Smrtonosná zbraň 4
Lethal Weapon 4
Réžia:
Richard DonnerScenár:
Channing GibsonKamera:
Andrzej BartkowiakHrajú:
Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo, Chris Rock, Jet Li, Steve Kahan, Philip Tan, Kim Chan, Darlene Love, Traci Wolfe, Damon Hines, Ebonie Smith (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
Nové dobrodružstvá známej dvojky, hazardéra Martina Riggsa (Mel Gibson) a jeho usadlého kolegu Rogera Murtaugha (Danny Glover), začnú vo chvíli, keď si chcú užívať chvíle pohody na Rogerovej jachte. Nielenže je tu s nimi Leo Getz (Joe Pesci), ktorý sa teraz živí ako súkromný detektív, ale okrem toho sa stretnú s čínskou mafiou, keď ich jachtu takmer zničí veľká nákladná loď. Policajti zasiahnu a objavia v podpalubí desiatky čínskych prisťahovalcov, ktorých tu čínska mafia predáva ako lacnú pracovnú silu. Celú akciu má na starosti chladnokrvný a nemilosrdný hongkongský zabijak Wah Sing Ku (Jet Li), ktorý dokonale ovláda bojové umenia a bez milosti zabije každého, kto by mohol jeho poslanie ohroziť. Jeho úlohou je zohnať dostatočné množstvo peňazí a podplatiť čínskeho generála, ktorý má za financie prepustiť Štyroch otcov - vodcov povestných triád, zatknutých a exportovaných do Spojených štátov. Riggs s Murtaughom si poradia s niekoľkými Singovými zabijakmi. Napriek tomu si uvedomujú, že nebezpečenstvo nehrozí len im, ale aj ich rodinám. Zhatia plán na odkúpenie Štyroch otcov, keď pred generálom odhalia Wah Sing Kuov podvod s bankovkami. V následnej masakre zahynú nielen gangstri a generálovi vojaci, ale aj traja zo štyroch mafiánskych vodcov. Jedným z nich bol aj brat Wah Sing Kua, ktorý je odhodlaný sa kruto pomstiť. (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Proč nemá tento díl stejný dabing jako předchozí tři? Nebo existuje jiná verze dabingu?
ne, ja som cechoslovak, pozeram filmy v originale alebo po cesky
a videl si to vobec v SK? Nie som nejaky SK dabingovy fanatik. Vela SK dabingov je horsich ako ceskych. Napr. matrix alebo tezko ho zabit. Dalsie ani neexistuju, napr. likvidator alebo specialista. Ale spolu v serii 1 az 4 je toto podla mna dost podareny dabing.
Kvalita spracovania zvuku moze byt horsia, ale ide aj o hlasy, reziu a prejav.
na príspevok reagoval Martin741
I v te ctverce mohl dabovat Mela Ladislav Zupanic ... jinak dabing bez chybicky
Všade sa spomýna len český dabing, a vyzerá to potom tak, akoby ten slovenský potom ani neexistoval... Ale opak je pravdou. A nie je niečo ako starý SK alebo nový SK. Jedine TV MA má jediný SK, takže nie je s čím porovnávať. Možno by niekto povedal, že Vajda sa nehodí Riggsovi, ale ten jeho elán s akým to dabuje, podobne aj Murtaugha. A vôbec všetci dabujú ako o život :D To dnes už dabingy sa robia inak...
na príspevok reagoval Martin741
Jedna z nej scen ve filmu a reakce publika :
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Joe Pesci a slovensky dabing proste niečo neuveritelne, tolko sa vzdy nasmejem :D
I tento díl je bomba. Platí o něm to samé, co o ostatních. Humor je stále famózní, možná ta hlavní zápletka není tak dobrá jako u předchozích dílů. A některé věty jsou prostě nezapomenutelné: "Od té doby, co znám Riggse, jsem přišel o...", "Někdo tě znouchal?" "Někdo tě zbouchnul?" a samozřejmě "Chceš lejži?" "Říká se rejže, čuláku."
Je to zvláštní, ale tenhle poslední díl se mi líbil nejvíc.
Indeed.
Štvorka je dostatočne dobrým zakončením série...
Dej se lejzi culáku... :-)
výborně! ale čekal jsem, že to zakončí riggsvou smrtí...
mám slabost pro Jet Liho:))))
Povedený konec série ,jestli se líbyli předešlé díly tak nebyl sklamán, možná ba i naopak se bavil ještě víc u 4 ,ale jinak průměrný akční film.
Súvisiace novinky
Pátá Smrtonostná zbraň se hýbe kupředu
Podle producenta Dana Lina jsou herečtí veteráni Mel Gibson a Danny Glover připraveni vrátit se ještě jednou naposled do legendární akční série Smrtonosná zbraň. Producent potvrdil, že on a režisér… (viac)
Jet Li je celý zafačovaný!
Nebojte, hvězda bojových umění neutrpěla žádné vážné zranění během natáčení fyzicky náročného kousku na zlomeniny všech druhů a otřesy mozku tu přece máme Jackieho Chana. Jet Li však oficiálně… (viac)