Ledové království
Frozen
Frozen
Frozen
Obsahy(2)
Animovaný dobrodružný fantazijný komediálny muzikál sa inšpiroval motívmi z rozprávky Hansa Christiana Andersena Snehová kráľovná. Získal dva Oscary - v kategóriách Najlepší celovečerný animovaný film a Najlepšia pieseň (Let It Go) - a Zlatý glóbus ako najlepší celovečerný animovaný film.
Nebojácna a večne optimistická Anna sa vydáva na veľkolepú výpravu do hôr v sprievode drsného horala Kristoffa a jeho verného soba Svena, aby našla svoju sestru, krutú snehovú kráľovnú Elsu, ktorej ľadové kúzla uväznili kráľovstvo Arendelle do večnej zimy. Na svojej púti sa Anna a Kristoff stretávajú s nástrahami najvyšších veľhôr sveta, mýtickými trolmi aj zábavným snehuliakom Olafom. Navzdory drsným živlom sa zúfalo pokúšajú zachrániť kráľovstvo a zlomiť kliatbu ľadovej kráľovnej, skôr než bude celkom neskoro.
Dve princezné Elsa a Anna žijú bezstarostné detské životy. No Elsa má schopnosti zmraziť predmety, tvoriť ľadové dráhy či spustiť sneženie. Jej moc pri detskej hre zasiahne Annu a odvtedy vyrastajú oddelene. Rodičia zahynú pri búrke na mori a po dovŕšení 21. narodenín sa otvoria brány kráľovstva. Prídu mnohí hostia vrátane princa Hansa, ktorý sa do Anny zaľúbi. To však rozhnevá Elsu, nedá im súhlas na manželstvo, prekľaje Annu a svojím hnevom pokryje celé kráľovstvo Arendelle hrubou vrstvou ľadu. Napokon sa vydá sa na Severnú horu, kde žije v obrovskom ľadovom paláci ako bezcitná ľadová kráľovná. Nebojácna Anna sa rozhodne ísť za sestrou, obmäkčiť jej srdce a prehovoriť ju, aby sa vrátila. Aby však zlomila jej kliatbu, musí podstúpiť nebezpečnú cestu cez zasnežené vrcholky veľhôr. Annu sprevádzajú mladý drsný horal Kristoff a jeho sobí kamarát Sven. Cestou stretnú tajomných trolov aj vtipného snehuliaka Olafa, ale zároveň musia čeliť armáde kráľovniných zmrznutých bojovníkov. Podarí sa Anne obmäkčiť sestrino srdce, prelomiť jej kliatbu a zachrániť krajinu? (TV JOJ)
(viac)Diskusia
Když pominu kvality filmu, tak je na něm super jak dopadl vzhledem k tomu, že se chvíli před produkcí výrazně změnil děj a že si veřejnost jako hlavní postavu vybrala tu špatnou sestru s čímž u Disney očividně nepočítali.
pekna rozpravka na stedry vecer ako stvorena najlepsi a najkrajsi bol jednoznacne sob
Uživateľ Ephemeris zmazal svoj príspevok.
Stokrat zredeny genericky cajicek s totalne nezapomatovatelnyma pisnema, coz je u muzikalu docela problem. Vzdyt tam neni ani naznak originality totalne nechapu ten humbuk okolo. PS pohadky mam jinak rad a dokazu si je uzit i v dospelosti ale tohl3 je tak unyle univerzalni a sterilni...... 2/10
Naprosto ideální,třebaže ne animovaný muzikál pro děti, je letitý snímek Přijela k nám pouť, kde písničky jsou o něčem, perfektně zapadají doo filmu a jsou jeho nedělitelnou součástí. Animáky mám rád, ale dnes teda bohužel, nuda, o ničem, otravné uječené vřískání úplně film zabilo. Jedna za animaci, jinak téměř nejslabší disneyovka.
na príspevok reagoval Linda.csfd
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Bohužel musím napsat jako mnozí jiní že i mě tohle vychvalované a hodně vydělečné dílo až tak moc nenadchlo (osobně ani moc nemusím animáky kde se s prominutím sere muzikál) 3*.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Mno, nevím kolik Američanů zná on, kolik ty, ale vím, že je velký ROZDÍL mezi Američanem a Američanem. To, co většina lidí zná osobně, tedy ty co vycestují nebo vyjadřují se k politice, kultuře a podobně přeshraničně, to jsou obvykle normální lidé s průměrným intelektem a vyjma odlišného kulturního rámce, jazyka a jídelníčku je těžko odlišit od průměrného Evropana. Ale pak je tu Američan, redneck. A to je opravdu infantilní blb s inteligencí mokré houby a světonázorem (obvykle jen EGEm) ohraničeným jeho károu/člunem a talířem. A světe div se, většina Američanů jsou z té druhé kategorie, proto je například na politické scéně reprezentuje co reprezentuje a proto kvůli takovým imbecilům musí WD vrazit předem omluvné varování (my ani nemáme ekvivalent jejich slova disclaimer), které nám evropanům až legrační.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
A muzu se zeptat, kolik Američanů znas, ze to z Tebe dela takovyho experta???????
Vzhľadom na to, že Američania sú tupí ako tágo, tak to mysleli smrteľne vážne.
na príspevok reagoval Larrysbride
Pokud někdo nevydržel do konce titulků, je tam zajímavé prohlášení :-) Cituji:
"The views and opinions expressed by Kristoff in the film that all men eat their own boogers are solely his own and do not necessarily reflect the views or opinions of The Walt Disney Company or the filmmakers."
Zajímalo by mě, jestli to tam napsali ze srandy, nebo jestli jim to doporučilo právní oddělení :-)
na príspevok reagoval Terepin
Disney hlásí nejúspěšnější čtvrtletí své historie - i díky Frozen
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
https://www.youtube.com/watch?v=3sEeXN1Lzjo#t=47 toto je geniálne :D :D :D :D
No ja neviem, čo je na tomto také úžasné. Najlepšia disneyovka po dlhej dobe? Vážne? Ja som sa dosť nudil! Áno, je to rozprávka pre malé deti... A čo?! Postavy ploché, dej predvídateľný, hudba nič moc, humor (nejako ma minul). Ak sa človek premôže dá tomu aj 3*.
Kde sú rozprávky ako Aladin? Medvedie srdce? Šípková ruženka, Snehulienka, ... toto čo v Disney predvádzajú v druhom tisícročí nesiaha týmto filmom ani po podrážky.
Jestli považuješ za jediné mužské role Olafa a Hanze, tak ano.
Taky jste si všimli, že všechny mužské role jsou v tomhle snímku ztvárněny buď retardy nebo zmrdy?
na príspevok reagoval wolfik92
Ne tak dobré jako Tangled, ale přesto skvělé. Disneyovky posledních let miluju.
Miluju tyhle muzikálový pohádky, má to něco do sebe. Úžasná píseň "Let it go", z tý mě až mrazilo v zádech, poslouchat hlas Idiny Menzel byla lahoda. Asi se podívám i na Český dabing, protože mě zajímá jak tu píseň podali ti naši, ale rozhodně doporučuju v originále.
Uživateľ Mety1 zmazal svoj príspevok.
Tak jsem se konečně dostal k tomudle filmu.... ani nevím vlastně proč, ale strašně hezky se na to kouká... :-)
Díval jsem se normálně v orginále, ale nejvíc mě zajímalo jak to udělají v českým dabinku s užasnou písní "Let it go"... a čuměl jsem jak prase, jako že jí přezpívali, ale hlavně že jako docela hodně obstojně, fakt dobrý.... to sem fakt nečekal, že pokud to přezpívají do češtiny, tak že to bude furt tak dobrý, skvěle vystihli i text to o čem tam zpívala atd... a ten hlas český zpěvačky mi přišlo že byl i podobnej tý americký.... neví někdo kdo to zpíval v češtině...?
na príspevok reagoval skinny
To sú originálne pomenovania, maximálne vyskloňované do slovenčiny. Takže sa v konečnom dôsledku vysmievaš aj originálu.
CZ aj SK dabing je rôzny od filmu k filmu, od seriálu k seriálu. Napr. Stargate SG-1 a Stargate Atlantis majú skvelé české dabingy, avšak Stargate Universe dok*rvili ako sa len dalo.
Jungle Jack ma skvelý slovenský, ale otrasný český dabing.
Spirited Away má skvelý český, no otrasný slovenský dabing.
U Hotel Tranyslvania je to narovnako, u Frozen o niečo prevyšuje slovenský dabing, ale ani jeden z nich sa nedá označiť za skvelý.
Takže tak.
P.S.: Vy Češi ste známi svojou chorobnou túžbou prekladať úplne všetko a ideálne tak, aby sa originálu podobalo čo najmenej. Viď posledný príklad, keď preložiť názov filmu Captain America: Winter Soldier ako
Captain America: Návrat prvního Avengera, pretože evidentne pod nadpis "Návrat prvního Avengera" povie divákovi omnoho viac, než "Zimný vojak".
Súvisiace novinky
Disney oznamuje pokračování a premiéry svých hitů
Při příležitosti chlubení se tím, jak olbřímí mělo studio Disney tržby za první část roku 2024, se CEO myšáckého molochu Bob Iger vytasil s několika překvapujícími oznámeními. Hlavouni u Disney totiž… (viac)
Symfonická show Christmas in Hollywood
Orchestr Prague Pop Symphonics připravuje velkolepý koncert filmové hudby, na kterém představí oblíbené melodie z filmů, bez kterých si období nejkrásnějších svátků v roce neumíme už ani představit.… (viac)
Do Ledového království se vrátíme i počtvrté
Disney dlouhodobě sází na jistoty. Vzhledem k tomu, že nejvýdělečnější filmová sága všech dob, tvořená superhrdiny od Marvelu, je v nemalých problémech, jež byly jen zdůrazněny obrovským kasovním… (viac)
Barbie má miliardu
Ačkoliv Margot Robbie studiu Warner Bros., když pro projekt sháněla financování, slíbila, že Barbie může vydělat miliardu, sama tomu příliš nevěřila. Měla ale pravdu. Komedie na motivy ikonické… (viac)