Harry Potter a Dary smrti - 2.

Petaxis: :DD

tomasko 3119: Lol :D teď na to koukám a má to bejt repríza první části :D měla bych se naučit číst :D tak to to u nás bude zas až někdy.. v září :D:D:D

Petaxis: to ako ? 30.6 ? nechápem ?!

NOVÉ POSTERY(11)!!!: najdete na mojom HP blogu,hned prvý článok! http://hp-new.blog.cz/1106/nove-postery-k-hp-a-dary-smrti-2

Ale jak tak koukám, tak tady je napsaný, že premiéra je od 14.7. a u nás to vypukne už 30.6.

Angie91: Já bych na to chtěla jet do multikina, ale nevím, jestli se tam dostanu, my u nás máme jen takový malý skromný kinečko :D Takže když to nevýjde, tak skončím tam :D

peto80: dosť dobre pekne len je to popletené hudba s filmom,... ale PEKNE! :)

kráti sa to neúrekom!! :( a ANGIE kde si bola tak dlho ? :)

Vždyť to vypadá všechno stejně...

http://movies.yahoo.com/feature/harry-potter-deathly-hallows-part-2.html#belowNav Pár nových plakátů :)

Angie91: Já už pomalu začínám odpočítávat hodiny. A o lístečky jsem se už zajímala, ale v kině mi oznámili, že je ještě brzo. Takže je budu bombardovat telefonáty jestli je už ta správna doba a jestli mi je už konečně prodaj :D

Nazdárek HP-čáci :D už se nám to blíží... jak se těšíte? Není už čas rezervovat lístečky do nejlepších řad? :D

peto80: Naprosto dokonalý. Jen bych dodal, že za jeden z nejlepších momentů filmů považuji konec pátého dílu. Část na ministerstvu byla naprosto fenomenální a otevřela nový pohled na HP.

peto80: Hodně krásné připomenutí. Děkuji ti.

tomasko 3119: Čau tomino, fan trailer pre všetkých, ktorý si chcú pripomenúť celú ságu v 15. minútach :  http://www.youtube.com/watch?v=KNmVmPFC3r4

L_O_U_S: Jojo, "jed" ve smyslu "konzumace" je zřejmý, však to vychází z originálu, ale jde o to, že "jed jako požírač" a "žrout jako žrout" má trochu jiné konotace, ale třeba to Slováci vnímají jinak :)

Samozřejmě je to zvlášt, omlouvám se.

L_O_U_S: Vzhledem k tomu, že to je ze slova DeathEATER, tak to o něčem vypovídá :)

Alt.64: Ono se i ve slově "Smrtijed" vyskytuje kořen odkazující ke konzumaci, ale spíš to na první pohled odkazuje k jedům.

Alt.64: Máš pravdu, český překlad je opravdu výborný. Ty slova zní krásně, mají švih a přitom zachovávají myšlenku původních názvů.

Smrťožrúti fakt zní vtipně :-D A věta "Vítejte po roce na Rokfortě" by se snadno dala zaměnit za "Vítejte pro roce na Rockforpeople :-D".... Nic proti slovenštině, je to krásný jazyk, ale na bratry Medkovi slovenský překlad nemá, tito pánové obohatili češtinu o mnoho krásných nových slov - jen těch pár zástupců: Brumbál, famfrpál, Nebelvír, Zmijozel, Smrtijedi - ti ve mně narozdíl od čehosižroutů vzbuzují respekt :)

MIGHTTREE: no to hej =D

Mě většina slovensky dabovaných filmů zní vtipně :) Nic proti slovenštině. Normálně mluvená mi připadá v pohodě, jen ve filmech mi to zní nějak divně...O:-)

futbalista: smrťožrout???? To asi může být vtipné jedině pro Čechy, ale i tak :D

Slovenský dabing mi připomíná místy velmi dobrou parodii. :-) No a Slovákům možná připadá český dabing vtipný.

futbalista: Brumla.

Divooky Moody -  Mad-Eye Moody......čo sa ti na tom nepozdáva? Inač v šestke jeden smrťožrut hovoril Dumbledorovi Dumby......Vy ma Brumbála takže to je Brumbi:)?

Ištván87: (Rýpnutí:) Prosím tě, Rokfort mají i Maďaři (Roxfort). Kdo od koho opisoval, budiž otázkou do pléna.

Maerlyn0: Vždycky jsem si říkal proč tam Slováci mají v názvu ten sýr...