Útek z väzenia

Wacoslav1

Nostalgie je mocná zbraň. A zdá se mi, že ji přeceňuješ:) Řekni mi jedinej důvod, proč bych se měl např. koukat na Terminátora ve stereo zvuku, když si můžu pustit DTS originál zvuk. Jsem ochotnej uznat, že mnoho dabingů se i povedlo. Poslední skaut, Základní instinkt, Casino, Pulp Fiction nebo Skála jsou dle mýho v rámci dabingů povedený. Ale na originál prostě nemaj. A zážitek z filmu mi to teda zkurví, to si piš:)

Tady jen tak pro zasmání:

http://g.cz/10-smutne-vtipnych-dabingovych-failu/

na príspevok reagoval Wacoslav1, Segrestor, Lacike

vegetol.mp

Tomu se říká nostalgie pane vegetol. Já na těch původních dabingách vyrostl a nedám na ně dopustit jasně je tam spousta chyb 10 lidí dabuje celej film no a co? fakt jsi takovej detailista nebo dabingovej hejtr aby ti to dokázalo zkurvit zážitek z toho filmu??? Dost to přeceňuješ zdá se mi :-)

na príspevok reagoval vegetol.mp, vegetol.mp, Martin741

Lacike , ywo666

ywo666: Jo, žije. Dostal 3 roky za zpronevěru, ale po půlce trestu ho pustili:)

Lacike: Tak když upustím od toho, že ten hlas je na Arnolda dle mýho starej, hromada těchdle starejch video dabingů ze začátku 90. let, není podle mýho moc kvalitní. Zábavný jsou i technický faily jako u filmu Jeremiah Johnson, kde je dabing o vteřinu nebo dvě posunutej. A MagicBox, když ten film teď vydával nově na dvd, převzal i ten zmršenej dabing, takže na DVD z roku 2013 je u dabingu posunutej zvuk. No není to nádhera?:))

na príspevok reagoval Wacoslav1

Lacike

To je pravda. Občas je to divoký západ.

spíš kopr dokvitol na diskuzie :)

ywo666

Hej, ozil som. Ale mam pocit, ze som na inej planete. Diskusie isli do kopru.

na príspevok reagoval ywo666

Lacike

Aaaa ty žiješ :)

na príspevok reagoval Lacike, vegetol.mp

vegetol.mp

Zavřel bol na Arnoldovi genialny. Skoda, ze sa nestal jeho dvornym daberom. Ale to ty ako dabingovy hater nepochopis. :)

na príspevok reagoval ywo666, vegetol.mp

Martin741

lesba je hetero sex? odkdy?

Wacoslav1

zevraj je lesba, mne by to nevadilo, stale je to hetero sex, len ci by to aj ju naplnilo .....

na príspevok reagoval Deratizer

Ten úsměv na kameru mě fakt dostal. :D

vegetol.mp

ale zas bys u toho měl pocit, že sleduješ STOP - rady řidičům :)

Wacoslav1

Když pominu to, že dabing je obecně na píču, musím konstatovat, že Zavřel jako dabér Arnolda je taky na píču. Daboval ho v Terminátorovi 1, 2 a Komandu, když to vyšlo na vhs od Guild Home Videa a už tehdy měl hlas tak o 20 let starší, ačkoliv je mladší než Arnold:) Tyhle starý dabingy jsou ve všeobecný oblibě, protože si na ně lidi zvykli. Faktem ale je, že mnoho z nich je technicky dost hroznejch. Mám Terminátora na blu-ray a dabing je tam v obyčejným stereu.  Fakt si nedokážu představit, že bych místo anglický zvukový stopy DTS zvolil ušmudlenej dvoukanálovej zvuk český výroby. To bych musel bejt asi pod práškama či co:)

na príspevok reagoval Segrestor, Lacike

Wacoslav1

Ja mam Arnolda dabovanyho Soukupem dost rad celkove, ale v pripade Terminatora jsem si na Zavrela tak zvykl s tim jeho hrubym hlasem, ze mi tam v roli robota ten skolenej hlas Soukupa proste nesedi.

Wacoslav1

Aha tak v dabingu jednicky nemam prehled. U dvojky mi prijde, ze cim novejsi dabing, tim vic cenzurujou nebo kroti Johnovu vulgarni mluvu.

Deratizer

Takže nejlepší by asi byla prodloužená verze z původním dabingem. Tu nám asi nikdo neudělá.

na príspevok reagoval Deratizer, vegetol.mp

Wacoslav1

Je to dobry, jsou tam bonusy, je tam i komentovani jak se delaly triky apod, je tam i scena kde Arnolda vypli a vydelali mu z hlavy cip a Sarah ho chtela znicit a John ji v tom zabranil a pak ho zase nahodili, to je vsechno super az na ten dabing, kdy pri normalnim zesileni fakt nejsou slyset dialogy a kdyz to zesilis tak te zabije napr strasne hlasitej vybuch. Tohle fakt zkurvili.

na príspevok reagoval Wacoslav1

Deratizer

To na co jsem teď hodil odkaz je původní verze jedničky se Zavřelem. Pak ještě kdysi dávali na nově jednu verzi kde ho namluvil Pomeje. ta byla taky celkem slušná no a pak už je jenom ta trapácká nová se Soukupem. Mě nejvíc baví jak se v ní snaží mluvit aby to bylo strašně cool, snaží se to přiblížit dnešní generaci až na to, že v 80 letech se takhle nemluvilo :-)

na príspevok reagoval Deratizer

Deratizer

Tak to zase jako souhlas. Akorát u dvojky jsem trochu rozpolcenej, protože zase v tý remastrovaný verzi jsou vystříhaný scény o kterých jsem předtím neměl ani potuchy, že byli natočený.

na príspevok reagoval Deratizer

Nebo je rec o Terminator 1 se Zavrelem? To se mi nejak nezda, vzdyt v T1 tam Arnold prakticky nemluvil. Nevim, ja vim ze Zavrel daboval prvni dabovanou verzi dvojky. Pak uz to byl Soukup.

na príspevok reagoval Wacoslav1

Aloha tak jsem to našel http://uloz.to/x3RbZZo/terminatormultidub3cz-dvs007-avi Je jasný, že obraz a zvuk není tak kvalitní jako v remastrovaný verzi, ale tohle je prostě oldschol.

Segrestor

Ten Terminator 2 se Zavrelem je fakt nejlepsi. A nejen on ale i treba John jako pubetak tam ma lepsi dabing nez ty dalsi verze. A ja mam DVD T2 trafikovou verzi a je to zkurveny. Dialogy jsou strasne potichu nevyvazeny se zvukem.

na príspevok reagoval Wacoslav1

Tak bohužel nemůžu to nikde najít. Je dost možný, že to tam někde bude, ale nemůžu si přesně vzpomenout jak se ta verze jmenovala.

Fííha zkusím to najít, ale nic neslibuju. Bylo to na ulož to a už je to nějakej čas co jsem to stahoval a na ulož to poslední dobou dost promazávají. Mě ten link na to poslal uživatel skipercak.

Wacoslav1

máš link na ten dabing s tím zavřelem? výjimečně bych to zkusil, už jen ze zvědavosti, když jsi to tu tak vychválil

na príspevok reagoval Deratizer

Segrestor

V pohodě myslím, že kdyby si ho slyšel bude ti jeho hlas povědomej. Mě osobně na Arnolda jeho drsnej hlubokej hlas seděl víc než Soukup. A novej dabing T1 Soukupem to je vyloženej trapas úplně dokonale ti zkurví zážitek z celýho filmu. Obvzlášť když seš zvyklej na ten původní. Chceš origo? Ok dej mi adresu a já ti to pošlu mám to na originálním dvd, ale právě s tím zpraseným dabingem, takže na to vůbec nekoukám. Navíc jeden uživatel mi dal tip kde to lze stáhnout s tím původním, tak jsem to stáhnul a koukám už jenom na to. Originálka je mi teda de facto k hovnu. už se mi na ní doma jenom práší.

na príspevok reagoval Segrestor