Better Call Saul
VOD (1)
Série(6) / Epizódy(63)
Obsahy(2)
Tenhle prequel Perníkového táty nominovaný na Emmy sleduje život začínajícího advokáta Jimmyho McGilla a jeho proměnu na morálkou nesvázaného právníka Saula Goodmana. (Netflix)
Diskusia
Úprimne ma teší, že si si to uvedomil. Čo by si vlastne bez mojej snahy robil ? Asi by si musel musel čakať na ďalšieho "vocasa", ktorý ti povie čo máš robiť, lebo sám za seba sa asi rozhodovať nedokážeš.
na príspevok reagoval DeathTheKid, x_silver
Já jsem vlastně strašně rád, že takovej vocas jak ty se ještě chlubíš tím, že jsi tady napsal český překlad názvu. Alespoň jsem si tím uvědomil, že je nejvyšší čas si přehodit originální názvy filmů na první místo, protože Volejte Saulovi je název, kterej už nemohl být zprzněnej víc...
na príspevok reagoval anderson
"Ty kryplíčku, moje "plácání" jsou informace ověřené přímo od AMC, takže teď si hezky přečti ten svůj stupidní infantilní a ubohý příspěvek, akorát změň adresáta z jerryho12 na andersona, a možná si uvědomíš, že tvůj malý nicotný mozeček" nemůže být schopen zpracovat tu skutečnost, že je tu opravdu někdo, kdo si informace zjišťuje důkladněji, než ty sám."
Úžasný príspevok ty hrdina. Takže AMC si nechalo vyrobiť dabing, seriálu dali český názov a potom tebe poslali oficiálne prehlásenie, že to popierajú ? Ty si naozaj výkvet inteligencie a táto tvoja reakcia hovorí za všetko.
"Neoficiální překlad" ? To je nejaky novy vyraz ktorym chces zakryvat vlastnu nekompetentnost ? Na tom nazve nic neoficialne nie je, tak tu nepíš bludy.
na príspevok reagoval x_silver
Já se zase nedivím, že tady jsou tak zkurvené a neoficiální překlady, jestli "košťata" jako ty mají administrativní práva.
na príspevok reagoval anderson
Ty kryplíčku, moje "plácání" jsou informace ověřené přímo od AMC, takže teď si hezky přečti ten svůj stupidní infantilní a ubohý příspěvek, akorát změň adresáta z jerryho12 na andersona, a možná si uvědomíš, že tvůj malý nicotný mozeček nemůže být schopen zpracovat tu skutečnost, že je tu opravdu někdo, kdo si informace zjišťuje důkladněji, než ty sám.
na príspevok reagoval anderson
Jediný kto tu konšpiruje si ty. Ten názov som pridal presne tak ako je uvedený v českom dabingu, ktorý bol vyrobený pre AMC. Takže o čom to tu točíš človeče ? Kto tu čo vymýšľa ??? Najprv si over fakty a potom "plácaj". Ak ty máš nejaké práva meniť názvy, tak "potěš koště". Už sa nečudujem, prečo tu sem tam záhadne "miznú" distribučné názvy, keď si to tu len tak pre potechu premazávajú takíto "experti" ako si ty.
2-3 stránky dozadu sa tu niekto chválil ako podával návrh na zmenu názvu z originálu na "Volejte Saulovi", tak skús hľadať problém tam :-D
Je zvláštní, že překlad "Volejte Saulovi" není z hlavy AMC. Přitom jsem si dodnes myslel, že české názvy na ČSFD jsou jen odrazy distribuční sítě daného pořadu, která překlady vytváří. A ono asi ne. Podle AMC je i v české distribuci originální název a nebyl nijak překládám, tudíž je to výmysl ČSFD. Tak jsem chtěl český překlad odstranit, pro což mám jako admin ČSFD kompetence... a ejhle, možnost změny názvu je zablokována! Vypadá to na konspiraci!
na príspevok reagoval tomas.malo, anderson
Asi to byla jeho dcera, které pak hlídá dcerku v BB. Nicméně se to nejspíš dozvíme v dalším díle, podle infa na imdb si Mike asi najme saula jako obhajce
Souhlasím, vzhledem k událostem z BB to bylo to první, co mě napadlo. Ovšem nemyslím si, že by se mělo jednat o zákaz přiblížení, spíše rodinné neshody.
Podlevá mě to má spojitost s tou paní. Asi má zákaz přiblížení. Není to náhodou ta jeho dcera?
na príspevok reagoval pajabuska
Mě napadlo to samé, že dělal u policie. Už si však nevybavuju, proč že u ní přestal. Vysvětloval to v BB, ne?
na príspevok reagoval Michalek
Podle mě něco ohledně toho, jak Mike dělal dříve u policie.... Nebo..... kvůli časové prodlevě teprve možná začne dělat u policie....
na príspevok reagoval x_silver
Jak si vysvětlujete konec 5. epizody?
Super pátý díl, konečně se dozvídáme detaily o Chuckovi a přecházíme na děj zaměřený na Mikea. :)
Právě to mi došlo a proto jsem se zeptal vás znalých BrB :) Ještě jednou díky :)
Časom sa to isto zvýši... ale tak trochu za to môže aj toto: http://headlineplanet.com/home/2015/03/02/ratings-battle-creek/
Veľká škoda, že to beží práve na CBS. Ak nepôjde rating vyššie, nečakám že to obnovia, čo bude fakt škoda. /inak prvú epizódu som ešte nevidel/
Premiéra bola včera: http://www.seattletimes.com/entertainment/tv/march-1-battle-creek-debuts-on-cbs/
Strana 3, prvý riadok - išlo to po The Good Wife: http://media.trb.com/media/acrobat/2015-02/23484166121280-27122435.pdf
Ráno vyšiel aj enkód od DIMENSION :)
na príspevok reagoval jerry12
Ono to bude v TV asi až v sobotu, jestli to chápu správně. Na IMDB to hodnotilo jen pár desítek lidí a píšou tam "Mar. 07 on CBS"
na príspevok reagoval Mimo83
Mimochodem, OT vsuvka: Další seriál Vince Gilligana, tvůrce BrBa a BCS, Battle Creek, který píše spolu s tvůrcem House M.D. Davidem Shorem a režíruje ho Bryan Singer, má po první epizodě na IMDB 88%.
na príspevok reagoval pajabuska
To, co říká KevSpa, je sice pravda, nicméně Better Call Saul je (a podle mě účelově) tvořen tak, aby vyhovoval i těm, kteří Breaking Bad neviděli. Narážek a gagů souvisejících nebo navazujících na Breaking Bad je tam požehnaně a je pravda, že abys je pořádně docenil, měl bys BrBa vidět; nicméně i pokud ho neuvidíš, neznamená to, že kvalita BCS se nějak zásadně mění. Takže lze sledovat i bez toho, asi stejně jako Joeyho lze sledovat bez znalosti Přátel. Ale pochopitelně je lepší znát Breaking Bad a jak tu někdo říkal, když nic jiného, rozhodně tím neproděláš...
Súvisiace novinky
Boj o moc a Medvěd si podmanili ceny Emmy 2023
Proběhlé předávání cen Emmy se ocitlo v poněkud kuriózní situaci, když se slavnostní ceremoniál kvůli stávkám v Hollywoodu odsunul ze září 2023 na leden 2024. Navíc zde byly předávány ceny za seriály… (viac)
Zemřel herec Mark Margolis
Ve věku třiaosmdesáti let zemřel ve čtvrtek v nemocnici Mount Sinai v New York City po krátké nemoci americký herec Mark Margolis, mnoha divákům známý především jako zlověstný don Hector Salamanca ze… (viac)
Nominace na Emmy 2023
75. ročník televizních cen Emmy čerstvě oznámil své nominace a pakliže jste alespoň trošku sledovali seriálovou tvorbu v uplynulém roce, nejspíš vás jednotlivé kategorie zase až tak moc nepřekvapí.… (viac)
Nový seriál Vince Gilligana našel domov
Vince Gilligan už by nemusel do konce života nic dělat a jeho místo na seriálovém výslunní by mu stejnak nikdo nevzal. Po kritických i diváckých hitech Breaking Bad a Better Call Saul je zkrátka… (viac)