Hviezdne vojny IV - Nová nádej

A Švarc byl taky lepší Darth Vader než Klem.

Vanila01: To je stejný jako ve filmu Krvavý sport. Dabing z TV a poté dabing z DVD se taky úplně prekombinoval, že dva dabeři v jednom filmu a vždy jinou osobu.

Bauer: Jak mohli dát nejdřív dabovat Michala Dlouhýho Luka a pak Hana? To je naprostá kravina, když už musí ten dabing dělat jinej, tak když neobsadím stejného dabéra do stejné role tak ho do toho filmu neobsadím vůbec a ne to přemixovat, tak že když to jen posloucháte tak nevíte kdy mluví Luk a kdy Han....

K Solovi mi dabing taky vůbec nesedí a to že říkaj Žvejkovi anglicky Chewie mě taky nasralo :D 

Bauer: Nova jsou proste banda diletantu, Luka daboval Dlouhy, ktery tedy nadaboval Hana. Dobra rosada

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=504 všechny dabingy!

Začala jsem třískat hlavou o zeď jakmile jsem viděla upoutávku s novým dabingem od TV nova...

Wheelcrusher:  Mame pravo se rozcilovat na kazde strance zvlast :D 

Luke Skywalker byl dabován Michalem Dlouhým.

Nova luxusně posrala i Armageddon

jhr: jestli si to vybavuju dobře, tak podle ukázky ho dabuje právě Michal Dlouhý :D 

Jak mluvil Obi-Wan v původní verzi si teď nějak nevybavuju, takže to pro mě takovej šok neni :D  Ale opravdu nechápu proč se Nova musí do těch dabingů srát.. Tohle neni poprví.. Proč tam nenechají původní kterej je většinou z 90% lepší fakt nepochopim..

Schálně kdo bude dabovat Hana Sola...

Sem to raději přepnul . To se fakt nedá tenhle Nováckej paskvil .

Tři prdele reklam...a s tim dabingem nekoukatelný! Nova se opět projevila!!!! Zlatý český dabing z ČT1, kde dabuje Skywalkera Michal Dlouhý..

Obi-Wan Kenobi s hlasem Gladiatora, hlas k postave opravdu nesedi, tesim se na dasli prekvapeni

bary64: jo 4:3 a mono zvuk :D

Georgex: jj, znam dve verze (ted diky snazivosti novy i treti), v TV co vim davali jen s ceskou vyslovnosti. Mam rad SW, ale tohle dost ubira na "krase"

Paráda! Ještě to měla Nova osekat na 4:3,tak jak to s oblibou dělá,a byl by to dokonalý zážitek. :-(

drexik: já se v těch dabingovejch verzích ztrácím mám ten klasicky dabing, ale na verzi 2004 dvd, kde říkají R2D2 anglicky, tohle nechápu proč zase mají česky.. pak pamatuju ten samý starý co je na dvd ale říkali toto jméno česky, hrůza, člověk aby měl mapu s kompasem při sledování filmů..

Dabing k posrani a stary nesvar R2D2 (tj. ceska vyslovnost) zustal, fuj

co to má nova za verzi a za pošahanej dabing?

Wheelcrusher: jo mluví.. podle mě děs běs :-//

Tak dabing na nově je katastrofa! Kdo proboha dabuje Dartha Vadera???

Obávám se, že ten hlas stejný nebude. Jestli to je opravdu dabing z BR tak ho dabuje Jiří Klem (v Thorovi daboval toho hlavního zlýho modrýho mužíka).