Réžia:
David FincherScenár:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrajú:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (viac)VOD (4)
Obsahy(2)
Reportér Mikael Blomkvist pátra po praneteri švédskeho priemyselníka, ktorá záhadne zmizla v roku 1966. Spojí sa s nekonformnou hackerkou Lisbeth Salanderovou, ktorá je aj napriek výstrednému vzhľadu punkerky vynikajúcou špecialistkou a detektívkou. Pre svoju tragickú minulosť nenávidí spoločnosť aj ľudí, a má na to vážny dôvod - kedysi bola sama ich obeťou, obeťou sadistických a psychopatických mužov, čo nenávidia ženy.
Keď si finančný reportér Mikael Blomkvist chce očistiť meno po tom, čo ho obvinili z verejného ohovárania, nečakane sa naňho obráti magnát Henrik Vanger, jeden z najbohatších podnikateľov vo Švédsku, a požiada ho, aby mu pomohol rozlúštiť tajomstvo dávneho zmiznutia jeho milovanej pranetere Harriet, ktorá sa stratila ako 16-ročné dievča ešte v roku 1966. Priemyselník Vanger je presvedčený, že ju zavraždil niekto z členov jeho rodiny. Mikael sa vydáva na odľahlý ostrov pri švédskom pobreží bez toho, aby tušil, čo tu naňho čaká. V tom čase spoločnosť Milton Security poverí svoju výstrednú, ale veľmi výkonnú a úspešnú detektívku Lisbeth Salanderovú, aby preverila osobu Mikaela Blomkvista. Pri plnení tejto úlohy sa Lisbeth s Mikaelom stretnú a spoja svoje sily pri vyšetrovaní vraždy Harriet. Hoci sa Lisbeth dištancuje od sveta, ktorý ju opakovane zradil, jej hackerské schopnosti a dokonalé sústredenie sa ukážu ako kľúčové a vďaka nim nakoniec dokáže spolu s Mikaelom odhaliť šokujúce tajomstvo rodiny Vangerovcov.
(TV JOJ)
Recenzie (1 544)
Pětihvězdičková atmosféra ponuré severské zimy nemá chybu, ale bohužel v ní nějak utonulo samotné vyšetřování. Jeho převážnou část se stylově buší do klávesnice, zkoumají fotografie a videozáznamy a než se člověk rozkouká, deviant je odhalen (což mě mimochodem mírně frustrovalo, protože jsem viníka tipovala sotva se poprvé objevil na plátně). Kromě prostředí ale spočívá hlavní síla především v postavě Lisbeth, která je divácky nesmírně atraktivní - tajemná, nebezpečná, neuvěřitelně schopná a s excentrickým vzezřením. Co je k její figuře nedořečeno mi nepřijde vůbec na škodu a povahu zla, které na ní bylo pravděpodobně v minulosti spácháno, si lze snadno domyslet. Rooney odvedla dobrou práci a Craigovi bez macho výrazu Jamese Bonda role celkem sedla, minimálně aspoň svou bledou tváří a ledovýma očima lokálně zapadl. Škoda té nepřehlednější investigativní linie, jinak bych neváhala jít s hodnocením výš. Námět mě navnadil na starší verzi s Noomi, takže jsem (bez jakékoli zkušenosti s literární předlohou) zvědavá, jak si látkou poradili doma. ()
Ano, nelze nesrovnávat, ale nemyslím si, že by Fincherův film byl natočen jako remake severské verze z roku 2009. Už jen proto, že ten jeho se knižní předlohy drží o něco víc. Takže srovnávejme: ve starší verzi se moc nepovedla australská část (ze které se Fincher vylhal) a děj byl o dost stručnější. Atmosféra je ale úplně stejná jako v knize, odchylka neodchylka. V té nové se ještě víc nepovedlo obsazení hlavní mužské role (dívat se po Nyqvistovi na Craiga a nesmát se u toho prostě nejde), na druhou stranu mě potěšili Stellan Skarsgard a Robin Wright. Noomi Rapace a Rooney Mara jsou obě stejně skvělý. Podtrženo a sečteno – komornější sever mě dostal jenom o malinko víc. ()
Vůbec né špatné. V mnoha ohledech dokonce lepší než původní švédská verze. Oproti ní tomu ovšem místy chyběla ta správná atmosféra. Každopádně kombinace těchto dvou verzí by byla naprosto geniální. ()
Opatovne ma ovladol podobny pocit zmaru, ako pri do puntika opisanom "remaku" Volavky. Je toto skutocne mozne??? Män som hatar kvinnor, co je svedsky originalny nazov z 2009teho, je v tomto klone totiz z 95% okopirovany. Dialogovo, dejom, lokaciami. No proste hnus. Priznam sa, ze by ma zaujimalo, ako mohli Svedi suhlasit s kooperaciou. Nakrutili totiz uzasnu seriu Millenium. Ich seria, zial nemala ten uspech prerazit do Europskych kin (napr. u nas bol premietany len pod titulkou, ze alternativny. Nemozem si pomoct, ale to bol asi jediny sposob, akym sa tie filmarske hyeny servirujuce tam jednu americku tupost za druhou, mohli dostat k vybornej predlohe a predostriet tak vyborny film, tym, co ho vlastne nevideli. Tym si vysvetlujem vysoke hodnotenie. Odporucal by som vsetkym, ktorym sa film pacil, aby vzhliadli jeho tri casti zfilmovanej Larssonovej kniznej predlohy (vlastnim i knizny original) pod svedskou taktovkou. Ak ste ich nevideli, je to obrovska skoda. Preco? Uveritelnejsi vyber hercov (je pravda, ze Kraiga nemusim a Rooney, hoci zlata herecka, mi do kniznej postavy proste absolutne nesadla), autenticita prostredia a jazyk, celkova atmosfera tu ma uplne iny naboj. Ked sa zamyslime, ze od originalu 2009 su to len 2 roky a vznikla "kopia", tak to je fakt sila. ()
David Fincher je geniálny režisér známy svojím puntičkárstvom a dôrazom na slovko DETAIL dotlačeného ad absurdum ... Nerozumel som prečo chce točiť film o facebooku....pochopil som to až potom čo som ten film videl. Takisto vlani som bol šokovaný informáciou o remake Švédskeho hitu a filmovej adaptácii knihy dnes už zosnulého Stiega Larssona - Muži ktorý nenávidia ženy. Neprecenil sa Fincher ? však Švédsky originál bol verný knižnej predlohe a hlavne bola to predsa horúca novinka...priznám sa tento film som čakal s obavami....toto nemôže už prejsť ani Davidovi. OMYL !!! Neovládam všetky odborné filmové terminológie ani sa nesnažím na film dívať tak nejak technicky ale tu ma priklincovali už samotné úvodné titulky .... áno Fincher je známy už svojimi titulkami k filmom ( Se7em, Úkryt ) teraz však predbehol sám seba...dekadentné temné nechutné....fascinujúce ..to sú moje dojmy na titulky k tomuto filmu. Film má všetky znaky Fincherovej pevnej réžie tým ďalším znakom je nepochybne hudba a celkovo zvuková kulisa ... typicky sú to všetky ruchy a zvuky na pozadí scén...dobre to zvyšuje spolu s temnou hudbou celkovú atmosféru filmu...takto by som mohol pokračovať asi hodinu...tento film má jedinú chybu..vlastne dve....vieme o čo v ňom pôjde...je jedno či ste videli nevideli originál...alebo čítali spomínaný knižný bestseller ...budete fascinovaný remeselnou réžiou a umne stvárneným pocitom neznáma a opustenosti ktoré sú tak typické pre Finchera....každý nech si odpovie na otázky ktoré ho pri sledovaní filmu napadnú...bol nutný tento remake ? bol lepší tento casting alebo v originále ? bolo Švédsko viac " Švédské " u Finchera ? berte to ako neznámu cestu k dobre známemu cieľu cesty....ten je známy...ale cestičky ktoré objavil s stvárnil majster umenia Fincher sú skutočnou lahôdkou pre milovníkov dobrých filmov...a toto je bez debaty dobrý film ....SKOLL... ()
Poctivě odvedený film. Nic víc. Btw: švédská Liz byla víc PUNK a švédský Blomkvist mnohem víc novinář. Tenhle remake si mohli odpustit. ()
Fincher měl zřejmě strach, že kdyby se mu roztekla stopáž do 3 hodin, stala by se z toho pro spoustu lidí nuda jako v případě Zodiaca. Tak přišly na řadu nůžky a z filmu se stal docela nepřehledný chaos, ve kterém se mohou napoprvé vyznat tak akorát čtenáři předlohy. Nejsem ten typ, co by sledoval filmy s notesem na poznámky a v zásadě mi ani moc nevadí, když film napoprvé nepoberu, ale na tento film nemám chuť se podívat znova, byl příliš úmorný, perfekcionisticky (= "fincherovsky") natočený a zároveň nedotažený, parciálně je excelentní, ale dohromady nefunguje tak jak by měl. Proto lepší 3* ()
Už úvodní titulky dávají tušit, že tentokráte si s látkou vyhrajeme více, než v případě detektivní švédské verze. Prostředí ostrova je depresivní, postavy nejsou jednoznačné, v čele postavou Rooney, o které celou dobu nevíme, zda je blázen, násilnice, obět sytému, nebo všechno najednou. Příběh není odvyprávěn tak přímočaře, jako v případě švédských mužů, od detektivky se posouváme spíše k mysterióznímu dramatu. Ačkoliv je film delší, než švédská verze, subjektivně mi utekl mnohem rychleji. 90 % ()
Musím se přiznat, že tvrdost a drsnost toho filmu, mě překvapila. Samozřejmě, že jsem původní švédsky film viděla, ale to bylo takové šolíchání. Tohle je tak mrazivé a drsné, přitom postavy jsou propracované, děj má spád a nepustím vás. ()
chyba je samozřejmě už rozhodnutí zfilmovat tuhle předlohu - dvouhodinová zkratka masakruje detektivku, ale akční film z toho taky udělat nejde ... dobrej (zranitelnej) craig, fajn hudba, jinak si nemůžu vzpomenout na něco, co by mě zaujalo ()
Vrátil jsem se dnes k remaku od uznávaného Davida Finchera a musím všem nadšencům jeho díla sdělit, že film se mi znelíbil ještě o kus víc než při prvním pokusu a to jsem si myslel, že odstup bude mít naprosto odlišný efekt. Americké dílo nelze nazvat jinak než plagiátorstvím. Ano, plagiátorstvím. Přidaná hodnota - 0. Ve všech směrech horší než originál. Atmosférou počínaje, hereckými výkony konče. Opět se ukazuje, že když se evropské či asijské látky chytí Američané, tak je to pouhopouhá kopie, která nedosahuje kvalit originálu. Zbytečnost. A nezmění to ani jméno režiséra. Mám pocit, jako by Američané zažívali frustraci z toho, že filmy, které nejsou "made in USA", jsou úspěšnější než jejich a tak se zuby nehty snaží dokázat, že to umí lépe. Neumí. ()
Oba filmy jsou vlastně identické ale severská verze měla mnohem lepší atmosféru. ()
Fincher je jedním z mých nejoblíbenějších režisérů, a po přečtení naprosto geniální knihy Stieg Larssona jsem byl zvědavý, jak se popere s touto látkou. Nutno říci, že můj názor je značně ovlivněný knihou, kterou jsem si naprosto zamiloval. Film jsem viděl těsně po přečtení, což byla asi trochu chyba, ale nemohl jsem to vydržet. Problém je, že celé poselství a obsah knihy se do jednoho filmu nedá přenést, v podstatě zůstává jen základní detektivní kostra. Pro mě ale na té knize byly zajímavé právě nepodstatné detaily a odbočky, které jen budovaly atmosféru. Samozřejmě, Craig, Mara i Skarsgård zvládli svoje role skvěle, nebudu se babrat v tom, jak se lišili od mých představ, ale po herecké stránce jsem byl spokojen. Fincher opět vsadil na "surovost" a ponurost, žádné velké efekty. Některé předlohy by měly zůstat nezfilmované, předloha vydá cca za 2 běžné sezóny nějakého seriálu, do 160 minut se prostě nevejde. (Švédské filmy jsem zatím neviděl, takže nemohu porovnat.) ()
Přiznám se, že jsem neočekávala, že film bude tak dobrý, jak je. Je to opravdu výjimka, když se povede lepší film amíkům, než v Evropě. Celý film má strhující náboj, skvělou atmosféru a herecké výkony jsou taky super. Zvláště Craig mne velmi příjemně překvapil. Řemeslně velmi dobře natočené, kamera, hudba prostě vše bezva. O proti švédské trilogii, mnohem, ale opravdu mnohem lepší. Ta atmosféra mě fakt dostala, ani chvilku jsem se nenudila, dějová linie smysluplná. Za mne plný počet. ()
Prachsprostý plagiát 2 roky! starého perfektního skandinávského originálu. Oligofrenní Americe už zdá se nestačí ani dabing, když evidentně nezvládnou číst titulky, ale musí film rovnou ukrást a natočit si ho znova pro svoje tlustý mozky. ()
Hodně velké překvapení. Vážně zbožňuju Fincherovi filmy a tak nějak i chápu, proč si vybral tuhle knihu jako předlohu. Výborné herecké obsazení, ikdyž jsem prve trochu pochybovala o Rooney, tak v průběhu filmu mi do role sedla čím dál tím víc a Daniel? Ten byl prostě skvělý. Příběh se mi vážně hodně líbil, tak si i možná přečtu knihu. ()
Ačkoliv se adaptace zhostil Fincher, kterému jsou podobné náměty vlastní, neměl jednoduchý úkol. Původní severský snímek (resp. celá trilogie) je opravdu zdařilý. Fincherův remake jsem viděl s poměrně velkým odstupem, díky kterému se mi podařilo z větší části děj zapomenout. Bohužel ani to nenapomohlo tomu, abych snímek sledoval s takovým nadšením jako tomu bylo v případě o dva roky starší adaptace. 70% ()
pozn. Viděl jsem dánsko-švédskou verzi z 2009. Z tohoto filmu jsem viděl jen útržek. Hodnotit nebudu. ()
Tak tohle byla další Fincherova pecka. Svým způsobem žánr, který moc nemusím a nebo mě moc nebaví, ale v tomto případě film dokázal udržet mou pozornost až do konce a musím říct, že jsem se bavil. Naprosto úžasný a zajímavý příběh a velmi napínavé rozuzlení dodali filmu skvělou temnou atmosféru. Herecké výkony byly klasicky skvělé a to hlavně Daniel Craig a Rooney Mara, která pro mě byla milým překvapením. Asi jediné co bych tak asi vytknul je, že to bylo na můj vkus možná až moc dlouhé. 8/10 ()
Fincher je tu opět znát,jen to nemůže tolik hnát přes originalitu a tvořivost jako jindy.Přeci jen adaptuje jeden z největších bestsellerů současnosti,díky čemuž nejsou Muži,kteří nenávidí ženy natolik dravě překvapující a progresivní jako třeba Social Network nebo Klub rváčů.Ale to se čekalo.Jinak zde máme zdařilou,řádně mrazivou a komplexní detektivku,která často zachází dál,než by člověk v Hollywoodu čekal a žádné téma pro ni není tabu.Navíc fantastická hudba a doslova převtělená Rooney Mara,která se Noomi ze švédské verze minimálně vyrovná.Hodnocení tady hodně závisí na vašich očekáváních a vztahu k Fincherovi.Paradoxně,čím máte jeho rukopis radši,tím méně pravděpodobně budete nadšeni,ovšem kvality můžete filmu upřít jen těžko. ()
Reklama