Snehulienka

Disk: to som si aj myslela, bol by riadny trapas keby aj pesničky predabovali :DD

Mohu vás uklidnit, že finální píseň zůstala v angličtině. Všechno ostatní (dialogy) je nadabované.

Bude to modrý, ale to neznamená, že špatný. Prostě ta skupina lidí, která bude spokojená, bude užší. To proto, že dneska letí co největší realističnost a kdo je "realističtější" ten má plusový body v mediích a podobně.

Musí to bejt červené protože je to fakt bomba

no už začali hodnotiť a ja som si na 100% istá, že to zostane v modrom...

Recenze

masiko: hej!

Chytry tah poslat tuhle sra*ku do kin mesic pred Huntsmanem. Prestoze nema absolutne co nabidnout (i Julia Roberts vypada vedle Charlize Theron trapne), mozna z toho komercne jeste vyleze lepe...

Trailer se mi líbí, Julia jako záporná královna je hlavní (a obávám se že jediný) trumf, Lily Colins zatím působí jako sympatická naivka, která se ale jen tak nedá a Armie je k nakousnutí,. Ale bližší mi bude určitě Sněhurka a lovec, než tato taškařice, ale kdo ví...

Rembrant: Já osobně tipuji to druhé. Těším se na film.

Tak pro mě po shlédnutí traileru existují 2 možnosti. Buď to bude jen další hloupost mezi hromadou dalších a nebo si tento film ze sebe udělá opravdu legraci a přetvoří klasickou pohádku v příjemnou komedii. Nechám se překvapit.

Dlee: Pokud budou všechny verze dabované, asi si budu muset najít jiný způsob jak Sněhurku vidět v originálním znění než v kině.

Třeba v Rusku jsou všechny filmy jenom s dabingem.

Neumím si představit Sněhurku s dabingem a hlavně finální písen přezpívanou do češtiny....to bude hrůza.

Já chápu, že většina návštěvníků kina vyžaduje dabing (a hlavně kvůli dětem). Mně dabing nevadí, pokud mi umožní vidět film s titulky. Je pravda, že dabing u některých filmů zbožňuju, ale to je dané tím, že jsem je s dabingem viděla jako první a tak nějak mi film přirostl k srdci a s ním i dabing jako jeho součást. To se mi ale stalo naposledy před deseti lety, kdy mi taky ten dabing připadal na jiné úrovni, a herci, kteří dabovali tenkrát dnes už bohužel neslyším.  Pokud mám vidět film, chci posoudit i hlasovou stránku výkonu herce, ne jen jeho vizuál. V hlase je taky velká část herectví, a dabér málokdy dokaže mít takové nasazení jako herec, který se na roli připravuje mnohem déle a proživá ji celým tělem a celou myslí, nebo tak by to aspoň mělo být, a tak se to snad i u lepších herců děje.

zorz: díky Broňa xD (ja chcem titulky)

V česku bych to nechal s titulky a na slovensko bych dal český dabing :-)

Tayen: to aj aj. možno je to hlúpe no rada si pozriem verziu s ich skutočnými hlasmi, cz dabing mi pripadá... hlúy hlavne pri filmoch kde spievajú..

xoxolove: doufám, že budu mít možnost volby se dabingu vzdát a bude vysílaná i verze bez dabingu

možno vás poteším - ale mylsím, že film bude s cz dabingom. dnes som bola v kine na film hunger games a dlai tam aj ukážku tohto filmu s - ako som už povedala - cz dabingom. :)

xoxolove: však já nenaznačoval, že bys to snad už měla vědět. jestli to tak vyznělo, tak je to omyl :-D

Milky.: CAM?

CAM už je venku. Nějaký masochista co se na to v té kvalitě byl ochotný dívat? :-D

zorz: ach tak. toto je neber ako urážku ale - vieš si predstaviť koľko príspevkov denne čítavam? moc si to človek jednotlivo nepamätá...

xoxolove: už tady psal, že to bylo v Moskě.

Dlee: ale ved oni to ešte nezačali premietať, takže žiješ v amerike?

Jo,byl sem na něm minulej týden v kině.

Dlee: ty si tento filnm videl?!!!???

Film se vážne moc povedl.

Dlee: jako záporačka v Nekonečném příběhu nebo Merlinovi. Zlá královna nemá právo na šťastný konec. Vsadím se, že to zase bude moje nejoblíbenější postava.