Rómeo a Júlia

Posunout klasické drama o milencích z Verony do prostředí dnešní Ameriky může být zajímavý počin, pokud se uchopí za správný konec. Režisér Baz Luhrmann (Tanec v srdci či nově Moulin Rouge) určitě netočí zcela průměrné kousky, a nedá se to říci ani o tomto snímku, ale nevím nevím…   Asi nemá cenu popisovat notoricky známý děj, nicméně pro pořádek: Na začátku máme dva znepřátelené rody - Monteky a Kapulety. Montek Romeo se na plese zamiluje do Julie od Kapuletů, ta lásku opětuje, a tak se nechají knězem Vavřincem tajně oddat. Pak v jedné šarvátce zabije Juliin bratranec Tybalt Romeova přítele Merkucia, Romeo zase zabije Tybalta, a je za to vyhoštěn z města. Julii chtějí provdat za Parise, což je nepříjemné, protože by musela přiznat svůj sňatek s Romeem. Jde proto za Vavřincem, a ten jí dá uspávací nápoj, po jehož požití úspěšně předstírá smrt. Rodina Julii uloží v hrobce. Potom přijede do Verony Romeo, u "mrtvé" Julie zabije truchlícího Parise a sám se otráví. Umírá ve chvíli, kdy se Julie probere ze spánku. Ta se nakonec probodne Romeovou dýkou...   A to je v kostce vše, akorát - jak říká Dr. Ivan Vyskočil - "u pana Shakespeara je to roztahané do veršů a do umění". Původní verše tam režisér filmu ponechal, což v mafiánském prostředí, kam je příběh přesazen, působí divně. Krom toho je poměrně obtížné sledovat aktuální dialogy, když vám v titulcích běhají docela rychle před očima sice hezké, ale ne zcela běžné větné konstrukce. Celkově natočil Luhrmann docela zajímavý snímek, ale trochu mu to dře, nemá to švih. Bavit se budou spíš fanynky Leonarda DiCapria, které jsou vděčné za každou minutu, kdy je herec v akci.   Obraz a zvuk: Nevím, jestli to zmíněná skupina divaček ocení, ale po technické stránce je DVD dost povedené. Obraz je solidní a zvuk je vážně paráda. Řízný, dynamický, čistý, a často nezahálejí ani efektové reproduktory.   Výbava: Možná, že studia dělají nevybavené disky schválně, aby mohla posléze vydat speciální edici, a vytáhnout z lidí další peníze. Ať už je to jak chce, zde najdeme jenom "povinnou" filmovou upoutávku. A jestli vás to potěší, region 1 je na tom stejně...   Film 2/5 - Zajímavý pokus, ale ne moc zábavný DVD 1/5 - Jen klasický trailer (06.06.2022)

Vydržel jsem asi do 40 minuty :) (05.11.2008)

Jeden z mých favoritů. Dokonalé moderní zpracování s originálními dialogy, skvělý soundtrack + spousta bláznivých maličkostí, na které člověk narazí až po několikátém zkouknutí - např. Paris na maškarním plese v kostýmu amerického kosmonauta. Pro mě jeden velký filmový orgasmus od začátku až do konce. (24.03.2006)

Zvláštní, nevyvážené, plné emocí... I když některé scény mi připadaly trapné (viz. diskotéka u Kapuletů; pořvávající Montekové v kabrioletu), tak mi na ně kouzelná scéna u akvária dala rychle zapomenout. Pro klasiky a ctitele Shakespearovy předlohy to není, ale jako alternativa a převedení této tragédie do "současného" světa dobré. Romeo a Julie se odehrává ve světě plném barev a kontrastů, hledí na vás "předtitanicový" mladíček Leo a doprovází to velmi zajímavá hudba. Co si přát od moderního zpracování víc? (Na "Shakespeare in Love" to ale nemá.) (24.11.2006)

koukal jsme na to jen bokem ale opravdu me to chytlo dobra kamera snad jen chaby dabing (02.05.2009)

Jedno z nejznámějších dramat od Williama Shakespeara v moderních kulisách a pod taktovkou Baze Luhrmanna, jenž do této látky vnesl čerstvý vzduch v podobě svého nezaměnitelného stylu. Tato verze Romea a Julie Vás tedy zaujme netradiční kamerou, poutavou výpravou a moderním soundtrackem, jenž působivě dotváří celkový dojem. Pokud tedy hledáte dobře známou klasiku v moderním kabátě, zde jste správně. Skvělá práce! „Did my heart love 'til now? Forswear its sight. For I never saw true beauty 'til this night.“ (17.10.2019)

Kdysi v devadesátkách, v nějakém pražském artkinu, byl tohle můj první film s DiCapriem. Měl jsem z něho tehdy dost smíšené pocity, ale překvapeně jsem oceňoval fakt, že v Hollywoodu někdo natočil tak nekomerční a nepodbízivý (viděno tehdejšíma mýma očima) film, a že někdo přenesl Shakespearovo renesanční drama do současné Ameriky, což mi přišlo jako skvělý nápad. Teď po čtvrtstoletí jsem dal repete a dokoukal to jen ze setrvačnosti a s jistým sebezapřením. Lezla mi krkem ta veršovaná mluva, muzikálové vsuvky, "romantické" vsuvky, partička hýkajícího Montekova dorostu, tranďácký pozitivně diskriminovaný Merkucio, zženštilý Romeo, příšerná stará Kapuletová, nemastná neslaná nehezká Julie... Jen ten Leguizamův Tybalt byl správný řízek. Hodnocení dávám ale takové, jaké bych dal tenkrát napoprvé. (04.01.2021)

Rozhodně zajímavý experiment,který dokázal,že Shakespearovy verše jsou věčné a přenesení do současnosti jim nijak neublíží.Někdo si stěžuje na Luhrmannovu stylizaci.Mě oslnila v Moulin Rouge a tady mi nijak nevadila.Někdo si stěžuje na výkony hlavních představitelů.Mně přišli naprosto v pořádku,rozhodně ne dokonalé,ale působivé a Claire Danes už nikdy nebyla roztomilejší.Nejvíc lidí si samozřejmě stěžuje na prznění klasiky,ale s tím rozhodně nemůžu souhlasit.Až na Merkucia bylo převedení víc než důstojné.Třeba scéna plesu byla vyloženě výborná a závěr taky.Jak jsem napsal na začátku,je to zajímavý experiment,který nejspíš nijak oslavovaný nebude,ale mně se líbil a Baz Luhrmann má u mě díky němu ještě větší obdiv. 85 % (11.02.2010)

Mám dva filmy na kteé se můžu dívat kdykoli, kdekoli a vždy s laskou a obdivem. Je to Romeo a Julie a Moulin Rouge . Až pozdeji jsem zjistila , že jde o stejého režisera. Viděla jsem verzi v českém puvodním dabingu a byla jsem naprosto unesená. VHS jsem vzala do školy a žakum 8 a 9 třídy jsem díky tomu zpřistupnila Romea aJulil a sklidila velký uspěch. Prostě vyborný nápad jak vytahnout starý a již ne moc atraktivní příběh obleknout mu nová kabát a strhnout davy. (24.12.2006)

Po druhém shlédnutí stále dobré - DiCaprio nevadí a na Danesovou jsem vysazený už dlouho - pro ty, co neznají Luhrmannovo pojetí, to může být ze začátku docela šok, jeho klasické travestishow scény se střídají s akčními prostřihy, silně stylizovanými výjevy a konečně i očekávanou romantikou. Možná jsem měl přivřené oči, ale právě v ní nakonec (díkybohu) zůstala nosná hmota celého filmu - pasáž, ve které na sebe ústřední dvojice poprvé narazí + Jullin "tanec" s Parisem určitě neurazí ani toho nejzkostnatělejšího puritánského obhájce původního shakespearova dramatu. Závěr taky potěšil + dorazil nádhernou "Exit music" od Radiohead, která byla napsána přímo pro Luhrmannův film - 8/10 (06.02.2007)

Od první chvíle co jsem to věděl jsem cítil že je to na plné hodnocení ! (31.07.2007)

Nejlepší možný důkaz, že po Shakespearovi se v dramatu už vlastně nic moc nového nepřihodilo a že ty obligátní "kecy o nadčasovosti" nejsou vůbec kecy... Největší šleha je samozřejmě zavraždění Merkucia. To je natočené tak strhujícím způsobem, že mrazivá věta: "Mor na vaše rody" ani není zapotřebí... (30.04.2009)

Tak tohle dílo podle Williama Shakespeareho o Copuletech a Montaguech mě vůbec neoslovilo. Verše jsou divné, kamera je pomatená a herecké výkony ani nebudu rozvádět. V tom filmu se strašně řve, ječí a křičí - to mě jako má bavit ? Ne ! (08.05.2012)

Ta dekadentní 90.ková gangsta atmosféra je hrozně nevkusná a otravná. Neustálé klipovité zoomování, zrychlování a prapodivné střihy taktéž. Naštěstí v momentě, kdy Romeo potkává Julii se tvůrci trochu umoudří a v rámci mezí nám podávají klasický Shakespearův příběh, který dokáže zapůsobit především díky hereckým výkonům hlavní dvojky. Jak Leo, tak Claire se totiž do těchto rolí hodí náramně a ve výsledku mě trochu mrzí, že s touhle dvojicí raději nenatočili klasickou dobovou verzi. Protože když už nic, tak chemie funguje na výbornou. (06.12.2015)

Můj první problém v celé té režisérově představě byla představitelka Julie. Ta holka se mi prostě nelíbí a její rádoby zamilované pohledy na Romea mě nechávají naprosto chladnou. Což je pro takovýto film dosti zásadní. Dále má na mě režisér Buz Luhrmann "přeplácanou" fantazii, kde se pokusil snoubit parafráze z krásné literatury a moderního života a trochu sci-fi světa. Nepůsobilo to na mě dobře, přemáhala jsem se, abych to vůbec dokoukala dokonce. (24.05.2013)

Zrod Leonarda DiCapria, ako mužského sexuálneho symbolu rokov 90tych. Zrod Baza Luhrmanna, ako extravagantného režiséra. A vlastne zrod filmu, ktorý ako jeden z mála toho veku potieral hranice komercie a umenia. Ak máte všetky karty presne poskladané, aj na takejto verzii nesmrteľnej love story, môžte zarobiť desiatky miliónov a hlavne získať divácku a kritickú obec. Ak by som bol mladá 16stka v tej dobe, dám desať hviezdičiek, ak by som ten film videl ako 16 ročný mladík v tej dobe, zrejme by ma nedojal a neuznal by som jeho kvality. A práve preto osud zariadil, aby som ho videl až teraz. (31.07.2020)

Jako zasazení příběhu Romea a Julie do současnosti to hodnotím vcelku pozitivně. Jenom Julii bych možná vyměnil za trošku hezčí cérku :), jinak se to vyvedlo. (15.04.2010)

Tak to byl zajímavý nápad, takhle to předělat, ale není to moc dobré a ty verše tomu na kráse moc nepřidají. Měla jsem problém dokoukat to do konce. (08.07.2010)

Romeo, Julie, velké bouráky, kvéry, kříže, andělé, bazény, Leo, barvičky, Luhman... No je tu toho zbastleného fakt spousta. To co poté v Moulin Rouge mělo bezchybnou formu tady ale chybí. Všechno je to tak nějak prvoplánové. Ale za shlédnutí tenhle film určitě stojí. Romeo, what's here? Poison? Drunk all, and left no friendly drop to help me after? (13.10.2014)

Tyhle přepisy hlavně divadelních her mi moc neříkají,ale je pozoruhodné ,že je zachován i styl mluvy,ale jak říkám není to nic pro mě,i když chápu,že to své diváky ,kteří mají rádi předlohu najde,takže za mě ať nesnižuji hodnocení tak 60% a tři hvězdy. (13.10.2014)