Episode 6 (S02E06)

Na oddelenie prichádza matka so synom, ktorý má psychické problémy, ale odmieta sa liečiť. Sestričky jej vysvetľujú, aké obmedzené možnosti majú v takejto situácii a apelujú na matku, aby ona sama skúsila syna presvedčiť o nutnosti liečby… Ukáže sa však, že je už neskoro a chlapcov psychický stav spôsobí veľkú tragédiu. Filip operoval Tibora, prepúšťajú ho z nemocnice. Marta predstavuje novú lekárku, je to bývalá Petrova manželka Linda. Táňa neverí Petrovi, že o tom nevedel. Je presvedčená, že sa Linda vrátila, aby ho získala späť. Kvôli nehode autobusu a množstve zranených vzniká na oddelení krízový režim a Helena tak zmešká dohodnutú  spoločnú večeru s Alicou a Vilom. Ukáže sa však, že tí dvaja si aj bez nej prekvapivo rozumejú…  Ema podcení situáciu a stav jedného zo zranených, čo má za následok smrť pacienta. Ema má výčitky svedomia, ktoré svojou reakciou ešte vybičuje Peter a naopak, upokojuje ju Filip, ktorý v poslednom čase venuje Eme viac pozornosti než kedykoľvek predtým, čo sa čoraz menej pozdáva Jane. (TV Markíza)