Shrek
Shrek
VOD (4)
Obsahy(3)
Kde bolo, tam bolo, v jednom ďalekom močiari žil zelený obor menom Shrek, ktorého drahocenná samota bola náhle otrasená inváziou otravných rozprávkových postavičiek. V jeho jedle sú myši, v jeho posteli veľký zlý vlk, v dome a v jeho okolí tri prasiatka a ďalší, všetci vyhostení zo svojho kráľovstva zlým lordom Farquaadom. Odhodlaný zachrániť ich domov (nehovoriac o svojom) Shrek uzavrie dohodu s Farquaadom a vydá sa zachrániť z pazúrov zlého draka krásnu princeznú Fionu, aby sa stala Farquaadovou nevestou. Na svojej výprave je sprevádzaný vtipkujúcim somárom, ktorý by pre Shreka urobil všetko, ale ktorý v žiadnom prípade nestíchne. Záchrana princeznej sa zdá byť ten najmenší problém, keď je odhalené temné tajomstvo, ktoré ukrývala... (TV JOJ)
(viac)Diskusia
Na Jojke išiel Shrek so starým českým dabingom. A vraj aj Nova vysiela starý dabing, no nemôžem to potvrdiť.
Čo bohužiaľ musím potvriť, ten druhý dabing je totálne bez vtipu. Miesto Včielky Májy, ktorú v ČR/SR pozná každý, je tam pernikár s domčekom, čo ani ja nepoznám, a aj tá pieseň z Dulocu je horšia a mne neprišla vtipná. Videl som to aj v origináli a všetky tie recenzie, ktoré hlásajú, že je originál lepší, tak pochádzajú od tých čo majú skúsenosť len s tým novšim dabingom, lebo starý dabing je lepší ako originál. Aspoň pre mňa.
Škoda toho původního českého dabingu.
Původní verze přece kdysi vyšla na VHS. Nedovede tu z ní někdo vyrobit empéčtyřku?
na príspevok reagoval ModryPlamen
Prečo curva museli zmeniť dabing na DVD. Minule som si kúpila z nostalgie originálku a tešila som sa že si zopakujem mladosť a ono všetky moje milované hlášky sú preč.
Uživateľ zmazal svoj príspevok.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Osobně se řadím mezi tu skupinu která má názor na Shreka že je to super animák ale rozhodně né nejlepší a že je přeceňovaný.
Vítě, proč Shreka všichni tak milujeme ? Protože nám ukázal, že i nedokonalí lidé můžou mít šťastný konec.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
U prvního Shreka existují dvě verze dabingu, já beru jako první (a milionkrát lepší) tu s Oldřichem Víznerem v roli Oslíka. Myslel sem, že jiní dabéři nastoupili až s dalším dílem, ale letos jsem právě viděl druhou verzi jedničky a bylo to vážně skličující, rozsekávací absurdní humor a hlášky té "víznerovské" byly tytam s nimi půlka kouzla filmu. To úplně nejzvláštnější ale je, že jsem tu horší verzi viděl na Nova Cinema a právě tuhle chvíli běží na Nově ta lepší. To už jsou mi vážně paradoxy... Pokud někdo ví víc, budu rád když mě tu zpraví ;-)
Hlavicz: Tak to nevim, každopádně to co dávali teď v televizi je stopro něco jinýho, než na co sem byla zvyklá... A nejen jiný hlasy, ale i překopaný dialogy. Celkově takový unylejší, víc mainstreamový a asi aby opravdu nic nikoho nepohoršovalo... viz například úplný vypuštění hlášky "čum vole obře" atd. :-(
na príspevok reagoval Alqarin
Lotulak: Jakože 2. dabing nebo už 3. ???
V tom prvním byla původně Dana Morávková a Shreka daboval taky někdo jinej. Ten druhej zůstal i v dalších dílech......
Oni to nově předabovali!!! A spousta mých oblíbených hlášek je fuč...proboha proč???
Tak dneska jsem viděl verzi, kde se původní český dabér: Shreka (nevím kdo) a Fiony (Morávková) nahradili těmi současnými .... nechutný :(
Úžasný film...! Pamatuju si, když jsme se na to s rodinou dívali poprvé váleli jsme se smíchy po zemi...
Nevíte někdo, kdo koho dabuje? Alespoň hlavní postavy?
shrek 1 a 2 to je jak parodie na nejznámější pohádky v jednom
hroch199999: To "tajné poselství" je totální hovadina. Shrek je tlustej atd. protože to má být PARODIE na úžasné hrdiny z pohádek a fakt faktnechápu, jak tomu může dospělej člověk věřit.
česky dabing 4/5, slovensky dabing 5/5
Samuel.Kryst. ty mas tusim 7 rokov ...
deti toto nekukajte to je velmi pre decka em no nevim proste je to jazda
objektivne by si film nejake dve, tri hviezdicky zasluzil. avsak davam odpad, jednak pre posolstvo, ze byt tlsty je v ok, jednak pre gycovitost najma v druhej polovici filmu a najma z vyslovneho odporu k tomuto hnusnemu zelenemu monstru, ktory sa u mna vyvinul pri druhom a tretom dieli a pri mnozstve reklam s jeho postaviskou. hnus.
ahojky nevíte kdo dabuje Fionu? díky
Nikdy jsem nevěděl... z jaké pohádky jsou ty slepé myši?
Už jsem to sice říkal, ale po dnešním vysílání na nově to řeknu znovu. Za tento dabing by se mělo popravovat!!!!
Súvisiace novinky
Pátý Shrek má zelenou
Těžko uvěřit, že už to je víc jak dvacet let od premiéry prvního Shreka. Poslední film z milované série pak dorazil do kin v roce 2010, už tehdy se ale zdálo, že byl koncept vyždímán na maximum a… (viac)
Hvězdy hollywoodské hudby rozezní Obecní dům
Světové hvězdy filmové hudby zavítají do Prahy na Composers Summit 2023. Druhý ročník kromě workshopů a přednášek nabídne ve dnech 14. a 18.dubna dva unikátní koncerty. Ústřední melodie oceňovaných… (viac)
Jak vycvičit draka se dočká hraného remaku
Je veškerá fantazie v Hollywoodu definitivně mrtvá? Možná. Následující oznámení ale rozhodně nepomáhá přesvědčit veřejnost o opaku, studio Universal Pictures totiž oznámilo, že chystá hraný remake… (viac)
Eddie Murphy by rád natočil pátého Shreka
Slavný herec a komik Eddie Murphy nedávno dostal na Zlatých glóbech cenu za celoživotní přínos kinematografii, na Netflix nyní dorazila jeho nová komedie You People a letos se taky konečně dočkáme… (viac)