Shrek

Kolikrát se na to naše děti koukají? Jednou týdně? Ano, asi tak. A koho to také neomrzelo, když vejde do pokojíčku a zahlédne to na tabletu? Rodiče. Takže to je asi ta nejlepší vizitka pro vynikající biják z dílny DreamWork. Této společnosti se vlastně nic jiného nepovedlo a to je škoda, ale ten Shrek? Ten je fakt TOPka. (24.01.2019)

Odmazal jsem si další filmový dluh a jsem tomu víc než rád. Naprostá pohodovka a konečně jsem viděl příběh princezny Fiony. Tohle jméno jsem měl v záloze pro jméno mé dcery, ale všichni v okolí mě odrazovali právě kvůli Shrekovi Myslím si, že to zase taková hrůza není. Těším se, že projedu celou sérii. (25.04.2020)

Nejlepší animák, nejsympatičtější hlavní geroj, životní role Murphyho. Ten měl hrát osla od mala a pouze jeho. Dabing sedí, nasazení songu Mája do Perníčkova výslechu je výkon hodný génia. V celém filmu nevidím jedinou chybu. Viděl jsem již x-krát a pokaždé za hýkavého smíchu. Přitom si nemyslím, že bych byl nějak přehnaně infantilní. Protože mi to dělá dobře, tak si to na závěr shrnu: špičkový počin. Slyšeli jste slovo dost boží. Ámen. (04.05.2012)

Film je dobrej, ale českej dabing je strašlivá sračka. Českej dabing mě tak naštval, že jsem málem té firmě napsal nasranej dopis. Protože to co s tím udělali, to je přímo vražda. Nejen že Prachař neumí asi intonovat, on navíc ještě intonuje úplně opačně, než by měl. Shrek tak vyznívá jen jako nepodarek, trošku naštvanější hlupák. Kdyby byl tenhle film s naším typem dabingu jako originálním, NIKDY by Oskara nezískal. A to ani za nejlepší záchodový film. Nejde mi o překlad, kterej je tak jako tak strašlivej téměř všude, ale hlavně o herce, kteří kromě Víznera (taktak) nezvládli to, za co je zaplatili. Další problém dabingu je v tom, že překladatel to bral jako film pro děti a ne film pro všechny věkové skupiny, takže tam tím pádem vzniká spousta kravin. Prostě, kdo viděl jen českou verzi, nedivím se, že se mu nelíbila. A komu se líbila, z originální bude absolutně nadšenej, protože to český, to je prostě šunt mezi dabingy. (26.05.2006)

Historicky první film, který jsem kdy viděla na počítači. Strýček nám ho jednou pustil v přestávce mezi hraním jakési hry, kde vraždil růžové červíky, a tato událost ve mně zůstane navždy zakořeněna. A také by se dalo říci, že jsem byla od té doby ztracena. Neříkám, že by ten film byl bezchybný, ale ve chvílích, kdy mi bývalo docela špatně, mi vždy spolehlivě zvedl náladu, takže mám k němu vztah jako k takovému mladšímu potomkovi. (14.11.2006)