Plán úteku
Plán útěku
Escape Plan
Escape Plan
Escape Plan
Réžia:
Mikael HåfströmKamera:
Brendan GalvinHudba:
Alex HeffesHrajú:
Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, James Caviezel, Vinnie Jones, Vincent D'Onofrio, 50 Cent, Amy Ryan, Caitríona Balfe, Sam Neill, Matt Gerald (viac)VOD (5)
Obsahy(4)
Ray Breslin (Sylvester Stallone) je bežec na objednávku. Živí sa totiž ako expert na infraštruktúru väzenských zariadení. Necháva sa v nich zatvárať a hľadá diery v zabezpečovacích systémoch, ktoré sú potom následne na základe jeho analýz - a efektných útekov - odstraňované a zdokonaľované. Teraz nastupuje výkon trestu na novej zákazke, ale pozor: väzenský komplex, v ktorom sa ocitol, bol kompletne postavený na základe jeho doterajších poznatkov a pripomienok k zabezpečeniu väzníc. Tie Ray pred časom vydal knižne a pre tyranského riaditeľa tohto "nápravno- výchovného zariadenia" sa jeho manuál stal doslova bibliou. Ray sa tak ocitá vo svojej vlastnej dokonalej pasci. Nikto navyše nevie o tom, že by bol niečo iné ako radový väzeň, takže priepustka na slobodu po dobre odvedenej práci akosi chýba... Po obvyklých počiatočných nezhodách sa Rayovým parťákom v novom "domove" stáva miestny väzenský boss - Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger), ktorý si tu odpykáva trest za kyber-terorizmus. Ani jemu sa vo väzení nepáči. Ale kto iný, než títo dvaja chlapíci by sa mali dostať cez Rayove bezchybné zabezpečovacie systémy a celú armádu dozorcov pod vedením fanatického riaditeľa? A je to, že sa obaja ocitli v tejto bezvýchodiskovej situácii, naozaj len nedorozumenie a zhoda náhod alebo niečí starostlivo premyslený plán? (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Ono jde taky na co koukáš. U komedie se dabing snese. Já se chtěl koukat na tohle http://www.csfd.cz/film/305555-kodovane-vysilani/ V momentě, kdy Richard Brake promluvil tuším hlasem Zdeňka Mahdala, jsem to sledování vzdal. Opravdu creepy záporák s vykleštěným českým hlasem:)
V tomto s tebou suhlasim. Napriklad niektore francuzske komedie si radsej pozriem v dabingu akokeby som si ich mal 90 minut citat a aj tak v titulkach nestihnu vsetko prelozit.
Ale ja jsem nepsal ze nestiham cist. Psal jsem ze divak pri cteni ukecanyho filmu nemuze vnimat video tak peclive jako s dabingem, protoze hodne pozornosti venujes cteni a unikaji ti detaily treba mimiky hercu, proste ctenim titulku nevnimas zbytek platna tak jako bez cteni, to je bez debat. A typickej priklad filmu, kdy ctenim stravis vic casu nez koukanim na obrazky, cimz se absence dabingu stava utrpenim, je zde: http://www.csfd.cz/film/7023-vec/
na príspevok reagoval Lacike
Jak u ceho. Pokud je to pro me ocekavanej film, tak vetsinou nemam trpelivost a jdu po titulkach, nebo u filmu, u kterych je dabing nepravdepodobnej, napr mnoho hororu.
je pravda, ze par oldschooloviek je pre mna lepsich v dabingu :)
S dabingem je to prostě jako se vším. Buďto se dá udělat dobře nebo se dá zkurvit. Bohužel musím se přiklonit k názoru, že těch co zkurvili přibejvá :-(
na príspevok reagoval Martin741
No tak chlapec nestiha citat titulky. Ja mam rad jak original tak aj dabing.
To víš někdo toho zvládne víc... Holt nesmíš všechny posuzovat podle toho jak to máš ty...
Me neprekvapuje ze ty problem cist nemas. Tobe totiz staci kinorip i bez tech titulku jak je o tobe notoricky znamo.
na príspevok reagoval stuntmanMIKE, Wacoslav1
Taky hodne sleduji filmy s titulky, protoze je chci videt, ale dost me to sere, ale zvykam si, jinak bych toho hrozne moc nevidel.
Je to blbost. Cist rychle se menici titulky a vnimat kazdy detail v obraze proste nejde. Mozna mas pocit ze pri cteni titulku ti obraz neunikne, ale unikaji ti nejvetsi detaily, protoze misto cumeni jen na herce cumis i na titulky. A pokud je film ukecanej, tak po obraze jen silhas :-)
na príspevok reagoval stuntmanMIKE, Wacoslav1
Tak je to pořád můj hlavní argument, za kterým si stojím, ale opravdu tentokrát nemám náladu rozvíjet nekonečnou diskuzi. Bylo to jen rejpnutí. Mý názory se nezměnili, jen pokaždý mám náladu si něco s někým vysvětlovat:)
sorry ze sem to nepochopil, nebot jeste nedávno byl tohle tvuj hlavni argument...
na príspevok reagoval vegetol.mp
vížně? už zase?... to že někdo preferuje dabing nemusí bejt tim že neumí číst, v tomhle s e musim Deratizera zastat, i kdyz ho nemam rád
na príspevok reagoval vegetol.mp
"Staci, ked vies aktivne anglicky a francuzsky/nemecky, a na ten "super genialny sucasny dabing" sa mozes zvysoka vysrat."
A že mi ta znalost bude třeba u asijskejch filmů platná, co?:))
na príspevok reagoval GigaPudding
presne tak... a to nie je len nejake stastie... to je verejne blaho ;)
Nehrej si tu na recnika, bez titulku bys byl v prdeli a ztracen. A ja mam radsi dobry dabing a vnimani obrazku na 100% nez cist titulky a vnimat obrazky jen na 70%.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Chcel som sa niektorý language naučiť, ale hovorím si, že keď ich nevieš ty, nemusím ich vedieť ani ja.
na príspevok reagoval Martin741
drahý "emental", odiď niekoľkokrát rychlo za sebou rovnou proti nejakej múru!
na príspevok reagoval stuntmanMIKE
Súvisiace novinky
Druhý Plán útěku shání obsazení
Když Sylvester Stallone a Arnold Schwarzenegger spojili síly, aby utekli ze supermoderního vězení, nebyla z toho v zámoří žádná velká hitparáda. Jejich Plán útěku ale nakonec vydělal 137 milionů… (viac)
Schwarzenegger slibuje Conana a Terminátora 5
A taky Trojčata, ale nechtěli jsme vás děsit už v nadpisu... Přestože jeho plnohodnotný comeback nedopadl komerčně vůbec dobře (s celosvětovými tržbami 37 milionů dolarů při rozpočtu 45 milionů… (viac)
Oběti pro Schwarzeneggerovu vybíjenou
Arnold nedávno dotočil se Slyem The Tomb, chystá se na nadpřirozený akční masakr Unknown Soldier (zahraje si v něm anděla pomsty, seslaného na bezohledného výrobce zbraní a jeho soukromou armádu) a… (viac)