Králové videa
Video Kings
Réžia:
Lukáš BulavaHudba:
Jake StarkHrajú:
Miroslav Táborský (rozprávač), Petr Svoboda, František Fuka, Ondřej Neff, Dana Hábová, Roman Holý, Zdeněk Troška, Jiří Zídek, Lukrecius Chang, Václav Šimáček (viac)VOD (3)
Obsahy(1)
Celovečerný dokument s hranými scénami Králi videa podrobne mapuje scénu dovozu, kopírovania a dabovania západných filmov v socialistickom československu a okrajovo aj v Poľsku a Maďarsku. V dobách, keď bolo nemožné zohnať filmy západnej produkcie do oficiálnej distribúcie, jestvovali skupiny ľudí, ktoré dovážali, amatérsky dabovali a distribuovali medzi ľudí nahrávky týchto filmov na VHS páskach. Dokument však sleduje aj linku „spravodlivosti“, policajtov, ktorí mali za úlohu týchto pirátov a dabérov chytať. V dokumente vystupuje množstvo známych mien vtedajšej videoscény, z ktorých sa neskôr stali publicisti, režiséri, speváci, prekladatelia, majitelia videopožičovní. Okrem rozhovorov dokument ponúka aj množstvo hraných „retro“ scén, aby si ľudia, ktorí tú dobu nezažili, vedeli predstaviť ako to všetko fungovalo. V neposlednom rade by sme chceli týmto dokumentom vzdať poctu všetkým tým „Anjelom kultúry“, aj vďaka ktorým sme mohli vyrásť a začali milovať film. (Continental film)
(viac)Recenzie (220)
Nostalgie je mrška ošidná. Hrany zaoblí, odstíny vybarví, na duši pohladí. Tak i já, ač stále v srdci mlád, přesto pamětník rychlodabingu a zázraku jménem VHS jsem si Krále videa užil. Je dobře, že tenhle dokument vznikl a pro někoho, kdo tuhle dobu vůbec nezažil a nepamatuje, to může být pořádný kulturní šok. Jako takové zakonzervování základních informací tedy funguje, dál mám ale pár problémů. Pro člověka, který tu dobu pamatuje, film hodí do placu pár vtipných historek a nic moc navíc mu nedá. Pro neznalce zase imho klouže příliš po povrchu a nedokáže pořádně vykreslit neopakovatelné kouzlo té doby, kdy se člověk byl schopen koukat na jeden film 30x dokola, neměl nic a přece měl v tu chvíli všechno bohatství světa. Hrané pasáže, které měly posloužit jako nějaká ilustrace, působí spíš jako vata a ty děcka, co si hrály na Commando mě skoro otrávily. Verdikt? Ač výsledek dokumentování a bádání beru trochu jako promarněnou příležitost, bavil jsem se, určitě doporučuji, minimálně jako podporu nadšencům, kteří tenhle projekt dali dohromady a jako vtipnou a docela zábavnou sondu do nedávné historie, která není moc dlouhá a nudit v podstatě nestihne. Dávám tři dobře rostlý nechutný homo Trošky. PS: Vím, že se autoři snažili dohledat jednotlivé rychlodabéry a očividně se to asi moc nepovedlo. Víc než ne moc dobrý hraný pasáže by mě možná zajímala historie tohoto snažení a neúspěchu. ()
Veľmi zábavný i pútavý pohľad na prvú "distribúciu" západných filmov do našich končín. ()
Zábavná, poučná a najmä mega pútavá retro jazda, ktorú dozaista ocenia nielen nadšenci kinematografie. Z projektu navyše srší obrovské nadšenie tvorcov a ich láska k tejto ére, čo sa pri sledovaní dokáže ľahko preniesť aj na samotného diváka. A hoci toto bláznivé obdobie zasiahlo do môjho vtedy ešte mladého života iba veľmi okrajovo, na niektoré prekladateľské perly s úsmevom spomínam dodnes. Králové videa si všetko to promo aj finančnú podporu fanúšikov skutočne zaslúžili a ja som nesmierne rád, že som ich mohol zaradiť aj do osobnej TOP 10-ky za minulý rok. 9/10 ()
Dnes jen těžko představitelná záležitost: Terminátor 2 tajně natočen na kameru v německém kině a s německým dabingem pouštěn v českém (domácím) kině, které se tehdy sestávalo z VHS přehrávače, CRT televize a spousty kamarádů, včetně dětí kolem gauče. Český rychlodabing musel být pořešen jaksi on line přímo na místě samém :-) ()
Myslel jsem, že to bude větší nostalgie. Jako kluk jsem to zažil a viděl první americké akčňáky s rychlodabingem v hrozné kvalitě. Ale při sledování dokumentu přišlo zjištění: Dobře že je ta doba pryč. ()
byl jsem u toho. ()
Záslužné shrnutí historie opomíjeného českého rychlodabingu včetně mnoha příhod z natáčení a především spousty ukázek. ()
Z téhle éry se kolem mě v dětských letech mihlo jen pár vzorků, ale jsem rád i za to málo. Tuhle slovanskou partyzánštinu v její nejryzejší podobě by měl alespoň okrajově poznat každý filmoholik napříč všemi generacemi, i kdyby jen formou tohohle dokumentu. ()
O boze, o boze ()
nostalgické vzpomínky na burzy na fotbalovém hřišti nebo v basket hale...myslím že první VHS jsem viděl na základce na táboře v klubovně, když pršelo a nevěděli co s námi, tak nám pustili Conana, Komando apod. (prostě dětské filmy) ()
I když jsem z doby, kdy jsem rychlodabing nezažil, tak přesto jsem jich pár viděl. Ono je to fakticky něco otřesného, ale! Ale jako všechna čest, vidět v podstatě filmy, co nikdo neviděl, respektive že se dostali za hranice... Já si pamatuji, že snad jako můj první film co jsem viděl bylo Sedm samurajů a dabován právě Ondřejem Hejmou. No prostě super a v podstatě vidíme vznik nebo co bylo předchůdcem dabingu že :-) ()
"...to byl nejlepší mrd, kterej jsem kdy měla...". Prostě "Dráždění svižníka":)) Kdo neviděl aspoň jeden biják v šedesátý kopii s rozpatlanejma barvama a exkluzivním -nejlépe moravským- rychlodabingem (viz spoilery výše), ví o filmech leda hovno...:) ()
Subkultura fascinující, ukázky zábavné, zpracování dokumentu nudné. ()
Není moc co hanět, je to prostě dobře a zajímavě zpracovaný jeden speciální filmový fenomen. Dokument toto téma podává vyčerpávajícím způsobem. ()
Králové videa mě královsky pobavili. Tohle jsou prostě vzpomínky, které už mi nikdo nevezme. Kdo to nezažil, těžko může tento dokument pochopit. Atmosféra tehdejší doby se nedá nasát skrze televizní obrazovku! Ale každému, kdo tato léta pamatuje, vřele doporučuji k jednomu zhlédnutí. Ta nostalgie je neskutečná… ()
Výborný snímek, který je i o tom, jak to cinefilové jako my měli dřív o ‘trošku’ složitější. Na VHS si vzpomínám jen lehce z dětství a to ze sbírky rodičů, proto u mě nefungoval tak velký aspekt nostalgie jako u ostatních. Ale to nemění nic na tom, jak jsem si tenhle dokument užil. A to hlavně díky doopravdy výbornému a zábavnému zpracování, originálnímu tématu a přesahu dokumentu do dnešních dní. Na tom jak snímek vznikal a na výsledný podobě je znát, že tvůrci do toho šli doopravdy se srdíčkem. ()
Vlastně trochu nostalgie po pocitech, který jsem nepocítil. Tak dík za to. ()
To je alespoň téma pro televizní dokument. Vzpomínky na dobu (kterou bohužel pamatuji), kdy nikdo nemohl dávat Bejby do rohu. Subkultura kolem home made dabingů Stalloneho, Dudikoffa, Gibsona, Van Dammeno a dalších a jejich „partizánská“ práce, aby i skladník ve šroubárně mohl zhlédnout Dokončovače (rozuměj Terminátora) v řeči jeho kmene. Pánové, díky za vaši vynalézavost a Lukáši Bulavo za tohle retro posezení u vajíčkových chlebíčků a špatně chlazené Bohemky. ()
Ach, zlaté časy to boli. Ako študent na Mlynoch v Bratislave som sa tiež z rozbúšeným srdcom a vytreštenými očami tlačil pred Unic klubom na lístky Kláštor Shaolin, Votrelci, Angel Heart, a podobné vychytávky. Tie časy synchrónneho dabingu ma priviedli k láske k filmom a vlastne aj do CSFD.. ()
Výborný dokumentární film o rychlodabingu, plném skvělých hlášek a sympatických tváří. Naprosto bombastický nostalgický vejlet do časů, které jsem na vlastní kůži nezažil. A z určitých důvodů to je možná i dobře :-) 5/5 ()
Súvisiace novinky
NEJ filmy a seriály roku dle ČSFD
Úbytek filmů v kinech v uplynulém roce šel bohužel ruku v ruce s nižším množstvím kvalitních celovečerních filmů obecně, především těch hollywoodských. Z prvních deseti nejlepších filmů roku dle ČSFD… (viac)