Zaujímavosti (11)
Spider-Man: Bez domova (2021)
- V českém dabingu filmu se vracejí téměř všichni původní dabéři. Jediný Jiří Prager (Alfred Molina) byl nahrazen Zdeněkem Maryškou. Dále někteří v MCU již dabovali jiné postavy. Jan Maxián – Peter (Tobey Maguire) – Thora, Matouš Ruml – Peter (Andrew Garfield) – Flashe Thompsona, Miroslav Etzler – Green Goblin (Willem Dafoe) – Thanose, Pavel Šrom – Sandman (Thomas Haden Church) – Bruce Bannera, Jiří Plachý (J.K. Simmons) Odina. Ostatní navrátivší dabéři jsou Lukáš Hlavica – Electro (Jamie Foxx) a Marcel Vašinka – Lizard (Rhys Ifans). (Mikahu)
Daria (2020)
- Zahraniční herce Paula Louise Harrella (Taz) a Paweła Deląga (Corragio) při postsynchronech nadabovali Stanislav Majer a Lukáš Hlavica. (funhouse)
Toman (2018)
- Místo, kde se Zdeněk Toman (Jiří Macháček) po svém útěku z vězení setkává s Dr. Horákem (Lukáš Hlavica) z AJDC, je špice Dětského Ostrova, která je v současnosti veřejnosti nepřístupná. Z hlediska místa pro tajnou schůzku ovšem nevhodná. Špice ostrova je ze všech čtyř stran velmi exponované místo. Tj. ze Střeleckého Ostrava, Mostu legií i nábřeží. Navíc má jen jednu únikovou cestu přes malý most na druhé straně ostrova. (Povaxs)
BrainStorm (2008)
- Pani Jeklová (Klára Melíšková) sa stážuje počas psychologického sedenia, že je rada, že jej manžel herec má úspech ale ako začal aj prednášať na DAMU, naňho žiarli. V reálnom živote má Klára Melíšková skutočne za manžela herca, ktorý absolvoval odbor herectva na pražskej DAMU a v súčasnej dobe tu pôsobí ako pedagóg. Je to herec Lukáš Hlavica. (Raccoon.city)
Karamazovi (2008)
- Režisér Petr Zelenka v čase premiéry filmu komentoval, co jej na látce tak zaujalo: "Bratři Karamazovi jsou podle mě velmi důležitý příběh pro současný svět a tuhle republiku zejména. Jak my, tak celá západní Evropa se ocitáme na jakési křižovatce, kdy stará pravidla předstávají fungovat. Éra nezřízeného kapitalismu skončila. Ze Spojených států se stává země, která už dělá jenom ostudu, a je jasné, že svět tak, jak vypadá dneska, nemůže pokračovat dál. Ocitli jsme se na nějakém bodu obratu a teď jde jen o to, co bude za ním. A o takovém výrazném bodu zlomu mluví Dostojevského román, i když samozřejmě je to trochu jiný bod zlomu, protože byl psaný v roce 1880 a problémy tehdejšího Ruska byly jiné, než máme ny dneska. Ale jistá podobnost tu i tak je. Žijeme v době bez výraznějších morálních, etických a náboženských zásad a hledáme si pravidla pro svoje další fungování." K tomu, že jde o adaptaci inscenace, kterou režíroval Lukáš Hlavica v Dejvickém divadle v roce 2000, a která sama vycházela z adaptace Evalda Schorma, pak dodal, že "je nesmírně vhodná pro filmové zpracování, protože je v ní kladen důraz na detektivní zápletku. Dostojevského román je tak obsáhlý a složitý, že je v něm skoro všechno a dá se z něj udělat stejně tak náboženský traktát jako dejme tomu horor. Schorm volil detektivku a myslím, že volil dobře." (NIRO)
Zúfalé manželky (2004)
- Skoro všemi díly provází diváky hlas Mary Alice Youngové (Brenda Strong, v českém dabingu Dagmar Čárová). Výjimkou je 16. díl 3. série Můj muž, ten protiva, kterým provází hlas Rexe Van De Kampa (Steven Culp, v českém dabingu Lukáš Hlavica), a 19. díl 5. série Není těžké zemřít, když víte, že jste žili, kterým provází hlas Edie Brittové (Nicollette Sheridan, v českém dabingu Martina Menšíková). (funhouse)
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa (2001)
-
Když bylo zvažováno, že bude film uveden do kin i v dabované verzi, proběhl na konci srpna roku 2000 ve studiu LS Productions v pražských Košířích rozsáhlý casting. Trval tři dny, což byla doba, za kterou se tehdy daly vyrobit dva kompletní průměrné videodabingy. O každou z důležitých rolí se ucházeli přinejmenším tři herci, často velmi zkušení mistři svého řemesla. Přestože byl film nakonec v kinech pouze v původním znění s titulky, vítězové konkurzu - o nichž bylo na základě natočených vzorků rozhodováno na Novém Zélandu, kde o zvučnosti tuzemských jmen samozřejmě neměli ani ponětí - nakonec film nadabovali pro uvedení na DVD (a později tedy i v TV). Onoho castingu se zúčastnili tito herci a herečky (na prvním místě jsou uvedeni ti, kdož roli nakonec získali a namluvili):
- Gandalf (Ian McKellen): Petr Pelzer, Otakar Brousek, st., Bohumil Švarc.
- Bilbo (Ian Holm): Vladimír Brabec, Ladislav Mrkvička, Bohuslav Kalva.
- Galadriel (Cate Blanchett): Simona Postlerová, Valerie Zawadská, Zlata Adamovská.
- Aragorn (Viggo Mortensen): Michal Dlouhý, Ondřej Vetchý, Jan Šťastný.
- Frodo (Elijah Wood): Jan Maxián, Michal Michálek, Karel Hádek, Jakub Zdeněk.
- Arwen (Liv Tyler): Jitka Ježková, Simona Vrbická, Tereza Chudobová.
- Elrond (Hugo Weaving): Vladislav Beneš, Zdeněk Dolanský, Jiří Štěpnička.
- Legolas (Orlando Bloom): Michal Jagelka, Kamil Halbich, Hynek Dřízhal.
- Boromir (Sean Bean): Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Zdeněk Dolanský, Kamil Halbich.
- Gimli (John Rhys-Davies): Pavel Pípal, Bedřich Šetena, Antonín Molčík.
- Saruman (Christopher Lee): Boris Rösner, Karel Chromík, Bedřich Šetena. (NIRO)
Bratři Karamazovi (2000)
- Lukáš Hlavica chtěl vytvořit vlastní dramatizaci hry, ale přiznal, že na ni nestačil, proto byla zvolena dramatizace režiséra Evalda Schorma, jenž hru Bratři Karamazovi nazkoušel v Divadle na Zábradlí a ze které byl pořízen v roce 1981 záznam. (sator)
Jakub a Modřínka (1996)
- Na fotografii s Lukášem Hlavicou úplně vpravo stojí vesničan Boris Búrik. (Sharriff)
Anna Hlavicová-Bendová
- Je dcerou Růženy Merunkové, Miloše Hlavici a sestra Lukáše Hlavici a nevlastní sestra Marka Hlavici. (sator)
Marek Hlavica
- Je synem herců Miloše Hlavici a Ivanky Deváté a nevlastní sourozenec Lukáše Hlavici a Anny Hlavicové. (sator)
Herec
| Filmy | |
|---|---|
| 2024 |
FAMU Gold - rozprávač |
| 2023 |
Případ s koncem (TV film) |
| 2019 |
Abstinent |
| 2018 |
Toman |
| 2014 |
Anjeli |
Osmy (TV film) |
|
| 2007 |
Swingtime (TV film) |
| 2005 |
Jasnovidec (TV film) |
Sametoví vrazi |
|
| 2004 |
In nomine Patris (TV film) |
| 2003 |
Město bez dechu (TV film) |
Nekonečná neděle (TV film) |
|
Vrah jsi ty! (TV film) |
|
| 1999 |
Specialita šéfkuchaře (TV film) |
| 1998 |
Třikrát život, třikrát smrt (TV film) |
| 1997 |
Zdivočelá země |
Žena v kleci (TV film) |
|
| 1996 |
Jakub a Modřínka (TV film) |
| 1993 |
O zázračné mouše (TV film) |
| 1992 |
Růžový květ (TV film) |
| 1991 |
Pohádka o touze (TV film) |
| 1990 |
Cizinci v domě (TV film) |
| 1989 |
Fubu (TV film) |
Víš jak zpívá zvonek...? (TV film) |
|
| 1988 |
Divoženka v lese strachu (TV film) |
Čert a dráha (TV film) |
|
| 1987 |
Nepolepšitelný starý muž (TV film) |
Óda na radost (TV film) |
|
| 1986 |
Grófinka (TV film) |
| Seriály | ||
|---|---|---|
| 2021 |
Medvídkova poradna |
|
| 2017 |
Záhradka pod hviezdami |
|
O zlaté hvězdě (S01E07) |
||
O nenasytném kanci (S01E06) |
||
O ztracené krávě (S01E05) |
||
| viac epizód (4) | ||
| 2015 |
Labyrint |
|
Epizoda 6 (S01E06) |
||
Epizoda 5 (S01E05) |
||
Epizoda 4 (S01E04) |
||
| viac epizód (3) | ||
| 1997 |
Zdivočelá země |
|
Epizoda 6 (S01E06) |
||
Epizoda 5 (S01E05) |
||
Epizoda 4 (S01E04) |
||
| viac epizód (3) | ||
| 1995 |
Hříchy pro diváky detektivek |
|
Poslední varování (E03) |
||
Z hříček o královnách |
||
Císařovna na chvíli (útržek pruský) (E05) |
||
| 1994 |
Laskavý divák promine |
|
Den jsou dvě srdce lidská šťastna spolu (E02) |
||
Na hřbitově roste kvítí (E01) |
||
| 1987 |
Počkej si na bílé štěstí |
|
Pavel (E04) |
||
Yvetta (E03) |
||
Klára (E02) |
||
Robert (E01) |
||
| 1986 |
Bylo nás šest |
|
Vysokoškoláci (E02) |
||
| 1975 |
Pohádky dědečka Cypriána |
|
| Dokumentárne | ||
|---|---|---|
| 2022 |
Adolf Loos - revolucionář mezi architekty (TV film) - rozprávač |
|
| 2020 |
Rudý dědek (TV film) - rozprávač |
|
Sen o Dakaru (TV film) - rozprávač |
||
| 2019 |
Národní divadlo: Mýtus a realita (seriál) - rozprávač |
|
Budoucnost na mnoho způsobů - rozprávač (E10) |
||
Na ostrově jménem Československo - rozprávač (E03) |
||
Divadlo sobě, divadlo národu - rozprávač (E02) |
||
| 2018 |
Capoeirista – Když podlehneš kruhu (seriál) |
|
inscenacEno.1948 (študentský film) |
||
| 2015 |
Cesta ze dna (seriál) - rozprávač |
|
Epizoda 8 - rozprávač (E08) |
||
Epizoda 7 - rozprávač (E07) |
||
Epizoda 6 - rozprávač (E06) |
||
| viac epizód (5) | ||
| 2012 |
Hrdinové pod maskou (TV film) - rozprávač |
|
| 2011 |
Bronzové halušky (TV film) |
|
| 2010 |
Jindřich Štyrský - Mým očím nutno stále házeti potravu (TV film) |
|
| 2006 |
Blázen jsem ve své vsi (TV film) - rozprávač |
|
| 1994 |
Mýtická trilogie (TV film) |
|
| Divadelný záznam | |
|---|---|
| 2000 |
Trapný večer |
| 1998 |
Revizor |
| 1987 |
Krvavá svatba |
| Krátkometrážny | |
|---|---|
| 2015 |
Furiant (študentský film) - rozprávač |
| 2005 |
Otázka pohledu (TV film) |
| 2003 |
Voda se šťávou (študentský film) |
| 1994 |
V den psa (študentský film) |
| 1988 |
Libeňský čaroděj (TV film) |
Režisér
| Divadelný záznam | |
|---|---|
| 2009 |
Ženitba |
| 2006 |
Takový žertík |
| 2000 |
Bratři Karamazovi |
Hosť
| Relácie | |
|---|---|
| 2012 |
Zrcadlo tvého života |
| 2011 |
Příběhy předmětů |
| 1993 |
O poklad Anežky České |