Muži, ktorí nenávidia ženy

Kadlík: Jsi asi pozorně nesledoval jak se málem rozbrečel, když říkal Avada Kedavra... :D

Ištván87: S tím Snapem je to docela špatný příklad. On se tvářil pořád stejně :) Jinak máš samozřejmě pravdu. Knížka má v tomhle vždycky výhodu. Od začátku mi přišlo obsazení Stellana příliš okaté, a to jsem o knížce věděl jenom zápletku.

Kadlík: Takhle to bylo i v knížce... Ale je fakt, že tady bylo mnohem víc náznaků, kdo je vrah, stačilo se na něj podívat. V knížce byl hodně sympatickej a i kdyby něco naznačoval, tak krása knížky spočívá v tom, že to autor dokáže lehce zatajit (absence tónu hlasu)... Ve filmech to bývá horší - viz: Řekl bych, že úplně každý musel ve filmu Harry Potter a Princ dvojí krve poznat, SPOILER SPOILER, že Snape neměl žádnou radost ze zabití Brumbála...

No nevím, Finchera mám rád ale to "nečekané překvapení" kdo je vrahem mi zkazilo jinak velmi dobrý dojem z řemeslného a dobře zahraného filmu.

Ramirez85: No ty vole... Hodně zajímavá představa. 

Konečně zkouknuto a jsem vyloženě nadšenej! :-) Finchera prostě od filmu Sedm opravdu můžu a s tímhle mi udělal jen o málo menší radost. Herecké výkony perfektní (hlavně Rooney Mara), no a samozřejmě i ten soundtrack... Pecka! Švédské filmy jsem ještě neviděl, ale i tenhle restík chci co nevidět napravit.

Btw jsem v zajímavostech četl, že Lisbeth mohla hrát i Emma Watson- hmm, když si jí člověk představí v těch jistých scénách... :)) (a teď nemyslím tu znásilňovací, ta byla i na mě trošku moc silný kafe :-/)

..za pade v mladé frontě..?

dvd vyjde 16.5.

krypton22: Musíš přičíst peníze na propagaci, po které dělá celkový rozpočet 135 milionů. Ze zahraničních tržeb má navíc studio menší podíl než z těch amerických, takže celkové výpočty jsou správné. DVD a Blu-raye něco přidají, stejně tak i televizní práva, takže nakonec to imho skončí šul nul.

Moment, o jaký ztrátě mluvíme? Film stál 90M, doma zatím vydělal 102M, venku 129M, dalších min. 50M se dá očekávat z prodejů DVD/BR. Na R-kovej film (vlastně na jakejkoli film) je to parádní výsledek! Pokud skutečně někdo z MGM tvrdí, že je to málo, tak je to IMHO spíš nějaká hra, než realná nespokojenost.

Úspěch a neúspěch je zdá se dost relativní pojem. Disney by byl za takovou ztrátu ještě rád - u Johna Cartera přišli o nějakých 200 milionů voňavých dolarů. Ale je jasn,é že u MGM střádjí korunku ke korunce, samotná Sony/Columbia by tolk neškrtila.

Ištván: Já bych to právě hodnotil: Jedna, Tři a nejhorší je Dvojka.. Ale i tak s vysokým skóre. Fincherův pokus byl horší o dost..

Ištván87: Dovolím si oponovať - dvojka ešte šľape, ale v trojke už viditeľne nadstavuje.

DannyBoy80: Dovolím si tvrdit, že co se knih týče, tak dvojka a trojka jsou lepší než jednička... Ale je fakt, že filmy nedopadly moc dobře...

Fincher dal čo vedel, nech sa len pekne pohne k novým projektom. Napríklad ku adaptácii Black Hole či prequelu kpt. Nema. Najlepšie k obom, na poradí nezáleží. :-)

Kadlík: to mozna jo, ale finance proste delaji sve, na prvnim dilu nevydelal a je docela realny predpoklad ze dalsi dily budou jeste horsi, stejne jako knihy nebo svedska trilogie. Navic se nechal slyset, ze ve svedsku uz moc casu travit nechce.

Tak jako producent by do toho mohl kecat.

Slartibarkfast: je to tak, pokud budou dalsi diky tak skoro jiste bez Finchera

Tak co? Jak to vypadá s dalším dílem? Cosi jsem četl, že tržby celkem nic moc a tak se možná ani nedočkáme americké full verze téhle trilogie. Ne, že by mi to nějak zásadně vadilo..

Anarvin: Amerika to nezachrání, ostatní to stejné viděli o dva roky dřív. Ne příliš překvapivé.

S účastí Finchera na dalších pokračováních to vypadá bledě - studio není spokojeno s finančními výsledky. Jak si zatím letos v kinech vedou blockbustery?

LojZza: Protože je to podle knížky, kterou za mořem (a nejen tam) hodně lidí hltalo a kdyby se to pak odehrávalo v Kanadě s panem Balckem, nebylo by to už potom ono a třeba by se nepodařilo nalákat tolik diváků. Jenže ti by zase v asi velké většině nezkousli švédštinu a neznámí herci by taky nenalákali. Tak proto knižně známé prostředí a jména a proto amíkům známí herci a mluva. Jasně, chápu tě, ale nepřijde mi to tak neuvěřitelný. Filmy jsou o penězích, co není.

MartinezZ: A neni jedno jestli se pribeh odehrava v Nemecku kde se bude hlavni postava jmenovat Schwarz a bude mluvit nemecky, nebo c Kanade, pan Black, ktery mluvi anglicky, anebo v Cechach kde to bude pan Cerny a bude mluvit cesky? Nechapu ale, proc to musi byt pan Black, ktery zije v Nemecku a mluvi cesky.

Miloško: Kdežto do prostředí Kanady by ta švédská jména postav vysloveně zapadala. A nebo bys' změnili jména postav? Pravda, pak by se to od dřívější švédské verze filmu profilovalo už poměrně hodně a málokdo by to srovnával, oto víc lidí by to "ukradení nápadu" poplivalo. A nebo by se pozměnil i příběh?  A vůbec, co to raději udělat jako scifi na jiné planetě? Tak by ta změna prostředí, jmen i částí příběhu bylo logickým krokem, což?

Je nevim, mne prislo ze je uplne jedno, kde se ten dej odehrava. Kdyby to prepsali do Australie, tak by to bylo pribehove uplne stejne. (akorat by Craigovi nebyla zima, ale horko :D ). Jedinnej problem by byla ta nacisticka minulost, ale s tim by si mel sikovnej scenarista poradit.

tak nechcete Kanadu,ale ja nechcem anglictinu vo Svedsku,ved to bolo až smiesne.Obraz dychal silne Svedskom,zvuk už ani zdaleka nie...

Přehodit to do Kanady, tak se na to plive ještě víc...

LojZza: Ty se taky pěkně rouháš, člověče :D Zaplaťpánbůh, že si nedovolili to přehodit do Kanady... Nebo kamkoliv mimo Švédsko... Ostatně v dalších dvou dílech se to ještě bude hodit....

Miloško: Souhlasim. Taky nechapu proc to nemohli prepsat a zasadit treba do Kanady. Nejvetsi perla ale byl ten listek na penize, kterej byl natistenej svedsky, a anglicky tam bylo napsano "for food". Nicmene mne ten film zklamal, na Finchera obrovska slabota a ke konci jsem usinal nudou.