M.A.S.H. - Série 7

M.A.S.H. - Our Finest Hour (1) (1978) (epizóda) (S07E04)

• Všetky spomienkové scény boli v českom znení znovu predabované, namiesto toho, aby sa použili už hotové dialógy z predošlých epizód. Niektoré postavy boli nahovorené úplne niekým iným, bol použitý aj mierne odlišný preklad a v neposlednom rade bol dabér Pavel Trávniček v tom čase prechladnutý, čo sa odrazilo aj na jeho hlase, a tento hlas má všade, kde v epizóde vystupuje Hawkeye (Alan Alda). (Piri)

M.A.S.H. - Our Finest Hour (2) (1978) (epizóda) (S07E05)

• Všetky spomienkové scény boli v českom znení znovu predabované, namiesto toho, aby sa použili už hotové dialógy z predošlých epizód. Niektoré postavy boli nahovorené úplne niekým iným, bol použitý aj mierne odlišný preklad a v neposlednom rade bol dabér Pavel Trávniček v tom čase prechladnutý, čo sa odrazilo aj na jeho hlase, a tento hlas má všade, kde v epizóde vystupuje Hawkeye (Alan Alda). (Piri)

M.A.S.H. - Point of View (1978) (epizóda) (S07E11)

• Udalosti z väčšiny epizód sa dajú ťažko datovať, ale podľa listu, ktorý ležiaci vojak píše (je to vidno v pár záberoch v priebehu epizódy), dej tejto epizódy sa odohráva 12. 9. 1951. (andykanadan)

• 7. sezóna byla poslední, kde se Klinger (Jamie Farr) pokoušel o paragraf 8. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Tři díly jsou natočeny jako pseudo-dokument o jednotce 4077. Jde o 97. díl Interview, 155. díl Naše nejlepší okamžiky 1 a 156. díl Naše nejlepší okamžiky 2. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Spisovatelka Paulette Bourgeois se svěřila, že 170. díl seriálu J*E*S*K*Y*N*Ě, ve kterém má Hawkeye (Alan Alda) strach z pobytu v tmavé jeskyni, byl inspirací pro její první knihu ze série knížek pro děti "Franklin". (HappySmile)

M.A.S.H. - Commander Pierce (1978) (epizóda) (S07E01)

• V souvislosti se změnou vzhledu B.J. Hunnicutta (Mike Farrell), tedy že si nechal narůst knírek, změnili tvůrci i tradiční začátek každého dílu, kde můžeme poprvé vidět B.J. s knírkem. (sator)

M.A.S.H. - Peace on Us (1978) (epizóda) (S07E02)

• Pchanmundžom, kde probíhali mírová jednání o skončení války, je vzdálen od místa, kde sídlil MASH 4077, tedy u vesnice Uidžongbu, cca 80 kilometrů. (sator)

M.A.S.H. - Peace on Us (1978) (epizóda) (S07E02)

• Během korejské války se o tom, kdo bude vyřazen a propuštěn domů, rozhodovalo podle podobného systému, jaký byl zaveden během druhé světové války. K tomu, aby voják získal rotaci zpět do CONUS (Continental United States), bylo zapotřebí získat celkem 36 bodů – 4 body se udělovaly za každý měsíc v bojové zóně, 3 body za umístění mezi velitelstvím pluku a umístěnými bateriemi a 2 body za službu v týlovém uskupení. Ale tento bodový systém se lékařů netýkal. (sator)

M.A.S.H. - The Billfold Syndrome (1978) (epizóda) (S07E06)

• Billfoldův syndrom je termín, který popisuje situaci dosud zdravého jedince, který v jednom okamžiku ztratí povědomí o tom, kdo je. Jako příčina se uvádí silné trauma, které jedinec neunese a situaci vytěsní do podvědomí, ale stane se, že s tímto traumatickým materiálem vytěsní celé povědomí o tom, kdo je. Billfold není lékař, který syndrom pojmenoval, ale znamená to "peněženka", tedy „peněženkový syndrom“. To proto, že v peněžence lidé nosí fotografie svých blízkých a podle toho, kolik jich na fotografiích poznávají, se stanovuje závažnost poruchy. Jedná se o hovorové pojmenování, nikoliv lékařský termín. Technika terapie, kterou používal Sidney Freedman (Allan Arbus), byla velmi podobná skutečné metodě používané armádou. Americký výukový film s názvem Psychiatric Procedures in the Combat Area (1944) zobrazuje skutečný případ, z nějž vychází tato epizoda. (sator)

M.A.S.H. - The Billfold Syndrome (1978) (epizóda) (S07E06)

• Klinger (Jamie Farr) má na zástěře vlastnoručně napsáno: „What's cookin' good lookin?“ (sator)

M.A.S.H. - The Billfold Syndrome (1978) (epizóda) (S07E06)

• V úvodu epizody při stepování Klinger (Jamie Farr) tančí na píseň „Darktown Strutters' Ball“. Jedná se o populární píseň Sheltona Brookse publikovanou v roce 1917. V tomto případě jde o její japonskou verzi. (sator)

M.A.S.H. - The Billfold Syndrome (1978) (epizóda) (S07E06)

• Ve scéně v Důstojnickém klubu, kde se Charles (David Ogden Stiers) opije, hraje otec Mulcahy (William Christopher) na klavír „The Old Grey Mare“. Jedná se o americkou lidovou píseň, jejíž autoři nejsou známí. (sator)

M.A.S.H. - None Like It Hot (1978) (epizóda) (S07E07)

• Název epizody odkazuje na film s Marilyn Monroe Někdo to rád horké (1959). (Cheeter)

M.A.S.H. - They Call the Wind Korea (1978) (epizóda) (S07E08)

• Název epizody odkazuje na píseň „They Call the Wind Maria“ z muzikálu „Paint Your Wagon“ z roku 1951 a později i filmu Paint Your Wagon (1969) s textem Alana Jaye Lernera a hudbou Fredericka Loeweho. (sator)

M.A.S.H. - Baby, It's Cold Outside (1978) (epizóda) (S07E10)

• Název epizody odkazuje na píseň „Baby, It's Cold Outside“. Jedná se o populární píseň skladatele Franka Loessera z roku 1944, zpopularizovanou filmem Neptune's Daughter (1949). (sator)

M.A.S.H. - Baby, It's Cold Outside (1978) (epizóda) (S07E10)

• Film, který dostane promrzlá osádka MASHe k promítání, je Zasněžená romance (1941). (sator)

M.A.S.H. - Dear Comrade (1978) (epizóda) (S07E12)

• V pokeru „Hawkeye“ (Alan Alda) vyhraje houfnici M116 Pack Howitzer. (Maulincio)

M.A.S.H. - Out of Gas (1978) (epizóda) (S07E13)

• Thiopental sodný objevili na začátku 30. let 20. století Ernest H. Volwiler a Donalee L. Tabern pracující v Abbott Laboratories. Na člověku byl poprvé použit 8. března 1934 Dr. Ralphem M. Watersem při zkoumání jeho vlastností, které byly krátkodobě anestetické a překvapivě málo analgetické. Thiopenthal se používal i při nelegálních výsleších k oslabení vůle osoby. (sator)

M.A.S.H. - Out of Gas (1978) (epizóda) (S07E13)

• Severokorejský vůz je první generace Fordu F-Series. Jedná se o řadu nákladních vozů, které Ford vyráběl od roku 1948 do roku 1952. (sator)