Réžia:
Petr ZelenkaÚčinkujú:
Ondřej Kepka (moderátor), Jiří Krampol, Jaroslava Obermaierová, Lumír Olšovský, Ivana Vaňková, Eva Spoustová, Jiří Kvasnička, Martin Sobotka, Olga Walló, Jiří ZobačObsahy(1)
24. ročník cen za dabing v Přelouči očima režiséra Jana Eliáše. Dokument představí vítěze cen v jednotlivých kategoriích a v rozhovorech s nimi pak poodhalí radosti i úskalí dabingové práce. Letos se v Přelouči koná 24. ročník cen za dabing, který organizuje FITES ve spolupráci s hereckou asociací a městem Přelouč. Předávání cen bude tvořit rámec filmu, ve kterém mladý režisér Jan Eliáš mimo jiné představí i nové adepty této specifické herecké profese. Stranou nezůstanou ani ostřílení matadoři všech profesí, které se na dabingu podílejí a bez jejichž přispění by výsledek nikdy nebyl dokonalý. Dokument současně reflektuje vývoj českého dabingu, a vede polemiku o jeho budoucnosti. Průvodcem slavnostního večera v Přelouči bude Ondřej Kepka. (Česká televize)
(viac)Účinkujú
Ondřej Kepka (moderátor)
Československo
Najlepšie filmy:
Malý bílý koníček (1994)
Oběti (1999) (seriál)
Tetinka (1977) (TV film)
Jiří Krampol
Československo
Najlepšie filmy:
Smrť krásnych srncov (1986)
Signum laudis (1980)
Dvacet let Olympicu (1983) (koncert)
Jaroslava Obermaierová
Československo
Najlepšie filmy:
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Kladivo na čarodějnice (1969)
Lucerna (1967) (TV film)
Lumír Olšovský
Československo
Najlepšie filmy:
Účastníci zájazdu (2006)
Hodina pravdy (2000) (TV film)
O pyšném panovníkovi (1998) (TV film)
Ivana Vaňková
Československo
Najlepšie filmy:
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Skleněný pokoj (2021) (divadelný záznam)
Eva Spoustová
Československo
Najlepšie filmy:
Galoše šťastia (1986)
Čarovný mešec (1996)
Lichožrúti (2016)
Jiří Kvasnička
Československo
Najlepšie filmy:
Sen noci svatojánské (1973) (TV film)
Noční jízda (1972) (TV film)
Záhada zamčeného pokoje (1986) (TV film)
Martin Sobotka
Československo
Najlepšie filmy:
Ochranca (2021) (seriál)
Tajemství (2007) (divadelný záznam)
Člověk proti zkáze (1989)
Olga Walló
Československo
Jiří Zobač
Protektorát Čechy a Morava
Najlepšie filmy:
Starci na chmelu (1964)
Kdyby tisíc klarinetů (1964)
Arrowsmith (1997) (seriál)