Stratené v preklade

Já sem asi viděl jinej film než vy všichni ostatní. říkal jsem si že ten začátek trvá už nějak dlouho ale on byl začátek celej film. nuda a zase nuda, je to roztahaný, sice ze života, ale prostě nuda. nic se tam neděje. ten film mohl mít klidně 20 minut. * za Billa (15.06.2007)

V tomhle filmu svět poznal, že Scarlett je fakt pěkná baba, Bill Murray ještě žije a má charizma jak bejk a rodina Coppolů má dost režisérských genů nejen pro Francise Forda. (22.06.2007)

jeden z mojich najoblubenejsich filmov (13.08.2007)

Na jakou s*ačku sem se to zase podíval.NUda,nuda,nuda. (06.09.2007)

Krásný film s úžasnými herci. Myslíte si, že už je Váš život nalinkován a nic se nemůže změnit? Nekonečná nuda? Co když se může přihodit něco malého, co Vám změní obzory.... (06.09.2007)

Velice příjemný film s nádechem velice okouzlujícího humoru. Bill Murray mě svým výkonem opravdu oslnil. Příběh a film samotný mě velice zaujal Paní režisérka se opravdu předvedla. Nemám co dodat prostě pět hvězdiček (16.11.2007)

Další z komedii,kde jsem čekal podle ohlasů že se budu za břicho popadat a nic.Drama?V celém filmu se vlastně vůbec nic neděje.Mám rád Billa Murraye,proto ty tři*.Kdybych měl hodnotit film jako komedii,nikdy bych nemohl dát pět hvězd,protože bych např.Pelíškům musel dát 150. (31.01.2008)

Je příjemné vědět, že i v dnešní době může vydělat takovýto nezávislý, malý snímek třicetinásobek svého rozpočtu a nemá přitom snahu zalíbit se většině (= není mainstreamový, i když overstreamový také úplně není). (07.07.2008)

minidrama dvou lidí, které sblíží jejich osamělost. snímek je tichý, silný a zároveň nechybí vtip (ten dodávájí filmu skvělé murrayovy grimasy a podivnosti ze života japončíků) Hudba od AIR je taky moc příjemná a skvěle se hodí do scény v japonské zahradě. (10.07.2008)

Snad nejvíce přehodnocený film na csfd! 84%, to je vtip?! Nulový scénář, nulové herecké výkony, žádný vtip, minimum dialogů...zkrátka totální nuda! (29.11.2008)

Podobné a mnohem zajímavější příběhy prožívají denně spousty lidí. Já sám jsem se mnohokrát ve filmu poznal v těch chvilkách, kdy sedíte a přemýšlíte, pijete u baru, ležíte ve vaně, jen tak někam koukáte, možná na něco myslíte nebo jen jdete do výtahu... Nechápu, proč byl natočen obyčejný film o něčem, co většina normálních lidí zná ze svého života. Dva obyčejní lidé, kteří se v obyčejných situacích chovají úplně obyčejně. Žádné poselství, žádná hluboká myšlenka ani zábavná situace. Rozhodně bych tento film nenazval něčím jako komedie/drama, je to úplně normální realityshow v seriózním kabátě. Stejně tak jako koukat na tento film, jsem mohl pařit dvě hodiny nějakou hru a nepřišel bych o nic zásadního. Záhadní intouši v tom možná uvidí něco hlubšího. (17.12.2008)

Příběh o hledání životního štěstí v moři prázdnoty a stereotypů. Myšlenku to má, herci nehrají špatně, ba naopak velmi přirozeně a nenuceně. Bohužel tomu naposto chybí spád i zajímavější děj. (19.05.2009)

Sofia Coppola potvrdila že jablko nepadá daleko od stromu a dokázala zachytit atmosféru velkoměsta v tomto případě Tokia, kde se dva lidé snaží zvyknout si na místní mentalitu a styl života, který je ale natolik odlišný, že si nedokáží zvyknout a snaží se uniknout navzdory tomu že jsou oba zadaní (02.06.2009)

Ano, ano a ještě jednou ano. (22.07.2009)

Čtvrtá hvězdička je proto, že zbožňuju filmy "o ničem". Pátá je pak za Billa. Ten chlap ví až moc dobře, co hraje. (28.07.2009)

Pomalu, avšak příjemně plynoucí snímek o dvou zoufalcích zajatých v neznámém světě japonského Tokia, kteří se snaží najít sebe samé. Výborný výkon Billa Murraye i Scarlett Johansson dělají z tohoto díla nevšední zážitek. (04.09.2009)

O čem že to bylo? (21.09.2009)

Je mi líto, že musím dát tomuto snímku pouze 3*, ale asi jsem neměl tu správnou náladu na sledování Lost in Translation. Nepoprám, že film má své kouzlo, je protkán svěžím humorem a doufám, že po dalším zhlédnutí si u mě polepší, ale napoprvé to na mě působilo svým pomalejším tempem jako "pohádka na dobrou noc". Aspoň mám ponaučení pro příště: nepouštět si Ztraceno v překladu v jedenáct večer, když jsem unavený. (25.10.2009)

Sofia Coppola dokázala natočit film, který mě zasáhl. O dvou lidech, kteří jsou ztraceni nejen v cizím městě a v cizí zemi, ale především ve svých životech a opatrně si hledají cestu k sobě. Bill Murray ukázal, že je pan herec, kterému tahle civilní role jde výborně. Film o lidech, prázdnotě, radosti a lásce. Film, který si pouštím, když na mě jde splín, protože mi dodá tu patřičnou energii, že nemá smysl podlehnout pesimismu, ale snažit se objevovat to krásné v drobnostech kolem sebe. Stačí jen otevřít oči. Tenhle film je můj balzám na duši. 5* je málo. (30.10.2009)

This is so Japan. This is so life. (15.11.2009)