Králi videa

"Rozhodně jsme se cítili, že prostě děláme něco, co by se tomu bolševikovi asi úplně nezamlouvalo, to jo. Ale to je tak celý." Mám radost z toho, že si kluci nehráli na žádný disidenty a taky z toho, že se klidně přiznali k nadstandardním výdělkům. Upřímnosti si prostě cením. A taky zajímavejch informací. Třeba o zdrojích kazet, z nichž jedním byl i Božský Kája. To bych nečekal. Pak mě bavily technický fígle, kterejma se například synchronizoval obraz se zvukem. Nebo informace o tom, že péčka dabovali němčináři za to, že se mohli kouknout. Jako zasloužilej nostalgik jsem si samozřejmě užil legendárních hlášek o strčení Jakešíčka do Kabrhelky, válel jsem se u naprosto vymyšlenýho textu u Mláďat a okamžitě jsem dostal chuť znovu se podívat na legendárního Dokončovatele. Mladší ročníky ho znají jako Terminátora. Rychlodabing je zkrátka legenda, která si svůj dokument zasloužila. Kdo ho nezažil, ten tohle nemůže docenit. Ale může se pobavit. (21.12.2021)

K mnoha superlativům, které dokumentu právem náleží, chybí dodat už jen málo. Celku chyběl vysvětlující komentář někoho, kdo by byl schopný doplnit ty insiderské hlášky a fanouškovské nadšení, alespoň rámcově zhodnotil etapy celého toho fenoménu, přidal trochu čísel (atypem je Sněhurka ze 37., jinak se vybíraly vesměs americké a asijské filmy 60. - 90. let, porno bylo zřejmě německé, o jiné evropské filmy nebyl primárně zájem), srovnal s mainstreamovou scénou před a po roce 1989. Nějaké ty paradoxy, jak dlouho trvala distribuce nějakého konkrétního rychlodabingu ve vztahu k tomu, jestli (když) se film konečně dostal oficiálně ven... Je to moc hezký korpus, na kterém by se dalo pracovat dál a dál, ale už teď je jasné, že ta scéna byla s láskou připomenuta a naprosto stylově. Některé ty výpovědi mohou i vysvětlit, proč se tak zvrtla dramaturgie laciných DVD kolem roku 2010 nebo naopak připomenout klasické fóry z Troškova Slunce, sena. (10.03.2022)

„Dillone, ty hajzle jeden!“ Kamarádův táta jezdil s kamionem a ze Západu kromě videopřehrávače vozil skvosty. Kamarádova matka si vedle v kuchyni vychutnávala vodku a z krabičky vytahovala jednu cigaretu za druhou. A my v tom kouřovém oparu sledovali všechna ta legendární béčka. A objevili žánrové filmy. Přelom osmdesátých a devadesátých let. Úžasná doba, ač mladší ročníky nemůžou chápat. Filmy coby jediný záblesk světla uprostřed „opony“. Rambo, Terminátor, Komando. Dokument (za mě překvapivě ignorovaný ve své kategorii na Českých lvech) se věnuje celému fenoménu pirátských videokazet, včetně jejich získávání, množení a památnému rychlodabingu á la banda nadšenců se vrhne na jednohlasný dabing bez ohledu na to, zda na to má techniku či jazykové schopnosti. Ano, stejně jako špatně namluvený kus i s okolními zvuky (manželka se diví, že muž ještě nevynesl koš) navíc v mizerné obrazové kvalitě, má i tenhle dokument své mouchy. Nejdříve je krapet uskákaný a až později se zaměří na zajímavé historky, jasnou dramaturgickou strukturu přesto nemá, určitě bych uvítal víc souvislejších postřehů od pánů, kteří danou dobu formovali (Šaroch, Fuka, Hejma). Tvůrci si mohli odpustit i rádoby domácí videozáznamy, kterak se famílie chystají na hromadné sledování filmových pokladů. Přesto je to dělané s láskou. Hříšný tanec aneb Přisprostlé tancování. Láska k filmu je věčná. Okouzlující vzpomínka, díky za ni. (07.03.2021)

Bomba, klaniam sa pred tvorcami aj zúčastnenými. Mňa síce tento fenomén zasiahol len okrajovo, ale fascinuje ma a tie filmy proste majú neskutočnú atmosféru, aj kvôli tomuto dabingu. Krásne poskladané, dozvedel som sa veci, ktoré som naozaj nevedel, na jedničku zostrihané, obsiahle, informatívne a svojím spôsobom jedinečné. Chcel by som viac dokumentov na túto tému. (15.04.2021)

Filmově se nějaké extra pecku nejedná, přeci jen je to dokument. Ale v informační rovině mě to Králové videa bohatě vynahradili. Čekal jsem trošku více ukázek z "vylepšených" filmů. Pravdou nicméně je, že tohle už dnešní mladí nedokážou pochopit, na jaké nejen obrazové hrůznosti se divák musel koukat, aby se dostal co nejblíž k Arnímu, Van Dammovi nebo Rambovi. To byly opravdu zlaté časy! Krásné dětství a jsem moc rád, že mě ho Králové videa připomněli. 75% (16.08.2021)