Muži, ktorí nenávidia ženy

"Kamarád se mě jednou zeptal, o kolik záběrů si může hercovi říct. Podle mě si můžete říct, kolik budete chtít. Není to jen o hercích, ale i o zvukařovi, kameramanovi, vyladění světel, lepší kompozici a spoustě dalších věcí. Je to balet a mou prací je zajistit, aby vypadal přirozeně." - David Fincher (04.03.2012)

Struhující od počátku do konce. Již nyní se těším na další díl...Daniel Craig opětovně ukázal své herecké kvality, tentokrát jako zarostlý, ne tolik odvážný, protipól Jamese Bonda. (28.03.2012)

Je mi jedno, jestli to je plagiát či kopie původní švédské verze. Mě zajímá, jestli je to film dobrý či nikoliv. A tohle je film zatraceně dobrý! Fincher je mistr trilleru a tímto snímkem to jasně potvrdil. Nádherné byly už úvodní titulky a to, co se dělo za nimi. Pokud bych měl srovnávat obě hlavní postavy, tak švédský i americký Mikael vyjdou tak nějak nastejno. Švédská Lisbeth však poráží tu americkou jednoznačně. Takže obě verze hodnotím stejně, protože si to plně zaslouží. 80%. (31.03.2012)

Takže hned zkraje - knihu jsem nečetl, švédskou verzi tohoto filmu jsem neviděl. Film je celkem dobrý, i když moc originality nepobral, snímky s touto tématikou už několik bylo, ale je podle knihy tak dobře. Sice nevím jak je to napsáno, ale závěr se žene rychlým tempem, jak rychle dostat "Viktora Koženého" před soud. Jinak ale není snímku co vytknout, natočeno je to skvěle, je to dobře zahrané a jelikož jak jsem napsal v první vetě, jsem švédský film neviděl, tak 4 hvězdy. (20.04.2012)

Noomi Rapace, hlavná predstaviteľka v originálnom prevedení tu bohužiaľ nedostala adekvátnu náhradu. Inak po Fincherovsky skopírované a prakticky zbytočné dielo. Kto nevidel originál, nech si hviezdu pridá... (06.05.2012)

Už úvodní titulky člověka navnadí. Celý film je pak velice dobře pojatý. Zpočátku sice trochu zkratkovitý, takže kdo nečetl knihu, bude se lehce ztrácet, ale jakmile odjede Mikael na sever, začne se z toho klubat solidní, temná detektivka. Některé záběry jsou drsné, v některých záběrech byla lepší švédská verze. Ale popravdě preferuji Fincherovu. Z jednoho prostého důvodu - Craigův Mikael mnohem více odpovídá mé představě Mikaela, o kterém píše Stieg Larsson ve své knize. Navíc vám vůbec nepřijde, že je film dlouhý víc jak dvě a půl hodiny. (09.06.2012)

ale jo, dobry... svedska verze se mi asi libila o neco malinko vic, byla takova surovejsi a tim padem lip provazana s divakem, jinak jsou to prakticky stejny dila... filmek je to dobrej, paradni krimi pribeh i zpracovani... 80% (11.06.2012)

Absolutně zbytečný remake, který má stejně jako jeho předloha vysoké kvality a prakticky shodné nedostatky. Rooney Mara sice nedosahuje vysoké laťky, kterou nastavila Noomi Rapace, ale shazuje ji jen mírně vyvinutějším poprsím. Režie a nápady Finchera jsou lepší než Oplevovy a jeho verze profituje logicky také z vyššího rozpočtu. Přesto působivost některých scén (konfrontace na háku) byla naturalističtější ve švédské verzi a také v příběhových detailech byl švédský originál silnější. To u Finchera zamrzí dvojnásob. Čekal jsem určitě osobitější přepis pane Finchere. 65% (08.07.2012)

Velmi mi to pripomenulo film 8mm s Nicolasom Cageom. Nemozem ani inak hodnotit. Zasluzeny plny pocet. Rooney Mara by som dal oscara za herecky vykon. (22.07.2012)

Opět se ukazuje, že se na ČSFD opravdu hodně hodnotí jenom podle jména režiséra. "Ty voe, je to Fincher, tak tomu přece nemůžem dát míň než čtyři hvězdy!" A nebo většina zde hodnotících neviděla původní verzi, protože jinak těch 80% nechápu. Naprosto zbytečný remake dva roky starého a prakticky totožného, jen s lepší atmosférou a větší precizností natočeného a zahraného filmu. Míň než tři tomu dát nemůžu, páč film to není špatnej, je jen úplně zbytečnej. Vážně nechápu, proč měli amíci potřebu tohle dělat. Asi nemůžou koukat na jinou, než áámerickou produkci, nebo co... (07.02.2013)

brilantne natočené, tak pevnou rukou že by ju ani rakušak čo guvernera robil nevylomil. Fincher je profesionaál a dava nam to najavo surovou formou. Príťažlivý a depresívny detektívny príbeh. Skvelý herci, kamera i hudba. Niečo mi tam do dokonalosti avšak chýbalo. Akosi ma to nevtiahlo do deja ako by bolo potrebné. Rooney ma ale krasnu riťku :) a tiež ma potešil realizmus filmu vid SPOLIER: Stellan keď chyti papulkou golfovu palicu... tak presne takto by to malo cele vypadat. 7 ani Fight Club prekonane neboli, dôstojne však tento film háji povest svojho režiséra. Len tak dalej Finchi, nemaš čo posrat , lebo to asi ani nevieš. (10.02.2013)

Chytlavý detektivní příběh, svižně zrežírovaný (byť by to při stopáži 158 minut někdo mohl považovat za protimluv) a postavený na bezvadných hereckých výkonech. Někteří filmu vyčítají studenost - no jedině že by na ně tak sugestivně zapůsobily obrazy zimní krajiny, jinak nevím, co jiného tím mohli myslet;-) 80% (28.04.2013)

Nikdy bych nevěřil, že to řeknu, ale tento americký remake mi přijde stejně dobrý jako švédský originál. Jen je prostě malinko jiný, akčnější, zato méně o atmosféře. Každopádně budu chtít vidět celou trilogii i v podání Američanů. zejména jsem pak zvědavý na druhý díl, který v originále výrazně zaostal za prvním a hlavně pak třetím dílem. (05.06.2013)

Popravdě jsem byl k téhle verzi (asi jako většina) docela skeptický. Švédská trilogie mě totiž velmi mile překvapila a nečekal jsem, že by americká verze mohla originálu konkurovat. Ale právě že konkurovala až moc. Přestože "americká" Lisbeth Salander v podání Rooney Mara je škaredá jak noc a mi osobně nesedla do role tak jako Noomi Rapace, člověk si na ni v průběhu filmu překvapivě rychle zvykne. Na druhou stranu, Daniel Craig má ve filmu mnohem větší charisma než jeho švédský protějšek. Remake sice zbytečný, ale zato hodně povedený... (07.10.2013)

Proč musí američané do všeho strkat nos a vše přetvářet k obrazu svému? Neříkám, že se film nepovedl, ale původní verze je prostě lepší. Kdyby tak Fincher přenesl svůj um na něco nového spíš než na snahu zlepšit již dokonalé. (20.11.2013)

Přiznám se, že neznalý předlohy ani švédského originálu jsem se v zápletce často ztrácel. Potřeboval bych asi ještě jedno shlédnutí, ale to bych asi Fincherovi za vinu nedával. Snímek nenechal mou pozornost ani na vteřinu relaxovat, to už se mi nějaký čas nestalo. K tomu skvělé herecké výkony. SPOILER: Obsazení vedlejších rolí byl malinko problém vzhledem k detektivní zápletce - jestliže jednu z vedlejších rolí hraje čirou náhodou Stellan Skarsgard, který okamžitě upoutá vaši pozornost, asi tahle postava nebude jen tak něco...Totéž může platit i o Joely Richardson. Silné čtyři hvězdy. (10.01.2014)

Tááák a teď jsem konečně docenil Noomi Rapace. No Murica u cannot into remaeks. (27.02.2014)

Hnusna hudba, hnusni herci, hnusny pribeh - cele je to uplne hnusne a nepodarilo sa nam to dopozerat. ODPAD (03.08.2014)

Jo, jedná se v podstatě o "hraný dabing" s anglickými ksichty, jak tu někteří psali. Tento trend naprosto nenávidím, a to že se z USA dostává už i sem mezi státy Evropy, mě krapet děsí. Originál ale neznám, zato mám rád Craiga a proto jsem se k filmu vůbec dostal. Perfektní. Dokonale prožitý film až do konce. Možná se podívám i na původní snímek a věřím teď, že mě také nezklame. (15.12.2014)

To si takhle Fincher jednou večer pustil skandinávskou verzi a uvědomil si, že prostě musí svému lidu (který je prostě uplně best) naservírovat to, co už jednou natočeno bylo, jelikož ta banda intelektuálních workoholiků by s největší pravděpodobností titulky nezvládla. No a tak zadřepnul na režisérský křeslo, otevřel lahev Stella Artois, zapil prášek na pálení žáhy, zavolal Danielovi, protože když už budem vykrádat, ať to má aspoň pořádnej ksicht na plakátech. Kluci to natočili, poplácali se po zadcích a s pocitem naprostého rozesrání dobrého filmu ulehli na palandu, kterou si během natáčení stloukli a usnuli s přiblblými úsměvy na rtech. (04.12.2015)