Pýcha a predsudok

albionlady

myslela jsem úplně na to samé, když jsem to sledovala! ;) :D

Matka Bennettová vystupuje úplne, ale úplne ako Terry Jones :D

na príspevok reagoval Eseter

No, jestli se mohu připojit... Podle mě bylo obsazení filmu 2005 o maličko lepší, ale mám stejně radši seriálovou verzi... Protože Colin je naprosto úžasný a celá ta atmosféra je tak, jak to říct... tak anglická!:-) 

Hele holky, Jane podle mě nejhezčí ze sester byla... Lepší než ve verzi 2005. Asi ji vybíral chlap a ne ženská :)

Byla to mně možná nejsympatičtější osoba celého seriálu.

Radush: Právě, kdyby se jim aspon povedla ta Jane :-)..to se mi líbí na verzi 2005, na všechny se pěkně kouká, a o Jane se dá vážně říct, že není krásná pro nic za nic :-)

Jozefka: ale tak tragicky bych to neviděla :) přece jen nesmíme zapomínat, že hlavní postavy jsou vzezření typicky britského :) ale jinak souhlasím, že by Jane měla být o stupeň krásnější než Lizzie, ale v této verzi je tomu naopak..

Opravdu užasný seriál, skvěle zahrané a skutečně podrobně podle knihy, ne jako verze z roku 2005 ( která je ale taky skvělá, jiným způsobem), ale copak jsem jediná komu přijdou všichni tak nějak nehezcí??? Chtěla jsem se vyhnout tomu slovu OŠKLIVÝ, ale nedá mi to.. Jane je naprosto otřesná, Lydia opravdu vyloženě škaredá, to už mi přijde hezčí Charlotta Lucasová, vlastně se dá koukat jen na Kitty a pana Darcyho. Lizzie je moc hezká v obličeji, ale zase ty vlasy...a až na Mary jsou všechny sestry opravdu hrozně prsaté, to ale myslim v dobrém :-)..no a co se týče pana Wickhama, tak o toho bych si neopřela ani kolo! Asi si ted protiřečím, ale jinak se mi to vážně líbí..

Mám poznámku k hodnocení dabingu - zajímalo by, kterou z verzí dabingu tady hodnotíte. Jsou dvě - jeden dabing byl vysílaný na televizi Premiéra někdy před těmi cca 14 lety a jeden je na vydaném DVD. Pro mě je jednoznačně lepší ten z té televizní premiéry, postavy a hlasy mi tam více sednou, celkově prostě lepší dabing, ten druhý co je na vydané verzi je dost hrozný. Jinak souhlasím, že originál je originál, ale u toho zase nemůžu žehlit, páč musím číst titulky :-D
 
Moc krásné dílko, naprosto mě uchvátilo, objevila jsem jej nedávno a náhodou. Nádhera. Co víc dodat.

Myslím si, že toto zpracování se opravdu povedlo... Ústřední dvojice je dokonalá, i ostatní herecké výkony jsou skvělé (akorát ale přidávám se k názoru, že Jane má být ze sester Bennetových nejhezčí, což v sérii není)... Myslím, že se tady podařilo vystihnout celkovou atmosféru románu, nechybí ani ironie a satyra, které jsou pro literární předlohu typické...Sice scéna u jezírka mne nijak zvlášť nebrala, ale vhodně zakomponovaná poznámka Lízinčiny tety zní, jakoby by ji napsala sama Austenová... Vím, že se nedává srovnávat seriál s filmem, ale já rozhodně dávám přednost této verzi před filmem z r. 2005 - neříkám, že verze s Keirou je špatná, ale nějak jsem tam postrádala více té ironie a na můj vkus byly některé scény až moc prvoplánově romantické a Darcy má být zpočátku arogantní, což mi u Matthewa chybělo...

Jednoznačne najlepšia verzia Pýchy a predsudku... český dabing sa mi nepáči, pretože som postrehla par momentov kde bolo vyslovené zlé meno (namiesto toho že pán Darcy si bude brať slečnu Anne de Bourgh bolo povedané Catherine - čo je jeho teta :D), s originálnym dabingom sa to nedá porovnať angličtina je angličtina. Elizabeth Bennet je jednoznačne Jennifer Ehle a mr. Darcy Colin Firth. Nesedí mi moc herečka k postave Jane (Má byť krajšia ako ostatné sestry a to sa mi nejak nezdá pri porovnávaní), pán Bingley je oniečo lepší ale prvýkrát keď som si túto sériu pustila mi pripadali ostatní herci ako nejakí amatéri.... ale neuberá to na filme. takze jednoznačne 5 hviezdičiek :)

jo, to znám :-) málo dabingů překoná originál....

Jestli to ještě k něčemu bude, tak v originálním znění je tahle série stoprocentně lepší (ostatně jako u většiny filmů..). V dabovaný verzi mi tam neseděl hlas pana Colinse.. A vůbec, místy se ani netrefili do momentu, kdy herec mluvil.. U mě jednoznačně vítězí britská angličtina :)

Samozřejmě úžasný film, znám jen velmi málo lidí, kteří ho nemájí rádi... Každopádně se chi zeptat, nemá tady někdo možnost porovnat český dabing a originál? Já znám jen originál a celkem by mě zajímala česká varianta. Díky

Colin Firth ako Mr. Darcy.....čo k tomu dodať.

Tato minisérie perfektně odráží knižní předlohu, nic neopomíjí, nic nepřidává /až na skok pana Darcyho do jezírka:-)/. Skvěle zpracované na to, že se jedná pouze o televizní produkci.

Jaka kurva tomu ubrala na 87% !? Notak, prihlaste se!

No prostě není co dodat, krásne zpracování, v porovnání s tímto seriálem je filmové zpracování z roku 2005 naprosto mdlé a nevýrazné

Je to velmi příjemný seriál, už sem přišla na chut i Colinu Firthovi, kterého sem dřív jako herce moc nemusela, ale co se týče obsazení filmu a tak celkově se mě víc líbil film Pýcha a předsudek s Keirou a Matthewem