Hviezdne vojny IV - Nová nádej

Mě teda jediné shlédnutí ukázky na nově stačilo k tomu, abych okamžitě začal shánět původní dabing. Nevim kdo jim tam daboval Vadera, ale oproti hlubokému hlasu Bohumila Švarce to je naprostá katastrofa. Ještě mám v záloze stařičkou VHS kde to mám nahraný z ČT, tak v nejhoršim případě poprosim známé o přehrání na DVD.

Počítal stím, ale přesto v originále ještě číslování epizod nebylo.

http://www.youtube.com/watch?v=7jK-jZo6xjY

elmatador21: To číslování bylo dřív než se vůbec začala točit jednička. Pamatuju si když jsem si to jako malej capart pučoval na VHS a už tehdy to bylo epizoda IV - VI. Původně bylo Star Wars. Po obrovskym úspěchu Lucas prohlásil že to bude Epizoda 4. Vzniknou ještě epizody 5 a 6. A až bude filmová technologie na dostatečnej úrovni tak natočí prequelovou triologii.

elmatador21: Aj som si hovoril, že by to mohli dorobiť. Ale nevedel som si predstaviť ako mohli dorobiť čo i len jeden film a vsadiť ho do iného deja, nie to ešte celú trilógiu. No zrejme sa to dá, a podarilo sa. ;)

Apollyon09: To neboli pôvodne pokračovania, ani nemali číslovanie! To bola normálna trilógia! A v roku 1999 sa natocila nová trilógia, ktorá vysvetluje starú trilógiu! To číslovanie sa zaclo používat az ked sa natočila nová trilógia! Chapes? :)

Ja tomu nerozumie. Tie filmy točili odzadu? Ako môže byť tretí diel natočený v roku 2005, zatiaľ čo pokračovania vznikli v osemdesiatych - deväťdesiatych rokoch minulého storočia?

Sherlock Holmes: To už nejdeš jen na VHS asi

Nevíte někdo, kde by se dala sehnat původní verze z roku 1977? Všude jsou totiž jenom verze upravený v letech 1997 a 2004, ve kterejch jsou přidaný scény a digitální efekty. 

Wheelcrusher: Já to taky viděl mockrát s tím druhým dabingem, ale na Michala Dlouhého jsem si zvykl okamžitě. Jednak mu zestárl hlas, jednak v tý přidrzlý poloze je uvěřitelnější než jako hodnej ťunťa Luke.

Wheelcrusher: Já si na Michala Dlouhého zvyknul celkem rychle. On se na Hana moc dobře hodí. Možná i víc než na Luka.

Ištván87: Díky, to bylo vyčerpávající vysvětlení :)) Originál je ale stejně nejlepší.

Trošku špatně jsem se vyjádřil u toho VHS dabingu. Je tam cca 8 dabérů, ale na všechny postavy. :D

VaHo: U SW je to trošku problematický. Existuje původní dabing čtyřky, dělanej kdysi dávno pro kina. Ten v televizi dávali naposledy někdy v roce 1995. Pětka a šestka mají VHS dabingy někdy ze začátku devadesátých let. V každém je trošku odlišné obsazení u některých postav a je tam cca 8 dabérů na každou postavu. Tenhle dabing snad v televizi nikdy nebyl. Zato dávali starou trilogii na ČT, kde to vysílali s dabingem pro special edition z roku 1997. Tam je stejný obsazení. Jestli mě ovšem instinkt neklame, tak na Nově budou dávat ten úplně nejlepší. Ten se vyráběl na Bluray edici, která vyšla vloni, resp. kvůli znovuuvedení SW v kinech ve 3D. Hádám, že na Nově to bude s tímhle dabingem, už vzhledem k tomu, že epizodu 1 dávali taky s digitálním Yodou. Takže budou dávat ten nejnovější, který navazuje na dabing nový trilogie. Obsazení Imperátora, Yody a C-3PO je stejný jako v epizodách 1 - 3. Luka dabuje Petr Lněnička, Hana Sola Michal Dlouhý (který kdysi dávno daboval Luka Skywalkera) a Leiu překvapivě dobrá Nikola Votočková. Já osobně se na to těším, protože mám ty filmy na Bluray a tam je u dabingu trochu hlubokej zvuk kvůli jiný rychlosti zvuku pro DVD a Bluray.

Wheelcrusher: Ten dabing je verze od Novy nebo od distributorů, já jen jestli jsem to pochopil správně.

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=9gvqpFbRKtQ

Tričko DARTH VADER

Barva: Kdyz jsem zapnul PC a videl to video na seznamu byla to 1. vec kterou jsem si dneska pustil ! parada.

Den, kdy měli premiéru SW

Ani po 35 rokoch, film na svojej hodnote a kvalite... =)
 

Carljack: třeba to už má celé napsané a třeba nebude režírovat :)