Muži, ktorí nenávidia ženy

Švédskou verzi jsem viděl, knihu nečetl, ale už při úvodních titulcích jsem zapomněl, že nějaká jiná verze existuje. Úvodní titulky jsou totiž, jak je u Finchera zvykem, dechberoucí a navozují až takovou cyberpunkovou atmosféru. Film je ztvárněn v chladných a nevýrazných barvách, atmosférá studeností jen oplívá a všudypřítomné svištění větru navozují to správné severské klima. Craig i Mara se rolí zhostili výrazně výborně... Lisbeth ztvárněna jest minimálně steně dobře jako v originále, ale Craig je dle mého skromného daleko lepší.... Příběh samozřejmě nemá čím překvapit, ale i tak jsem byl napjatý a film ani ke konci nic ze své napínavosti neztrácí. Vangerova rodina se také pěkně vybarvila do své nechutné sadistické a nacistické minulosti a při závěrečném Stellanově proslovu nepříjemně mrazí, i když víte co bude následovat. A navíc má Lisbeth v tomto filmu to tetování udělané mnohem hezčeji. (11.01.2012)

Film chutná i na podruhé. Jakékoli výtky o kopírování beru, nicméně to nemění nic na tom, že takhle má vypadat důstojný remake. Ten film je monstrum (13.01.2012)

Zklamání (product placement po americku - bylo to skutečně potřeba?!) a další důkaz, že Američani (ani od nich trochu odlišný) Fincher, nedokážou kvalitně natočit prakticky nic, co pochází odjinud. Žádná hlubší psychologická kresba postav, dosti špatně artikulující Rooney Mara, která se moc nesnaží ukázat záblesk mnohvrstevnatosti postavy a Daniel Craig naprosto bez výrazu, žádný zuřivý reportér nebo náruživý milovník. Jediný, kdo to drží od začátku až do konce svého výkonu trochu nad vodou, je Stellan Skarsgard. Krásnou, výbornou a mnohem propracovanější švédskou verzi to jen chabě kopíruje, nepřináší to prakticky nic navíc. U Švédské verze alespoň pochopíte, o co tam jde i bez románu, ale tady je to tak zcuclé, nepřehledné a prázdné, i když na to pan Fincher má skoro 3 hodiny. Zbytečně rozpatlává nesmyslné detaily po americkém stylu (emoce nebo (ne)klíčové okamžiky) a nevěnuje se zajímavým detailům, kterých je v knize habaděj - doplňte si sami. 3 Hvězdy za to, že to je další z takové "nové" vlny amerických filmů, které se snaží nic složitě nevysvětlovat, ale stále to ještě nefunguje jako normální kvalitní film, za pár vtípků ze strany Lisbeth (proč má bílé obočí a nesnaží se hrát stejně skvěla jako v scénách s výtahem a rozhovoru s Craigem?) a za to, že v druhé půlce se film jaksi neočekávaně zlomí a konečně to diváka trochu vtáhne do děje a i ta hudba tam nějak sedí více, než v první půlce, kdy zní, jakoby patřila k nějakému sci-fi hororu. Pan Stieg Larsson musí být velmi nešťasten - ani ta druhá půlka to nezachraňuje... (13.01.2012)

Brilantní. V rámci žánru mě naposledy podobně potěšil a "dostal" Polanski s Ghost Writerem. Fincherův režijní perfekcionismus je ve všech ohledech naprosto funkční a nepostrádá vtip. Společně s kameramanem Jeffem Cronenwethem a hudebníky Reznorem s Rossem dokazuje, že po předchozím vynikajícím Social Network tvoří tým, jehož současná tvůrčí úroveň je ohromující. (14.01.2012)

Bohužel tuto verzi jsem, jako asi většina tady, viděl po roce a půl od shlédnutí švédského originálu. To nesporně ovlivňuje moje hodnocení. Být to naopak, dal bych možná této verzi plný počet. Řemeslně dokonale zpracované v tomto David nezklamal. Bohužel, když už víte pointu, připravíte se o notnou dávku napětí a překvapení. Co se týká herců v hlavních rolích přesvědčivejší výkony předvedli švédové a zejména Noomi. Vše ostatní natočil lépe Fincher než Oplev, ale taky je to špička mezi režiséry a měl k dispozici hollywoodský rozpočet. (28.01.2012)

Pro Finchera je to látka jako dělaná. Jeho rukopis je znatelný po celou dobu filmu. Jen to však nezaručuje, že by měl překonat originální evropskou verzi. Snadná odhadnutelnost děje, menší dávka napětí, méně syrovější atmosféra. Upřímně, čekal jsem to spíše naopak. Chybělo mi zde i jen nepatrné naznačení Lisbethiny minulosti, jako tomu bylo u evropské verze. Mezi pozitiva bych naopak zařadil Craiga s Plummerem a naprosto dokonalou hudbu se střihem. Celkově mám trochu smíšené pocity. Severští filmaři ale nasadili laťku hodně vysoko. (06.02.2012)

Švédské verzi jsem dal 4 a proto u Finchera nemůžu jinak; nesrovnatelně lepší film. (12.02.2012)

Potesilo, sice svedska verze byla lehce lepsi, ale filmy maji lehce jine celkove vyzneni, jedna se proste o rozdilnou adaptaci teze knihy. Tento film je tez velmi kvalitni (Fincher to vzal od spravneho konce, Reznor k tomu dodal velmi atmosferickou hudbu). Trosku mi ale vadila i Rooney Mara jako Lisbeth, ta mi tam proste nesedela. Jinak pohoda, urcite stoji za to videt - hodnoceni je cistych 80%. (03.03.2012)

Evil shall with evil be expelled. Podruhé už je to jasná pětka. Fincher tyhle věci prostě a jednoduše umí. Tady má parádní předlohu, které se maximálně drží a ještě k tomu parádní herce. Craiga není potřeba komentovat a Rooney je prostě jiná než Noomi. Každá má něco z Larssonovy Lisbeth. Mně přirostly k srdci obě, protože to obě zvládly na 99%. Fincher to líp udělat nemohl. Tleskám. Snad se s pokračování popere lépe než ve Švédi. Po jedničce mu věřím. "You will be investigating thieves, misers, bullies. The most detestable collection of people that you will ever meet. My family." (13.03.2012)

Absolutní krása Fincherova díla tkví ve smyslu pro detail. (21.03.2012)

- Zatím jsem nečetl a ani neviděl švédský originál, avšak chystám se - Postupem času mi přijde, že se Fincher stává perfekcionalistou. Vyvíjí se do bezchybného režiséra, který hravě zvládne jakoukoli scénaristickou nástrahu či botu, Ale kam se poděla jeho tvůrčí stopa, tolik znatelná ve Vetřelci 3, Fight Clubu (nebo perfektním Zodiacu)? The Social Network a Děvče s príma tetováním trpí nedostatkem přitažlivosti režiséra. Jsou to jednoduše skvělé filmy, na kterých se velice těžko hledají chyby. Též u Mužů nenacházím žádnou podstatnou filmařdkou a diváckou chybu. Pan režisér s celým štábem hravě zvládně hned několik naprosto brutálních scén, vede herce k dokonalým výkonům (tímhle tempem bude Craig brzo v mém osobním top 5), zvládá dávkovat napětí i povolit v tempu brilantně a filmové ingredience drží vskutku v harmonii. Jenže já bych u něj čekal nádech něčeho neobvyklého, výjimečného, osobní stopu, což po Buttonovi přestávám rozpoznávat. Doufám, že se neutopí ve sterilnosti, byla by to neskutečná škoda. Jinak tenhle film je teda nátěr. (21.03.2012)

Šokující, zdrcující, geniální, poutavé, ... Do toho skvělí herci, kostými, hudba i režie. Prostě nemám slov. Hodnotím 90% (15.05.2012)

Nemá cenu se v tom moc šťourat. Kdo četl knihu, ten by nebyl s žádnou adaptací stoprocentně spokojený, stejně jako já. A to ani když je to David Fincher, kdo sedí na režisérsé židli. Nicméně, v souboji švédská x americká verze u mě vítězí ta severská. Lepší atmosféra, žádná hollywoodská pachuť. Daniel Craig mi na roli novináře Blomkvista přišel moc uhlazený a Rooney špatná nebyla, charisma Noomi Rapace ale nemá. (17.06.2012)

Nevím, jestli je to tím, že jsem švédský film viděla dřív než jsem Muže.... četla, ale mám ten pocit, že k této USA verzi je přečtení víceméně nutností. Obojí jsem ohodnotila 4 hvězdičkami, ale ten švédský mi přece jenom připadá o něco lepší - vlastně o někoho - o představitelku Lisbeth! (01.10.2012)

Švédskou verzi jsem neviděl a knihy jsem nečetl. Ovšem jestli je švédský film ještě lepší než tento, tak se k němu rozhodně musím dostat. David Fincher znovu nezklamal a udělal filmovou bombu. Nechápu studio, že nechce podepsat další dva filmy. Povedlo se to udělat dobrou atmosféru, sehnat kvalitní herce a vypráskat z toho, co se dalo. To, že film nevydělal tolik, kolik by čekali je dost logické, vzhledem k tomu, že vykrádá rok nebo dva starý severský snímek. (15.11.2012)

O dva stupně lepší než švédská verze. Některé neduhy bohužel zůstaly na svém místě, Fincher si však režijně poradil mnohem lépe a film má očekávané grády. (25.11.2012)

Přesně takhle jsem to viděl, když jsem knihu četl! Fincher to trefil, od lokací, přes parádní hudbu (jak jinak) až po kameru a obsazení. Jak mě naprosto zklamala a minula švédská verze, tak mě ta americká dostala. Přitom nejsem zrovna zastáncem toho, když američani remakují evropské věci. Tohle je ale jiné, syrové, drsné a fascinující. Viva la Craig! (26.11.2012)

Nevýhoda ( a možno nie ) je to, že som to (zatial) ani nečítal a ani nevidel originál. Avšak, perfect. Craig and Mara pekne ladia. Jeden výzorovo, druhý povahovo. Posledná hodina nastavuje temnú atmosféru, kde sa schyľuje k niečomu veľmi zlému. Roonina odmeranosť, psychické stavy a také to pohrdanie dodáva filmu zvláštny nádych. Tvorcovia sa síce snažili vniesť do filmu aj trocha chladu, ale žiaľ veľmi im to nevyšlo. Namiesto toho je temný a dramatický. Myslím, že tu môžem vyzdvihnúť len herecké výkony a réžiu, keďže je to podľa knižnej predlohy. Chváliť scenár by asi nebolo adekvátne. 4 z 5 (01.01.2013)

Nedá se nic dělat. Prostě to musím porovnat s původním filmem. I když je snímek zdařilý, tak jeho švédský předchůdce byl více realističtější, více občanský, tak nějak surovější. A to se mi na skandinávských filmech líbí. Tady přesto, že se režisér snažil, bylo znát hollywoodské pozlátko. (13.02.2013)

Mírně horší než předloha a i když jde o znásilnění už tak dobrého filmu, náhodou se povedla. Spíš než ušatý Craig se mi líbila Rooney Mara a ta její nádherná postavička. Teda ale měl bych asi hodnotit film... no 4* (11.11.2013)