Manželství po italsku
Matrimonio all'italiana
Mariage à l'italienne
Marriage Italian Style
Marriage Italian Style
Marriage Italian Style
Marriage Italian Style
Réžia:
Vittorio De SicaKamera:
Roberto GerardiHudba:
Armando TrovajoliHrajú:
Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Puglisi, Tecla Scarano, Marilù Tolo, Alfio Vita, Pia LindströmObsahy(1)
Mladý úspěšný obchodník Domenico cílevědomě pracuje na své kariéře, a tak mu na vážnou známost nezbývá příliš času. To však neznamená, že by se krásným ženám vyhýbal - právě naopak. Je stálým a velmi oblíbeným hostem místního veřejného domu, kde zálibně zkouší každou novou dívku. Jednoho dne mu padne do oka teprve sedmnáctiletá Filumena s obrovskýma hlubokýma očima, se kterou si navíc může popovídat jako s rovnocenným partnerem. Po několika týdnech Domenico poprosí matku, aby Filumenu přijala do domu jako služebnou. Ta si mladou dívku zanedlouho velmi oblíbí, a proto přivírá oči nad jejím vztahem s Domenikem. Jak léta jdou, Filumena tajně porodí tři děti, o které se jí stará chůva, a tajně doufá, že si ji Domenico jednou vezme. Tomu se ale do sňatku se služebnou ani trochu nechce. Raději by se oženil s mladou pokladní ze své firmy, která má podle něj všechny předpoklady k tomu, aby se stala vzornou a reprezentativní manželkou. To se ale ani trochu nezamlouvá horkokrevné Filumeně... (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (129)
Dokonalá dvojice. Lorenová jako štětka naprosto kouzelná a Mastroianni též perfektní. A ty jejich italský gesta ... ()
Tak Italské manželství nebo Manželství po italsku šlo trochu mimo mě. V jiných případech mám Sophii Loren Marcella Mastroiannho moc rád a můžu je vlastně ve všem, ale tady mi ta melodramatická linka moc nesedla, což však neznamená, že by šlo o špatný snímek. Minimálně ty flashbacky stojí zato. ()
Jéžiši to je biják! Sednete a pokaždý to dokoukáte až do konce ani nevíte jak. ()
Hustá třicítka Sophia Loren. Tohle asi nepotřebuje žádný další komentář. ()
Komplikovany vztah prostitutky a don chuana v priebehu dvadsiatich rokov. Je tu sobas na smrtelnej posteli, nemanzelske deti aj vtipne sluzobnictvo ci ostre hadky. Ale vsak koniec dobry, vsetko dobre, no nie? ()
Vynikající film, kvalitní knižní předloha. Jiná slova netřeba. Film je především prožitkem nad vzděláním, zkušeností a prožitým životem. Recenze ignorantů, dehonestující film ( který přežil s noblesou 60 let) a herce, už mne neudivují. Jen naplňují smutkem nad jejich blbostí, povrchností. A radostí, že nejsem na jejich místě. ()
Marcella Mastroianniho jsem viděl společně se Sophií Loren již ve filmu Včera, dnes a zítra. A tam se mi líbili víc. Nějak mě celý příběh ne a ne strhnout. Filumena jako bývalá prostitutka a oběť své rodiny, která ji vyhnala na ulici. Domenico jako obchodník, který touží mít doma služku a zároveň vyznávající styl jednání: „já jsem tě vytáhl z bordelu, tak buď vděčná a drž hubu." Jak je možné, že za jeho zády neporodila jednoho, ale dokonce tři syna, jsem moc nepochopil. To se doma opravdu moc nezdržoval. Ona zase předstírala umírání, díky kterému ho dostane pod čepec, ale její důmyslnost se svatbou mizí. Spíš bych čekal postupné zlepšování stavu. Není to moc komedie, spíše velké drama se šťastným koncem, u kterého je ovšem slovo šťastný s velikým otazníkem. ()
Podle mě to není komedie a už vůbec to není romantická komedie. A popis obsahu filmu taky nesedí. Je to o sobeckém muži, který rád střídá ženy a vydržuje si prostitutku. Ta během své "kariéry" porodí tři syny, které si ovšem nenechá ve své péči a jen zpovzdálí je pozoruje a finančně podporuje. Po několika letech na Domenica zatlačí, že už nechce být prostitutkou. Na chvíli se tedy stane milenkou s vlastním bytem, ale to netrvá dlouho, jeho matka totiž potřebuje služku a on provozní ve svých obchodech. Celkem 22 let uteče jako voda a Domenico se chce konečně oženit, ale jeho vyvolenou není teď již čtyřicetiletá Filumena. Ale ta se s tím po letech ponižování a jeho častých záletů nehodlá smířit... ()
Povídkový film Včera, dnes a zítra od Vittorio de Sica byl lepší.O tom jako žádná,ale tyhle dva uhrají i film,který vesměs nemá extra co nabídnout a přesto v nitru je skvělý.Já si myslím,že konec byl nejlepší,protože když se tyhle dva hádají,tak je to doopravdy paráda je sledovat.Viděno s dabingem,kdy V. Brabec daboval Mastroianniho a sedí dobře.Kdo má slabost pro Sophii,který to i zde nesmírně sekne,hold i trochu přihmouří očko.75% ()
To, že oficiální text nepopisuje skutečný děj, je rozhodně zajímavý experiment. ()
Ze začátku nenápadné odstíny charakterů se vinou dál a rozvíjí se a ve fázi, kdy už jsem skoro chtěla sledování utnout, nastal obrat. Domotané linie se trochu narovnaly a vyklubal se pěkně promyšlený filmek. ()
Sophia Loren a Marcello Mastroianni k sobě tak ladí. Tahle výborná komedie s dramatickými prvky je přímo nabitá perfektními hereckými etudami. Je to příběh o něčem, nepředvídatelné, prostě ze života. To se mi na tom líbí a hlavní hereckou dvojici jsem si okamžitě zamilovala. ()
Skvělá Sophia Loren. Vidět film v originále a porozumět neapolskému nářečí otvírá divákovi další rozměr tohoto díla. Takže doporučuju italsky :) ()
Tento film milujem od svojich detských čias. Príbeh hovoriaci o osude väčšiny žien i keď u každej v inom garde ,ale v podstate absolútne rovnakom . Sophia Loren hrajúc ženu od jej pubertálnych čias až do ženy strednom veku -teda obsiahnuc približne 20 rokov života v jednom príbehu podala bravúrny herecký výkon . Mastroianni hrá úlohu priemerného ( teda klasicky promiskuitného ,ješitného a ženy zneužívajúceho muža) geniálne . Sú v ňom momenty , keď sa človek musí smiať cez slzy. Jasná pointa filmu je v tom čo povie každá žena, jediné na čom v živote záleží sú deti. ()
Nie nejde o narážku na búrlivý spôsob manželskej výmeny názorov. Nebyť rozdielu takmer 30 rokov mohla by to byť pekná alúzia na Pretty woman. Akurát tá romantika prebieha len v spomienkach hlavných hrdinov don Domenico nemá až také mäkké srdce ako Edward Lewis a hoci je rovnako uhladený a príjemný, Filomenu nečaká sladký osud Vivian. V podstate ide o veľmi dobrú sociálnu drámu s jemným prvkom humornej nadsádzky v príbehu toho ako Filomena vzdoruje svojmu osudu. Čaká nás síce viac-menej šťastný koniec ale ten Filomene nepadne do lona len tak pre jej krásne oči. Produkcia je výborná a páru Sophia Loren-Marcello Mastroianni to zožeriete aj s navijakom. ()
Komedia??? Melodráma!!! Po desiatich rokoch netušiac že som to uż videl Perfektné !!! ()
Čekal jsem víc. 3/4 filmu je zcela průměr (50%), ta poslední čtvrtina to dohání, ta se mi opravdu líbila (80%), celkově to ale u mě vychází jen na 60%. ()
Pro mne nejpoetičtější a nejlepší tragikomedie vůbec. Obě polohy - tragická i komická jsou zde vůči sobě v plné symbióze. Ani jedna neubírá té druhé. Originálně a citlivě je tak zdůrazněno, že jsou obě stejně důležité. Ten původní dabing (Adamová, Kostka, Popelíková, Vinklář...) je dnes bohužel už zřejmě nesehnatelný. Velká škoda. Ten nový, nynější dabing (Žehrová, Brabec....) není nejhorší, leč oproti tomu původnímu je velmi slabý a obyčejný. ()
Loren je nepřekonatelná!!! Legendární, překrásná a tolik ženská, závěr mě dostal, ty slzy, mateřská hrdost a štěstí. ()
Tento film je výborny... Na zasmiatie aj na dojatie 😊 je skvelý...práve som ho dopozerala... Môžem len odporúčať ()