Mariin

Tradičně velmi kvalitní adaptace literárních děl BBC se nezapře. Pochybuji, že by se to dalo natočit ještě nějak výrazněji lépe. Typicky britské, s pronikavým vykreslením dobové společnosti, charakteru postav a slovní ekvilibristikou konverzace. Elizabeth, zde naprosto přesvědčivě představovaná Jennifer Ehle-ovou, je příkladem inteligentní a morálně ušlechtilé dívky, která dokáže odolávat konformní, namnoze pokrytecké nebo čistě pragmaticky uvažující společnosti. Příběhy J. Austenové se pochopitelně nejvíce líbí ženám, neboť zcela odpovídají ženskému vidění světa, což vůbec není na škodu. Neboť v literatuře i ve filmu (a nejen tam) je v menšině. To ovšem neznamená, že je méně pravdivé...

Snad nejraději mám díl s televizí ("Dálkový servis"), z níž vystoupí hvězda Tina Mari a zpívá hit v maďarštině. Krom toho starý dabing Brňáků je naprosto skvělý.

Jeden z nejlepších Večerníčků vůbec, a to pro celou rodinu. Ilja Prachař jako Trautenberk je naprosto dokonalý. Některé hlášky z Krakonoše používal i náš ředitel, absolvent oboru historie Univerzity Karlovy...

Pro děti správně napínavé a tajemné.

Neobyčejně nápadité, živé a vtipné v dokonalém souladu s hudebním doprovodem.

Duo Sovák - Kemr nemělo chybu. Vůbec nejvíc se mi tu ale líbí Jiří Sovák, který je podle mne nejlepší právě v těchto rolích nabručených dědků. Scéna nácviku divadelní hry "Hubička" je světová a přitom tak roztomile maločeská...

Ano, jako kluk jsem měl tyhle filmy (či čtyřdílný seriál) moc rád. I dnes, s odstupem, musím uznat, že toto dílo výborně vystihuje románovou předlohu Marka Twaina. Humor, napětí, romantika, psychika dětské duše... Točilo se na deltě Dunaje v Rumunsku, která se tu údajně hodně podobá Mississippi. V Německu tento klenot pro děti a mládež znovu vydali ve čtyřech dílech na DVD, tak snad se to k nám dostane za čas v češtině.

Seriál je ze studentského prostředí a já se na něj díval právě ve studentských letech. Působil na mne tehdy hodně zvláštně a zároveň mne něčím okouzloval, ale nedokázal bych říci, čím...Ne všechny díly se mi líbí bez výhrad (revolta a sexuální revoluce konce 60. let se tu až příliš uplatňuje), ale vynikající je díl je úvodní (přijímací pohovor) a díl, kdy Upton v posluchárně s Loftusem provádí vyšetření pacientky. Český dabing Viktora Preisse a Martina Růžka je naprosto dokonalý! To jsou nádherné hlasy, odpovídající věku i mentalitě postav...(je to snad jediný případ, kdy se mi český dabing líbí ještě více než původní angličtina).

Výborné zpracování, věrné knize. Ale ten český dabing Jana Křtitele Sýkory, to je hrůza. Nejen zvukově (hlasově), ale především překladatelsky. To spáchal ignorat který to nikdy nepochopil (faun Ťulpas! sic!). Jinak v angličtině s titulky lahůdka. Líbí se mi i film z roku 2005, obojí má své kvality a přednosti.

Seriál pro děti v tom správném věku cca 7 - 12 let. Rafinovaně udržované napětí a tajemno...