M.A.S.H. - Série 3

M.A.S.H. - The Consultant (1975) (epizóda) (S03E17)

• V tejto epizóde si zahral Hawkeye (Alan Alda) so svojím otcom, Robertom Aldom (Anthony Borelli). (andykanadan)

• Mezi 2. a 3. sezónou odletěli tvůrci seriálu Larry Gelbart a Gene Reynolds do Koreje, kde navštívili původní (nyní již nemobilní) M*A*S*H 8055 a přivezli si 24 hodin rozhovorů, které posloužily jako námět k dalším epizodám. (Dr. Hawkeye)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Petr Svoboda, který od začátku působil jako producent a první režisér českého znění, daboval od 3. série chirurga B.J. Hunnicutta (Mike Farrell). (boni)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Předtím, než se z herce Harryho Morgana ve 4. sezoně stal velící důstojník 4077 plukovník Sherman Potter, v prvním díle 3. sezony Generál za úsvitu se objevil v epizodní roli coby bláznivý generál Steele. (Lenniah)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Robert Alda, otec Alana Aldy (Hawkeye), se objevil ve dvou dílech jako hostující herec - v 66. díle Konzultant a ve 194. díle Pomocná ruka. V Pomocné ruce si zahrál i Anthony Alda, bratr Alana Aldy. Podle slov Alana Aldy byla 194. epizoda jeho způsobem k usmíření se s otcem. Robert potom vymyslel scénu na konci dílu, kde spolu operují společně jako "Doktor pravá ruka" a "Doktor levá ruka", což mělo symbolizovat jejich usmíření jako postav i jako otce a syna ve skutečném životě. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Sestry, které se sem tam mihly v seriálu, byly všechny pojmenované sestra Ableová, sestra Bakerová nebo sestra Charlieová. Tato jména tvoří fonetickou abecedu, kterou používali během korejské války armádní operátoři. Tedy písmena A, B, C byly foneticky vyslovovány jako Able, Baker a Charlie (později se to změnilo a A a B jsou dnes Alpha a Bravo). S dalšími epizodami se některé sestry staly polo-pravidelnými postavami, takže už jim byla dávána jiná jména. Například Kellye Nakahara hrála sestru Ableovou i sestru Charlieovou, ale ve 3. sérii se stala napůl-pravidelnou sestrou Kellyeovou. Na druhou stranu ale třeba Judy Farrel hrála sestru Ableovou v 8 dílech, včetně posledního. (HappySmile)

M.A.S.H. - The General Flipped at Dawn (1974) (epizóda) (S03E01)

• Toto je jediná epizoda v seriálu, kdy se Harry Morgan (Potter) objeví na obrazovce s McLeanem Stevensonem (Henry Blake) a Waynem Rogersem (Trapper), protože oba herci opustili seriál předtím, než se Morganova postava připojila k jednotce MASH jako nový velitel 4077. (sator)

M.A.S.H. - The General Flipped at Dawn (1974) (epizóda) (S03E01)

• Harry Morgan (generál Steele) cituje generála Granta, když poukazuje na to, že alkohol a válka nejdou dohromady. Harry Morgan hrál generála Granta ve filmu Jak byl dobyt Západ (1962). (sator)

M.A.S.H. - The General Flipped at Dawn (1974) (epizóda) (S03E01)

• Původní název epizody odkazuje na původní název filmu Tajemný Mr. O'Hara (1936). (sator)

M.A.S.H. - The General Flipped at Dawn (1974) (epizóda) (S03E01)

• Když Steele (Hary Morgan) kontroluje personál MASH, za Radarem (Gary Burghoff) stojí voják s turbanem. Příspěvkem Indie do Korejské války byla 60. výsadková polní nemocnice. (sator)

M.A.S.H. - The General Flipped at Dawn (1974) (epizóda) (S03E01)

• Frank (Larry Linville) v tomto díle dělá také anesteziologa, což byla běžná praxe chirurgů ve 20. století. (Winster)

M.A.S.H. - Rainbow Bridge (1974) (epizóda) (S03E02)

• Plukovník Blake (McLean Stevenson) posílá pro zajaté a zraněné americké vojáky na čínské území většinu lékařů, které má k dispozici. Kdyby se jednalo o lest, jak někteří předpokládali, zdecimoval by jednotku MASH. (sator)

M.A.S.H. - Rainbow Bridge (1974) (epizóda) (S03E02)

• Velitel (McLean Stevenson) se před nástupem lékařů na dovolenou ptá, kde v Tokiu budou ubytováni. Je to běžný postup proto, že kdyby nestíhali ošetřovat v MASH raněné, aby věděli, kde je najdou a zrušili jim dovolenou a povolali zpět. Vzdušnou čarou je to však z místa, kde jsou (u vesnice Uidžongbu), 1 200 kilometrů. Nejspíše by uplynulo mnoho hodin, než by se to podařilo. Vojáci také jezdili na dovolenou do Soulu – to je od jejich tábora jen 30 kilometrů. (sator)

M.A.S.H. - Rainbow Bridge (1974) (epizóda) (S03E02)

• Vrchní sestra (Loretta Swit) půjčuje Frankovi (Larry Linville) pistoli se slovy: „Tu dal můj otec mé matce o svatební noci.“ Stejná slova už z jejich úst zazněla v epizodě Generál za úsvitu (1974). Tenkrát to byl ale bič, který dal její matce její otec o svatební noci. (sator)

M.A.S.H. - Rainbow Bridge (1974) (epizóda) (S03E02)

• Přestože k hromadné výměně zraněných válečných zajatců došlo až těsně před koncem korejského konfliktu v roce 1953, existovaly četné zprávy o tom, jak čínské jednotky na úrovni místních jednotek propouštěly zraněné vězně a nechávaly je sbírat nebo dokonce vyzývaly síly OSN, aby vyslaly personál sbírat své raněné. (sator)

M.A.S.H. - Rainbow Bridge (1974) (epizóda) (S03E02)

• Pistole Margaret (Loretta Swit) je Colt Model 1908 Vest Pocket, navržená jako malá střelná zbraň ráže 0,25. Nosili ji například policisté jako mimoslužební zbraň. (sator)

M.A.S.H. - To Market, to Market (1972) (epizóda) (S01E02)

• V této epizodě se v seriálu objevuje Jack Soo jako šéf černého trhu Charlie Lee. Podruhé se v seriálu objeví jako potulný prodavač Kim Chung Quoc v epizodě Výplata (1975). (Dr. Hawkeye)

M.A.S.H. - Officer of the Day (1974) (epizóda) (S03E03)

• Hawkeye (Alan Alda) odmítá nosit zbraň a argumentuje, že mu to bylo slíbeno při odvodu do války. Bojoví zdravotníci a lékaři prošli stejným základním výcvikem se zbraněmi jako každý jiný voják. Zatímco v minulosti zdravotníci nenosili zbraně, dnešní bojoví medici se mohou bránit, pokud se dostanou pod útok, obvykle na krátkou vzdálenost a obvykle v reakci na překvapivý útok při ošetřování nebo evakuaci zraněného. Proč ta změna? Ačkoli Ženevské konvence chrání zdravotnický personál, ne všichni nepřátelé tuto doktrínu respektují a lékaři i medici se ocitli na bojišti terčem. A protože se často stávají terčem, veškerý zdravotnický personál má u sebe neustále pistoli nebo služební pušku (M-16), které slouží pouze k sebeobraně. Bílou pásku na rukávu s červeným křížem podle Ženevské úmluvy může nosit jen personál lékařského týmu, když hledá, léčí a evakuuje zraněné nebo nemocné vojáky. (sator)

M.A.S.H. - Officer of the Day (1974) (epizóda) (S03E03)

• Hawkeye (Alan Alda) ukazuje na svou pásku dozorčího dne a říká, že je Olivia de Havilland. (sator)

M.A.S.H. - War of Nerves (1977) (epizóda) (S06E05)

• Michael O'Keefe, který zde ztvárnil Toma, hrál pacienta s hysterickou paralýzou v epizodě Zlí psi a servismani (1974). Ačkoli v obou případech hrál postavu, která se zotavila z hysterické paralýzy a byla poslána zpět na frontu, v této epizodě má jiné jméno. (sator)