Hviezdne vojny IV - Nová nádej

Trošku jsem se o tom novém dabingu rozepsal: http://ledwon.blog.idnes.cz/c/281305/Hvezdne-valky-na-TV-Nova-s-novym-dabingem.html A neviďte to tak černě, ta stará trilogie předabovat potřebovala.

Souhlasim s váma, ten kdo připravoval tenhle novej dabing, je totální h*vado. Ani zdaleka podobné hlasy herců. A jestli je takováhle celá BR verze, měl by někdo pykat. Kdo chce sakra takovou klasiku dabovanou od seriálovejch dabérů? Mě to tak naštvalo, když jsem to slyšel, omlouvám se všem..

Daber co mluví rourkeho a obiwana to se nedá.Další díly je lepší si pustit v originalu.

No prostě super. Když jsem se dostala k televizi byl film už v polovině tak jsem si říkala ,že to vypnu a stáhnu si to od začátku. No jakmile jsem uviděla kousek už jsem seděla z otevřítou pusou až do konce. Jinak R2 a C3PO nezkamou, princezna Leia  má suprový vlasy a Han Solo v podání Harrisna Forda je absolutně nejlepší.  Pokud by se hlasovalo o nejlepší postavu tak určitě Han Solo :)

Ještě že to mám v originále, todle nešlo vůbec dát.

Tak jsem přetrpěl prvních 30 minut a pak si pustil původní dabing. Jooo to byl panečku balzám. No a že některý hlasy nesouhlasí s novou trilogií? Na to se.e bílej tesák.

Wheelcrusher: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=504 podle tohohle právě mluví C3PO v každej verzi někdo jinej.

U toho mi ten dabing ani nevadí.. tady ho mluví Tomáš Juřička, kterej ho daboval i u třech nejnovějších Star Wars 

Wheelcrusher: Je jedno kdo za to může. Už vůbec to, že to v této podobě někdo vysílá je zlo!

Tykokos, moje uši! A kdo namluvil C3PO? Aaaaaaargh!

Wheelcrusher:  jasně, asi za to nemůže ale všechny tyhle zvěrstva se zpravidla dějou na Nově, takže to beru tak :D

Ale néééé "chodící koberec" xDDD

Bohužel Nova za dabing nemůže pouze vzala nejnovější verzi, kterou předabovala nějaká společnost v roce 2011 pro BlueRay, ale i tak jsou to przniči

Bauer: přesně.. Nova je prznitel všeho.. Pamatuju si jak tam zprasili do obludnejch rozměrů jednu komedii, která je jinak celkem vtipná  (z nejvtipnějších scén dokázali díky dabingu vytvořit scény naprosto trapný).. kdybych viděl jako první ten výtvor na Nově tak s odpadem neváham....

Ten dabing mi vyvrtal díru do hlavy. Myslíte, že bych dostal od Novy odškodnění? :))

Beztak ten blázen Lucas to ještě bude tak třikrát předělávat, dokud to nebude vypadat jako první tři díly, takže snad na 3D verzi dostanou za ty tři roky rozum a daj tam i původní dabing, nebo aspoň udělají nový s novými herci, kteří vůběc předtím SW nedabovali, jelikož změna hlasů u jednotlivých postav za jinou ve stejném filmu je největší svinstvo

Nova dokáže zprznit cokoliv

Jinak jaký je rozdíl v kvalitě animací a jíných ve verzi z roku 2011 a DVD verzi z roku 2004? 

Proboha, příšerný dabing! Jsem nahluchlý anebo použili stejného dabéra pro Luka a pro Hana (který je bez Pavla Soukupa v češtině naprosto nepoužitelný)?? Reklamy jsou taky na zabití, ale ten dabing je opravdu hrůza...

Wheelcrusher: jo překládají co by neměli (R2) a nepřekádají co by měli přeložit ("Čůí" alias Žvejkal) :D

Myslím, pokud kouká někdo na StarWars na Nově teď a nikdy to neviděl, tak na 100% dá díky dabingu ODPAD!

Vanila01: Prima v pozdních hodinách (většinou třeba k jedné hodině ranné) dá občas jen jednu reklamu, pokud je to film pod 90 minut.

Důvod proč se na televizi nedívám a nesnáším podobné programy jako Nova, przní co se dá a ještě debilně dává reklamy každou hodinu třikrát, co z toho filmu pak máte, kdyz se místo plynulých dvou hodin díváte tři a půl hodiny rozkouskovaně, jebat tenhle přežitek zlatá ČT, HBO a podobný televize, člověk si radši nějakou stovku tejdně připlatí než tohle..

Bauer: Nad tím se už ani nerozčiluju, je to zbytečný a nic se s tím nenadělá....Už si snad aninepamatuju jestli nějáká TV krom ČT měla někdy jen jednu reklamu za film.

Víc těch reklam tam naserte!!! Za necelou hodinu tři reklamy to jde!