Predátor: Korisť

Sabrewulf

U těch Francouzů to chápu tak, že ve své podstatě pro děj není podstatné, co říkají a aspoň víc vypadají jak zvířata. Už jsem to viděl u více filmů že ti zlý mluví svým jazykem.

TheDarKnig

Ale v dabingu. Úplně mi uniká smysl, proč ti konkvistadoři mluví svým jazykem, zatímco indoši anglicky. To je hodně neprofesionální, nebo líný přístup. Dabing je jen taková zoufalá náplast. Nemluvě o tom, že i ta intonace a gesta už stejně neodpovídají. Je to stejné jako když by jsi natočil Japonce ve starém Japonsku, jak mluví anglicky a klidně a do toho pak vrazil dabing japonštiny, která už by byla omezená v tom, že nemůže intonačně vygradovat, protože herec toho Japonce "nezahrál". 

Rypicong: Když už jsi načal tu jedničku, tak zpátky k té moderní mluvě jako takové: I ta indiánka v jedničce mluví stylem "Přišla džungle a vzala si ho" a to byly osmdesátky a ne 300 let zpět.

na príspevok reagoval Rypicong

https://www.facebook.com/127747414042474/photos/a.334015236749023/2292376084246252/

na príspevok reagoval Sabrewulf

Pěkná příroda, ale jinak je to jeden z nejnudnějších Predátorů. Ani místo a doba, kde se děj není nic zajímavého. To už by bylo lepší kdyby predátor přiletěl do Japonska a bojoval tam proti samurajům.  

na príspevok reagoval Filmantomas

Teď jsem četl několik recenzí, jak je to velký film, který oslavuje ženu jako bojovnici - já si myslím, že je to právě naopak - je to totiž skrytý výsměch celému emancipačnímu hnutí. Hlavní hrdinka se snaží, seč může, ale je v podstatě kopyto s neskutečným štěstím. Bratr ji jako zřejmě starší chrání a mezi námi má co dělat. Scéna s pumou dopadne přesně, jak ji varoval bratr. to že je schopná jako přírodní člověk zapadnout zcela zbytečně do bažiny pár kilometrů od jejich tábora a málem se utopit, taky nesvědčí o dobré znalosti krajiny. Při scéně s medvědem ji napřed zachrání pes ( mezi námi nejchytřejší tvor široko daleko) a hlavně Predátor, jinak by skončila hodně bídně. V závěrečné scéně za ni položí život bratr a Predátor se projeví jako totální lobotom. Takže děvčeti se nedá upřít snaha a odvaha, ale hlavně má s pr.. le kliku. 

Holky, ten film si z vás skrytě utahuje :-)

na príspevok reagoval Kaneda

leon06

V preklade nie, ale pume sa občas hovorí aj lev. Aj v našom jazyku :D Tiež som to do nedávna nevedel.

Gladiator15

Lion v preklade znamena Puma??? Hmmmm... to som nevedel... tak potom v pohode 😀 sice, ked padol dole ten LION, tak to znelo jak 10kg zemiakov... 

na príspevok reagoval Gladiator15

Sabrewulf

Ještě že Predátor v jedničce jenom chrochtá a jak papoušek napodobuje angličtinu.

Sabrewulf

Indiáni mluvící vlastním jazykem už ale ano.

na príspevok reagoval Sabrewulf

Kaneda

CGI většiny zvěře ve filmu, či indiáni mluvící moderní mluvou, kvalitní řemeslo fakt není.

na príspevok reagoval TheDarKnig, Rypicong

jinak kvalitou asi remeslne udelany Prey s jeho rozpoctem zatim nejlepsi. Jediny ceho se bojim, ze Trachtenberg se stane spis symbolem, kdy s min. rozpoctem udela zazraky a nedaji mu nic poradnyho.

na príspevok reagoval Sabrewulf

A to som si myslel, že AvP:R je najhorší diel, ako čítam tak nie :D

na príspevok reagoval Jakkob

Wolf.Predator

Audio ma super. Co se tyce hudby, ona tam nema na prvni pohled nejakou ustredni zapamatovatelnou melodii. Ale kdyz jsem na to koukal podruhe, tak docela fakt dobry. 

Predator

Predator 2

Prey

--------

Evoluce a Predators - nedavno jsem koukal asi potreti, vzdyt to je strasnej vyplach. V podstate jen ruzne pospojovany beckovy sceny a twisty, aby se zavdecil, ocz uz Ridriguez dela. Dodnes nechapu, co na tom lidi maji. Nebyt tam Brody, tak by se mi to moc nelibilo.

AVP za Predatora neberu. Asi jako bych hodnotil serii Vetrelcu sagu a pocital to tam. Spis jen dukaz, jak celej Predator zmenil smer...

Stejne tak jsem rad, ze se vratil k mixu survival horroru a akcnaku. Terminator by to potreboval jak sul.

Sabrewulf

pšššš

Predator

Predator 2

...pauza...

Predators/ AvP

AvP2

Prey

........

hluboko v hovnech Evoluce

Kdyby se někdo divil, že AvP2 mám nad Prey, tak rád osvětlím.

na príspevok reagoval Yoshitsune

Filmantomas

j, davam vedle ted sem na jednicku koukal a strasne to zestarlo, neco pusobi az smesne, plny nelogickych kkti jeste snad vic nez toto, ale z ucty a lasky to davam vedle sebe 🤌

na príspevok reagoval Filmantomas

Predator - 8,5-9/10

Predator 2 - 8/10

Predators - 7-7,5/10

Prey - 6,5-7/10

AvP - 6/10

AvP Requiem - 4/10

The Predator (2018) - 2/10

Predator - 10*

...

Predator - 10

Prey - 8

Predator 2 - 8

Predators - 7

AvP - 6,5

AvP2 - 6

The Predator - 2

Predator -  9 , Predator 2 - 7,5 , Prey - 7,5 , Predators - 7 , AVP - 6 , AVPR - 2, The Predator - 0 (odpad) :D

Deyw

To jakože, když se dobře vyspíš, tak dáš Prey vedle prvního Predátora? Doufám, že žertuješ, hej?

na príspevok reagoval Deyw

Filmantomas

docela snim souhlasim  - ja bych dal takhle

Predator -  10 , Predator 2 - 8, Prey - 9-10 , Predators - 7, AVP - 6 , AVPR - 4 , The Predator - 5

na príspevok reagoval Filmantomas

Wolf.Predator

Prey bych hodil někam mezi AVPR a The Predator. 8 je dost mimo, ale budiž.

na príspevok reagoval Deyw

Predator -  10 , Predator 2 - 8,5 , Prey - 8 , Predators - 6 , AVP - 5 , AVPR - 3,5 , The Predator - 3 

na príspevok reagoval Filmantomas

Na poprvé bych dal slabší 3, na podruhé slabší 4 a na potřetí už slabších 5 hvězd, opravdu se to povedlo. Takový ten film co je lepší vidět víckrát, podobně jsem to měl např. s Predátorem 2, teď si ho nemůžu vynachválit :)

Ted sem koukal na jednotku a tvle na to se neda koukat bez dabingu, ten arnold je strasnej :D :(

Kaneda

Jsem rád, že se mnou souhlasíš. To znamená, že ještě máš šanci na záchranu!