Čiernobiely svet
Černobílý svět
The Help
The Help
The Help
Réžia:
Tate TaylorScenár:
Tate TaylorKamera:
Stephen GoldblattHudba:
Thomas NewmanHrajú:
Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Octavia Spencer, Jessica Chastain, Ahna O'Reilly, Allison Janney, Anna Camp, Christopher Lowell, Cicely Tyson (viac)Obsahy(1)
Snímka získala prestížne ocenenia Oscar a Zlatý glóbus za najlepší herecký výkon vo vedľajšej úlohe pre Octaviu Spencerovú.
Mississippi, 60-te roky minulého storočia. Mladá Skeeter Phelanová práve skončila školu a túži sa stať spisovateľkou. Na rozdiel od svojich rovesníčok, s ktorými vyrastala v mestečku Jackson v Mississippi, a na zdesenie svojej matky a okolia, má ambíciu venovať sa kariére a nemá chuť ihneď sa vydať a založiť rodinu. Jej snom je napísať knihu. V miestnych novinách však dostane na starosť len stĺpček o upratovaní. O pomoc a radu v tematike požiada čiernu Aibileen, slúžku svojej najlepšej priateľky. Aibileen Clarková slúžila celý život svojim zamestnávateľom, vychovala sedemnásť detí, ale jej jediný syn zahynul pri nehode. Zlomená Aibileen čerpá útechu a silu od svojej najlepšej priateľky, rovnako slúžky, energickej a prostorekej Minny Jacksonovej. Keď do jej života vstúpi Skeeter, Aibileen si drží odstup. Za dlhé roky v službách bielych zažila spolu s Minny veľa, ale nikdy sa o tom neodvážila otvorene hovoriť. Skeeter si získa jej dôveru a zistí, že Aibileen je môže poskytnúť viac než len rady o upratovaní.
(TV JOJ)
Diskusia
Óda na smútočnú radosť, v černošskom podaní, je príbehom dojímavým svojou vernosťou a autentickým prístupom k 60-im rokom minulého storočia, v Amerike - v zemi demokracie a slobody, kde sa mali južanskí černošskí obyvatelia naozaj neskutočne " slobodne". Výborné výkony všetkých hercov nad rámec možností, bez zbytočného afektovaného stimulu. Pre mňa najlepšia postava vo filme, je aj napriek ústredným - hlavným postavám určite Jessica Chastain v úlohe Celii Footeovej, odstránenej, nenávidenej a opovrhujúcej, prirodzene bláznivej mladej ženy, tými všetkými bielymi paničkami z Jacksonu, aj napriek jej milej - až infantilnej krehkej dušičky. Je mi jej neskutočne ľúto a jej rola je zahraná naozaj bravúrne...
Purpurová barva - doporučuji. Úžasný herecký výkon Whoopi Goldberg a Oprah Winfrey.
Nevíte o nějakém podobném filmu? tenhle mě dost zasáhl a byl opravdu pěkný:)
na príspevok reagoval Odyseaa
Naprostý souhlas. To české přejmenovávání filmu nechápu a nelíbí se mi. Dělá to jenom zmatek. Navíc HELP je daleko atraktivnější než černobílý svět.
hero_bk: Chápu, že jde o peníze, ale nevěřím, že má název až takový vliv na to, kolik lidí se přijde podívat. Koneckonců má tenhle film po světě obří úspěch i se svým původním neokořeněným názvem. Mně to prostě přijde jako zvrácenost, co kdyby se Kmotr jmenoval "Svět mafie" a Matrix "Svět strojů", nebyl by to úlet?
Jsem celkem ráda, že podobný psí kusy neprovádí jen Češi, ale debilní mi to přijde všude. Obzvláště u knih, jak už jsem psala (v případě The Help, nebo i Larssona).
stapilo: Zapomínáš, že všechno je o penězích a titul "Černobílý svět", případně "Farba citov" přitáhne do kin víc (relativně) lidí než "Pomoc". A není to taky problém jenom v Česku, příp. na Slovensku, podívej se na "Män som hatar kvinnor", který je v USA jako "Girl with Dragon tattoo"...
moviesfan: To že jsou kolikrát horší názvy přece není žádnej argument. Nejde o to, jestli se ten název hodí k ději filmu, ale o to proč vůbec ten název měnit, přijde mi to jako naprostá neúcta k fimu i předloze. Chápu když je nějaký nepřeložitelný název, že se to musí nějak upravit, ale tak to v tomhle případě vůbec nebylo. Přijde mi jako by si ten, kdo to překládal řekl - hmm, černoši, běloši = černá, bílá, je to jasný, koho zajímá nějakej nudnej název od autorky knihy, tohle tomu dodá šťávu.
Prostě abych to shrnula, naprosto bezdůvodně změnit název cizího díla je hnus a nemělo by se to dělat. Ne filmům a rozhodně ne knihám.
stapilo: Mně to trapný naopak nepřijde. Jsou kolikrát horší názvy a pokud k filmu český název sedí, proč ne.
Jinak velká gratulace Octavii!!! Klidně bych si dokázal představit více Oscarů :)
Opravdu bylo nutné naprosto změnit název? Přeložit "the help" do češtiny by snad neměl být takový problém. Je mi jedno, že jim přijde ten jejich název lepší. To už můžou rovnou vystřihnout některé scény, protože jim přijdou zbytečné a změnit jména hlavních postav třeba na Hermionu a Bellatrix. Tohle prostě nikdy nepochopím. Mimochodem zase "svět"? Jak originální...Když dojdou nápady jak přeložit název, tak tam mrsknem slovo svět - Svět podle Prota (K-Pax), Svět podle Lelanda (United states of Leland), Svět podle Mallory (Welcome to the Rileys), Dawsonův svět (Dawson´s creek), Vincentův svět (Entourage),.... A to je jen malá ukázka. Trapný...
Dromed: Film se nám posunul na 89.místo, takže se tou symbolikou už nemusíme tolik trápit, ne?_Gratulace Octavii!
Doufám, že brzo zmizí z Top 300, nechce se mi na to dívat, ale chci mít vše shlédnuté ze seznamu. Ještě chvíli počkám, třeba zmizí :-)
moviesfan: Čiernobiely svet dosť hovorí aj o postavách. Všetko je tam akési čiernobiele (nemyslím farbou pleti). Farba citov je podľa mňa oveľa výstižnejšia. Snáď prvý raz v histórii sa mi náš preklad páči viac, ako originálny...
Mně taky sedí Černobílý svět. Dost o filmu napovídá. Navíc vyšla i s takovým názvem kniha.
104. nejlepší film? Super!!!
Merv: Mě osobně připadá Farba citov jako z těchto tří názvů nejzdařilejší. A Černobílý svět jako druhý. The Help je nicneříkající. To, že si to neumí tupí Amíci pojmenovat neznamená, že si to nemůžem pojmenovat líp, ne?
The Help/ Černobílý svět/ Farba citov ... lol
Beagle: Tak Meryl to přeju, ale za vedlejší roli je snad soška jasná, ale radši nebudu předbíhat. Vím jak to s Oscarovými překvapeními chodí :D
Taky držím palce všem z The Help, za vedlejší roli tipuju spíš Octavii než Jessicu. Trochu mě ale mrzí, že Viola Davis asi odejde s prázdnou. Je to skvělá herečka, ale mít ve své kategorii 2 čerstvé držitelky Glóbu je smůla (zvlášť, když jedna z nich je Meryl S., že...:)
Já budu rád, když Oscara Help získá - za cokoli. Film i herečky mě nezklamaly.
moviesfan: strašne držím palce Jessice Chastain, podľa mňa bola neskutočne dobrá!
Tak viděno po druhé a opětovná spokojenost. Naštěstí jsem na knihu už skoro nemyslel.
3stan: Souhlasím. Těžké se odpoutat od knihy pro mě bylo. Zvlášť když jsem knihu dočetl týden před viděním filmu. Nicméně se mi film velmi líbil a brzy se podívám po druhé. Doufám, že na knihu už tolik myslet nebudu... :)
ono je to ťažké neporovnávať (najmä ak to robíme všetci akosi automaticky), ale myslím si, že sa dá vychutnať si oboje a povzniesť sa nad to, čo sa nám zdá byť v danej chvíli menej dokonalé.....navyše každý jeden "formát" má svoje plusy a mínusy...
Tak jsem se neudržel a film jsem viděl. Pořád jsem myslel na knihu a všechno srovnával. Kdybych "vyžadoval", aby byl film velmi věrný knize (minimum vynechaných a pozměněných scén), což ani moc nejde, tak bych dal 4*. Když nebudu tolik srovnávat s knihou, a to šlo těžce, tak musím dát prostě 5*. Herci super, kostýmy taky, o Minny nemluvě :) Musím se podívat ještě jednou a vypustit knihu úplně z hlavy.
moviesfan: ej veru na knihu sa tiež chystám...
a ak sa film dostane do našich kín, tiež na neho isto pôjdem...aj keď som ho už videla.
Momentálně čtu knihu a jsem zatím velmi spokojen. Na film určitě půjdu do kina. Peníze za to určitě rád dám.
johhny007: No právě. Pokud na něco chci do kina, skutečně HODNĚ MOC CHCI, chvíli jsem ochoten počkat. Pokud ale distributor nasadí do kin film poté, co už stačil oběhnout kina zbytku galaxie, nečekám, když už je film k dostání kdekoliv jinde. Film jsem už viděl, líbil se moc, ****. Ode mě si ale film odnese jenom tohle hodnocení, příspěvek z kina už bohužel ne.
MartinezZ: Jn , ale už je to ke stažení i s titulky
johhny007: Pozdě, příliš pozdě...
Po 5 měsících v USA konečně 26.1. tady !
krásne spracovaný film. úžasné herecké výkony. určite si to pozriem ešte raz!
moviefilm: To je dobře, tak asi yvdržím až do kina :)
moviesfan: V Amerike to zarobilo majland a je to horúci kandidát na Oscara...
Súvisiace novinky
ČSFD.cz - 30 nejlepších filmů roku 2011
Žebříček nejlepších celovečerních filmů roku 2011 dle ČSFD.cz se v budoucnu bude měnit - obsahuje totiž filmy, které se teprve chystají do naší distribuce a budou časem hodnoceny více diváky, což… (viac)
Best of 2011 dle vybraných uživatelů
Další filmový rok je za námi, a tak vám přinášíme přehled nejlepších filmů roku dle předních uživatelů ČSFD.cz. Uživatelé i filmy v jejich výběru jsou seřazeny abecedně. Jako vítězný snímek z tohoto… (viac)
ČSFD.cz - 30 nejlepších filmů roku 2011
Žebříček nejlepších celovečerních filmů roku 2011 dle ČSFD.cz se v budoucnu bude měnit - obsahuje totiž filmy, které se teprve chystají do naší distribuce a budou časem hodnoceny více diváky, což… (viac)