt hodne volnej preklad, takhle by si to prelozil snad jen Hurvinek.

PROROK14 : no prave

Ja som tam rozumel, že vraví: You want to fight with me? You are fighting with the best! A tak si myslím, že to má väčší zmysel.

"Chcete se mnou vyjebat? Vyjebete s nejlepším!" To musel bejt Tony hodně sjetej, aby vyblil tuhle nelogickou hlasku

I'm Tony Montana! You fuck with me, you fuckin' with the best!

Nechapu jak nekdo k takovedlemu filmu dokaze napsat komentar jako ´´Lima´´

mna to moc nechytilo .. nepacilo sa mi to velmy ..

You are fighting with the best!

Ti Kolumbijci byli opravdu,ale opravdu hodně zlí =)

Jeden z najlepších vo svojom žánri.

Fajn filmik. Po zhliadnuti tohto filmu som pochopil, ze klip od 2paca 2 Amerikaz most wanted, teda jeho zaciatok bol inspoirovany castou tohto filmu. V celku dlhy film, ale nelutujem, ze som stravil tolko casu pri nom. Je to uz viacmenej klasika - gangsterska.

Al Pacino se zde skvěle předvedl, doporučuji.=)

Gangsterské filmy patria celkovo k mojim obľúbeným, ale tento film je fakt špica.
Al pacino podal geniaálny výkon a ostatný herci tiež veľmi nezaostávali.
Kopy brutality, nadávok, drog násila- no proste radost pozerat :), Napriek si myslím že film má aj morálne poučenie. Ukazuje cestu človeka na´vrchol, odkiaľ naslefoval rýchli pád na úpné dno. Tony sa nám predstavil ako arogantný avšak cieľavedomý človek, no proste mal gule. Vedel čo che, avšak chcel priveľa až to posral, s končil s guľkou v tele.

Niektoré scény sú v tomto filme už legendárne. Motorová píla a nakoniec na fetovanýu clapík ktorý stojí na schodoch a bez milosti strieľa zástupi vrahov- no proste klasika.
A čo sa hudby týka, lepšiu snáď nemohli vybrať.

videl sem hodne filmu s al pacinem. mam ho rad. ale tady pronaseny hlasky, s tim afektovanym predsunutym ksichtem, na me pusobily spis komicky:) ale jo, celkove libilo..

I like you Tony is not lieing in you

AL je král.

"Say hello to my little friend" a bum.

jako co chcete vic každy slovo co Al Pacino vypustí je pecka
ten film ssem viděl tolikrát že bych za tu dobu udělal medicínu

A málá poznámka k tobě slečno. Zdá se mi to, nebo jsi feministka? Oprav mě jestli se mýlím. Přinejmenšim jsi zaujatá, nebo snad nerespektuješ názory ostatních. Tohle nejsou komentáře, tohle je diskuse dámo!

tak len poznamky k vam, chlapci. KADAFI, ty by si mal pockat, kym dostanes obciansky a potom sa nazyvat "bad boyom" a hlavne by si mal TOLEROVAT nazory inych ludi. preco by sa mal kazdemu pacit film, ktory sa paci tebe? ked budes mat moc ako Tony Montana v tomto filme, potom mozes niekomu prilozit pistol k spanku a povedat mu, ktory film sa mu ma pacit, dovtedy nie! predpokladam, ze potom budes spokojny, ako vsetci miluju rovnake filmy ako ty :-) a ked chces niekam prispiet do diskusie, len aby si sa pochvalil, ze mas rad hip-hop a dokonca si o nom nieco aj cital, tak to skus na niekorom chate pre nastrocnych.
a BASTARD mal asi k dispozicii verziu, v ktorej mu chybali TITULKY, ktore sprevadzaju CHRONOLOGICKE POSUNY!!! ked si kupis original dvdcko, ty estet, tak zistis, ze ziadne tebou spominane zmeny sa nediali zo dna na den! ...odbornik.

Viem, že každý má právo na vlastný názor, ale...Pochopim všetko, ale chlapci ktorí tu hodnotia tento film troma hviezdičkami by asi mali radšej pozerať len rozprávky...Moc brutality, nadávok, krvy, záverečná prehnaná scéna..no a čo akože?to som vôbec nepochopil čo je na tom zlé.Tento film je kultovkou minimálne pre každého ,,bad boya,, čo poznám a poviem prevdu, že dosť veľa z nich tvrdí, že v niečom je to dokonca lepší film ako Godfather, čo si ale ja nemyslím, lepšie povedané, neporovnávam to, lebo toto je troška iné. To už ani nehovorím ako moc ovplyvnil tento snímok hip-hopovú kultúru v USA, ale to asi spomínaní ,,rozprávkar,,i asi ani netušia.. Nehovoriac o tom, že Scareface je temer v každej svetovej hitparáde gangsterských filmov v prvej pä´tke... Naozaj jedinečné dielo

Al Pacino: skvely, odporny bezohledny amoralni slizoun.. mel jsem chut ho zabit, fakt skvela prace Pribeh: Jezisikriste cim mne to tvurci krmi ? kde je komplexni motivace postav ? kde jsou vztahy mezi postavami nebo alespon jejich zakladni zduvodneni ? byl montana do elviry skutecne zamilovany nebo jen chtel holku sveho bose ? je normalni aby elvira po te co ji prijde tony oznamit ze prave zastrelil jejiho "manzela" se s nim "na druhej den" ozeni ? copak 80 letabyla pravek ? kde je vykreslena jeji motivace pro tyto ciny .. proc mam spekulovat jestli je to proto ze je kurva nebo ma tonyho rada ? v pribehu mi chybela casova posloupnost (na to ze film je tak dlouhy, mi prislo ze tonyho cesta na vrchol byly jen TRI udalosti a to - dorazil do ameriky -pracoval v bufetu -najednou je boss jinak mi ve filmu mimo jine dost vadily uz jednou zde vzpominane stupidity a scena kdy za zvuku low end disko muziky vozi pacinovi borci penize do banky v rade za sebou jak husy v obrovskych platenych pytlich... zaverecna scena byla proste strasna.. pacina hlida 5 lidi ti vsichni umrou za 10 vterin a nakonec pacino sam postrili asi 30 mafianu.. (kterych tam nechapu proc nabehlo 50 v cele s "chuckem norisem" miluju mafiansky filmy a martina scorseseho .. ale tento film mi spis pripada jako nejaky efektni spektákl .. emoce, motivace, vztahy, emocni zivot postav v tomto filmu nenajdete

totální KULT- Al Pacino , M.Pfeiffer , cocain , a geniální scény slovo Fuck: 218x (Fucking- 101; Fuck- 99; Fucked-12; Fucker-2; Motherfucker- 4)

DO YOU WANNA FUCK WITH ME?! Al Pacino je proste uzasny.

Hustej film !!! Skvělý scény , super prostředí a správná gangsterka jak má být !!