Když draka bolí hlava
When Dragon Has a Headache
Réžia:
Dušan RapošKamera:
Ján ĎurišHudba:
Dušan RapošHrajú:
Karel Gott, Kamila Magálová, Kateřina Brožová, Miroslav Šimůnek, Zuzana Mauréry, Ján Koleník, Zuzana Žáková, Jakub Jablonský, Miroslav Noga (viac)Obsahy(1)
Barborka s Tomikom trávia prázdniny u babičky a deda v kováčskej dielni pod Dračou skalou, kde zo všetkých síl pracuje aj netradičný pomocník dvojhlavý dráčik Čmoudík. Raz, keď sa deti chystajú prespať v jaskyni spoločne s dráčikom, objavia na stene jaskyne starú mapu a Čmoudík, ktorého jedna hlava hovorí po česky a druhá po slovensky, začína rozprávať napínavý príbeh o vzniku kráľovstva Draka, veľkej láske princeznej Adélky a princa Janka, o dlhoročnej kliatbe a strašnom Drakovi, o zlom škriatkovi Blivajzovi, ale aj o tajomstve Nezábudkovej lúky, stratenom dračom vajci a páriku klokanov. Zaujíma Vás, kedy draci tancujú hip hop, ako sa slávia vianoce v dračej jaskyni, akú čarovnú moc má sto rokov neumývaný dračí zub a hlavne prečo draka bolí hlava? (Continental film)
(viac)Recenzie (299)
S bolestí hlavy jsem s draky byl za jedno, takže na vlnu filmu jsem se naladil nejlépe, jak jsem dovedl. Když jsem je pak viděl v úvodních titulkách, tak mě napadlo, že to tady bude jak na čétéčku, když běžel pořad Kostičky. Pak ale Karel Gott začal mluvit slovensky a chtělo se mi blejt. Zbytek jsem viděl tak nějak na půl v kómatu, jak mi bylo zle. A ta bolavá hlava na to taky měla vliv. ()
Když diváka bolí hlava... ()
Pán Rapoš, bývalo dobrým zvykem, že lidé svoje exkrementy splachovali do záchodu a nechodili s nimi exhibovat do kina. Jinak Gott se s tím fakt nesral, poprvé jsem někomu rozuměl slovensky. Blábol bez hlavy a paty. ()
Neviděl, ale z ukázky to vypadá neuvěřitelně odpudivě. Drak horší než kdybych ho maloval sám a tužkou, divné postavy. Jako jediný klad a hlavniho tahouna tu vidím Gotťáka. ()
Zlo. Tohle děti nesmí nikdy vidět. Slovenský Kája dohání k slzám (v negativním slova smyslu). Strašné postsynchrony, hnusná hudba a skřet na zabití. Drak který proklel Československo je poslední kapka. Víc vidět nechci. ()
Další ambiciózní projekt Dušana Rapoše, filmaře, který by si nejradši dělal všechno sám. Takže podílet se na knižní předloze československé pohádky, napsat scénář, režírovat, složit hudbu...? Žádný problém. Z celého nápadu samozřejmě čiší jednoznačné poselství připojení se k oslavám 100 let Československa. Nápad je provedený až do krajnosti, vznikly dvě dabingové verze, vícejazyčné nahrávky hlavních písních a různé postavy v různých verzích mluví česky nebo slovensky. Bohužel výsledek je hodně slabý a když řeknu, že mi chyběla Eva Vejmělková, hovoří to za vše. ()
Když dvouhlavého draka bolí hlava, je problém v tom, že neví která, protože ... je debil? Kovář mluví pseudoslovenštinou tak strašnou, že to uráží i mé, vůči prznění slovenštiny zcela inertní, ucho. Další postavy zas na oplátku przní češtinu. Jinak drak prokleje dvě království, protože ... proto. Královské děti se do sebe zamilují, nebo to aspoň tvrdí. Chovat se tak nechovají. Přijde prokletí, vysvobození, po němž se ti dva zamilovaní ani nepoznají. Celé to vypráví dvouhlavý drak dvěma dětem, které ... prostě je to blábol nikoli česko-slovenského, ale galaktického rozměru. Kdybych dávala pohádkám odpad, tady bych ho dala. ()
Auu, a nejen draka. Amatérismus na každém třetím kroku. Pohádkové postavy mají bizarní proporce, herci nemají co hrát, pohádkovou atmosféru aby pohledal, a celé to často nedává smysl. Česko-slovenský blábol, kdo by to byl řekl, že bude ještě rád za Rapošovu rozezpívanou druhou Fontánu pre Zuzanu. ()
Český spevák a antichartista Karel Gott zomrel prvého októbra roku 2019. Teraz tak rozmýšľam nad tým, či náhodou neumrel od hanby, že stvárnil jednu z hlavných úloh v tomto filme, ktorý v roku 2018 zrežíroval babrák Dušan Rapoš. Rozprávka "Keď draka bolí hlava" je enciklopedickou ukážkou odpadového snímku. Všetko, ale fakt úplne všetko, je v ňom absolútne na hovno. Taký zmršený brak sa naozaj len tak nevidí. Až mi je trocha ľúto, že v ňom starý Kaja Gott zo seba urobil takého kogota. No zrejme kvôli pokročilej stareckej demencii si ani nauvedomil v akej sračke sa to ocitol. Toto je maximálny filmový odpad! ()
Tohle mi hlava nebere. Hodně dlouho jsem hledala, za co bych mohla dát aspoň jednu hvězdičku. A našla!! Jde o ukázkový příklad nepodařené pohádky. Gott nikdy nebyl herec, ale na sklonku života bych mu přála nějakou lepší roli. Třeba menší, ale důstojnou. ()
V podstate to nie je uplne marne. Ale kazdy zaber na mechanickeho draka to hadze do sraciek a kazdy zaber digi draka pod uroven Asylum. A do toho Gottova slovencina. Skoda. Namet a posolstvo su velmi pekne. 1/10 ()
TEROR. Přehlídka nevkusu a mizerně odvedený práce na všech frontách. Pohádkový kouzlo asi stejně velký, jako ve filmech od Cronenberga. ()
TV/// Obsazení 2/10 Děj 1/10 Hudba 4/10 Efekty 0/10/// PLUS: obraz je krásný, kamera dobře snímá přírodu a zvířata, také písničky jsou celkem melodické, třeba, že bych si je jako soundtrack nepořídil MÍNUS: tak předně mě z toho bolí hlava, to jako bez legrace, už po prvních asi 15 ti minutách, později jsem pochopil proč se mluví slovensky a česky (dvě království), ale nepochopil jsem, proč mají někteří herci prohozený jazyk (Miro Noga mluví česky, Karel Gott slovensky) - je to příšerné a nefunguje to, nemá to smysl, také délka filmu se zdá být nekonečná, děj nicotný, zápletka se téměř nerozvíjí a mohl bych pokračovat/// Shrnutí: Schválně jsem dal této pohádce šanci, bez ohledu na zdejší hodnocení. Bohužel musím souhlasit a potvrdit, že je zasloužené. Problém filmu je především v nevyváženosti (trikové a obrazové) a v přeplácanosti (bohaté vyprávění vs. nedějovost a opakování vyprávěného v ději). Jestli že obraz je krásný a kamera precizní, nechápu trikovou nekvalitu. Po dlouhé době jeden z těch filmů, který jsem měl problém dokoukat a při sledování jsem trpěl./// Celkem 16%/// ()
Zápach z dračí tlamy způsobil tvůrcům drobnou nevolnost a mdloby. Božský Kája začal mluvit (mimořádně špatnou) slovenštinou, Dušan Rapoš zapomněl obsadit Evu Vejmělkovou, Václav Postránecký se rozloučil dabingovou rolí draka. A já jim v sluji vyvětral a optimisticky hledím vstříc všem princeznám, princům a pohádkám, co jsou na draka. Ano, design dvouhlavého draka je fialový hnus, ovšem přece tady není jenom tenhle drak. Je zde převelice sličná Zuzana Žáková, která zde asi patrně funguje/zaskakuje za služebně starší Vejmělkovou, má k vaginálnímu průzkumu sluje bujně vlasatého Jakuba Jablonského, jedná se o neokoukané představitele mladších verzí Gotta a Magálové. Začátek opravdu nepotěší, slovenština našeho uctívaného zlatopěvce způsobuje mrákoty, vzápětí počáteční špatný dojem dorazí česko-slovensky mluvící drak Čmoudík, jehož výtvarný návrh vypracoval a schválil patrně nějaký retardovaný jedinec. Počáteční šok opadl a pohádka se začala zlepšovat, dvouhlavý drak začal dvěma zvědavým dětem, vnukům kováře a jeho ženy, přičemž jedním z nich je Charlotta Gottová, líčit, kterak pohnutý osud v podobě dračí kletby stihl kdysi dávno zdejší kraj. Potíž v neotřelém rámci vyprávění představoval jen fakt, že retrospektivní výjevy představily zamilovaný pár Jan a Adélka, načež nemělo cenu mlžit, koho tihle dva představují, a všem bryskně došlo, že patálie, které je v příští hodině a půl čekají, dopadnou dobře, neboť jejich starší veze se dožily poklidného stáří. V pohádce se bujaře pěje, nechybí zakomponování moderních prvků, Miro Noga křepčí v roztomile zlomyslné roli skřeta Blivajze, Dušan Rapoš střídá halušky, ne, nejedná se o pokrm, se záchvěvy přijatelné režie, nikdy se však nedotkne pohádkově režijních výšin. Jeho tvůrčí spojení s Petrem Šiškou, mužem i autorem šlágrovských a barrandovských utrejchů, nevěstilo valnou kvalitu. Je však div, že jsem ten dračí odér ustál, ani mluva Osmany Laffity mě nezabila a nahlížení pod šat Zuzany Žákové i několik dalších pasáží mně přišlo dokonce zábavné. Ovšem pravdu dí ten, kterému tahle pohádka z větší míry přišla nevkusná. Ale jo, snaha byla. 5/10 ()
Když nebožtík Karel mluví slovensky, je to o dvě třídy horší, než když se Andrej snaží mluvit česky. Jinak je to absolutní peklo na všech frontách a osobně mě mrzí, že zrovna božskej Karlos se na sklonku života upsal těm největším filmovým sračkám. Decibely lásky nebyly o nic lepší. ()
Bum Bum a Koniec. Mám vôbec povedať viac? Podľa mňa to vysvetľuje všetko "Když Draka Bolí Hlava" je absolútny odpad v rámci československej filmovej produkcie. Neviem kam hlbšie chce ešte Dušan Rapoš klesnúť, no tu nefunguje absolútne nič. Dialógy sú strašné, postavy sú neskutočne otravné a plné klišé, všetko je maximálne gýčovité a efekty sú tak strašné, že sa na to absolútne nedá pozerať. Gott v slovenčine znie hrozne, hudba vo filme je otrasná, vizuálne to neponúka nič a príbeh je tak neskutočne úbohý, že k tomu nemám čo dodať. Táto rozprávka by mala byť zakázaná. Nemalo by sa to sledovať, deti treba od toho držať čo najďalej a ak to chcete odsledovať v zdraví, tak doporučujem mať pri sebe fľašku. Otrasný film. Hodnotenie: F ()
Zlý skřet skončí jako tanečnice u tyče. Není ten Rapoš debil? Je. ()
A pak, že dno české kinematografie umí točit jen hošan Troška ()
História si pamätá mnoho homosexuálnych kráľov. Preto ma nevyrušuje, keď panovníka hrá Janko Koleník. Ale keď Gott sa snaží hovoriť slovensky a Magálová na oplátku česky tak, že to trhá uši, to ma už vyrušuje silným spôsobom. Gott sympaťák môže občas niečo pekne zanôtiť v slovenčine, ale na celý film nemá, no a Magálová nech sa vráti späť k svojim koňom, ten kŕč v tvári jak sa s tou češtinou trápila bol jasne vidieť. To je otras, Česi a Slováci si svoje bratstvo môžu dokazovať aj iným spôsobom ako drakom, ktorý trikmi neprekonáva ani Raťafáka Plachtu. ()
O víkendu jsem se rozhodl splnit dětem přání a vyrazil na pohádku "Když draka bolí hlava" s pocitem, že mě nemůže nic překvapit. Moje očekávání bylo, že půjde prostě o normální pohádku, která děti pobaví, rodiče možná několikrát přiměje k úsměvu a všichni poté budou moci příjemně strávené odpoledne zakončit třeba někde v cukrárně. Oj, jak moc jsem se mýlil! Tvůrci totiž zjevně pojali film čistě jako podnikatelský záměr, bez jakékoliv snahy o byť jen minimální uměleckou nebo zábavnou hodnotu. Utratili proto nejspíš většinu svých prostředků za spojení svého díla s jednou z nejcenějších značek českého šoubyznysu - Karlem Gottem - a za velkolepou reklamní kampaň. To ostatní roli nehrálo. Jistě, jako byznysplán to není špatné, koneckonců plné kino tomu odpovídalo, ale máme-li hodnotit film samotný, bude to o poznání horší. Tak kde začít? SPOILER ALERT Proč mluví Gott slovensky a Magálová česky? U Kamily Magálové to nevadí, v českých filmech hraje dost a navíc je to herečka, takže je schopná si s tím poradit, ale Gottova slovenština tahá za uši neúnosně. Ve spojení s jeho ne-herectvím je to pravé peklo (to není chyba Gotta, to tvůrci filmu mu měli dát roli, která odpovídá jeho schopnostem když už ho tam mermomocí museli mít). Tím ale výčet problémů ani zdaleka nekončí. V pohádce se totiž prakticky nic neděje a když už se děj dobelhá k nějakému dramatičtějšímu okamžiku, tak ten je z nějakého nepochopitelného důvodu pouze stručně odvyprávěn (no, spíše konstatován) za doprovodu 2D animací (mimochodem docela zdařilých). Proboha proč? Proč nevidíme jak Janek loví vejce z řeky nebo jak Janek s Adélkou vyženou nápadnice, resp. nápadníky, ze svých postelí za pomoci drakových dárků? Vždyť jen tyhle momenty mohli dát filmu jakés takés drama a skýtaly i prostor pro humorné scény! Přitom by u toho ani nebyly třeba nějaké velké triky. Tohle opravdu nechápu a považuji to za největší z mnoha slabin filmu. A když jsme u těch triků - nevadilo mi ztvárnění draků jako loutek, které byly skoro tak dobré jako ty co vystupovaly v pohádkách v dobách, kdy prince hrál Jan Čenský, stylizace do takového retro hávu by byla ok. Ale ve chvíli kdy se na plátně z vajíčka vylíhnul počítačově vygenerovaný drak Čmoudík, myslel jsem, že mám halucinace. Silně mi to připomělo animované sekvence počítačových her z poloviny devadesátých let. Něco tak příšerného a současně vážně myšleného jsem ve filmu na velkém plátně snad ještě neviděl. Další věcí, která mě zaujala (byť nevím jestli se v tomto případě jedná o nedostatek, to bude dost subjektivní) je fakt, že Janek (tj. Gott za mlada) se o Adélku vlastně nemusel nikterak snažit. Stačilo mu jí sbalit na tanec a (asi) na vlahý pohled. Toť vše, žádné souboje s monstry, luštění rébusů a strastiplné cesty plné nebezpečí, které princové podnikali v minulosti. Když nepočítáme jedno potopení pro vejce (a to jsme ještě ani neviděli, viz výše) tak Janek pouze seděl v jeskyni a tulil se k Adélce. Dokonce i když už to asi na půl vteřiny přeci jen vypadalo na souboj s drakem, meč musel tasit jeho královský tatík a Janek se mimo záběr nejspíš schovával někde za stánkem s Marlenkou (sic!). Upřímně řečeno, nadšení nebylo vidět ani u dětí a pro rodiče se návštěva tohoto filmu stává pravým očistcem, který prosvětluje snad jen pohledná princezna Adélka či dekolt Kateřiny Brožové napasovaný v pseudorenesančních šatech. Pokud by se měla nadcházející vánoční pohádková sezóna nést ve stejném duchu, nezbude než volat o pomoc. Kohokoliv, třeba Zdeňka Trošku, i jeho pohádky totiž ční nad tímhle dílem jako Šmak nad Čmoudíkem... () (menej) (viac)