Zkažená mládež

mohli byste sen dát odkazy na nějaký podobný filmy?

Ten konec jsem nečekal...Nevím,co k tomuto filmu říct...Úžas...

celkom v pohode film...aj ked to hovorim nerad ale mal som potesenie a radost z toho jak sa pomstili svojim spoluziakom...tu 8cku postrelenu to je skoda ale inak tak im treba...mal aj zastrelit tu jeho frajerku aj tak bola sprosta...:)...jedine co mi tu vadilo bolo..odkedz ma pistol tolko naboj ? :D...Sam som sikanoval spoluziaka na zakladnej skole ...maly sme v triede jedneho jemu podobneho az na strednej som si uvedomil jaky som bol idiot ked som to robil...inak film bude podlamna dlho popularny aj ked tu bolo to sikanovanie extremne ukazene ale niekedy iba extremi dokazu odhalit a ukazat pravdu...

Skvělý film o šikaně, o jejích počátcích a šíření. Výborná ukázka toho, co dokáže strach a pocit moci. Šokující konec, který bere dech i těm nejotrlejším. Avšak pozor, tohle není záležitost jen Estonska. V ČR je šikana také závažným problémem, a to nejen na středních školách či II.stupni ZŠ, ale také na I.stupni ZŠ ve 40 % zastoupení. Doporučuji jako preventivní záležitost, protože nebude trvat dlouho a i u nás bude závěr filmu realitou.

Proboha, proboha. Hned dvojité zklamání. Projížděl jsem si svůj žebříček top filmů a najednou tam vidím Zkažená mládež. Říkám si - CO TO SAKRA JE? A hle - on to český "překlad" Klass. Když jsem se konečně trochu uklidnil, pomyslel jsem si. Tak fajn, to alespoň znamená, že to u nás vyjde na DVD a já si budu moci koupit originál. No a v tu dobu přišel druhý šok - DVD EDICE!!! S přehledem nejhorší tuzemský distributor filmů na DVD, který k nim zásadně nedá české titulky a často i pohnojí ořez obrazu. A již zde na diskuzi byla moje obava z titulků naplněna. Ach jo, co jste mi to zase udělali...

Hmm, tak opět další případ zkurveného vydání na DVD, kde chybějí české titulky :-(

Podle mě to není přitažené za vlasy ani trochu, přesně takhle to totiž může vypadat, z počátku nevině se tvářící hra, může za určitých okolností postupně přejít až do extrému (neříkám, že tomu tak je, ale že k tomu klidně může dojít). To samé platí o chování postav (problémy s komunikací, podřizování se silnějšímu, závěrečná rezignovanost...).
A teď k Ondskan: Ten film se evidentně snaží nahlodat závažné téma, ale místo toho chodí jen po povrchu a nemá sílu (nebo se spíš bojí) tnout do živého=všechno se vyřeší jako mávnutím kouzelného proutku, kde se vlastně nic nestalo a život může jít v pohodě dál=minimální dopad na diváka. Chování postav je značně nerealistické, stejně jako mnoho dějových situací. Ondskan je pro mě film dělaný na efekt, kterému se celkem dobře daří pobavit diváka, nic víc, nic míň.

Klass mi právě nepříjde realistické ani trochu, takový dojem možná vytváří dokumentární kamerou a civilním herectvím, ale chování postav jako jednotlivců i jako kolektivu je notně přitažené za vlasy. A to jsem se (na ZŠ) se šikanou setkal snad ze všech možných pozic, krom šikanovatele :-) Dále nechápu, v čem je Ondskan v porovnání s Klass klišovitý a v čem líbivý...

Niktorius: IMHO Klass zobrazuje nepřikrášlenou realitu, Zlo se snaží o něco podobného, ale využívá k tomu klišé a líbivý obal.

Míra zobrazeného násilí ovlivňuje kvalitu filmu?

Včera v noci jsem to dokoukal a ač jsem si to původně nemyslel, musím dát zdejšímu hodnocení zapravdu. Pro mě o třídu lepší než poměrně krotké Zlo.

Ono nejde ani tak o to, že to nekoresponduje s tím originálem, jako o totální blbost toho názvu, a to i distribučně. Na "Zkaženou mládež" se podívá tak možná moje moralistní babička a ani ta to pak nikomu nedoporučí, protože tam jsou na sebe lidi tak strašně oškliví.

Renton: To ano. Já bych čekala, že vymyslí nějakou blbost typu Teror ve třídě nebo Hajzlové, ale tím méně chápu proč zrovna Zkažená mládež. To by se lépe prodávalo tak před 50 lety.

Proboha, co to je za překlad?!? Já že co je to za film, to jsem neviděla. . . by mě zajímalo, kdo ty překlady vymýšlí a zrovna v tomto případě by s překladem být problém neměl, že. . . hmm, ale asi je. . . :/

Ono to nějak mění obsah a vyznění filmu? Distribuce přece nedělá překlady názvů, ale použije to, co si myslí., že se lépe prodá...

Tak jako ale teď jsem opravdu myslela, že se zadusím hanbou, vztekem a rozhořčením. Smím vědět, kdo tento geniální film přeložil do této zdrcující podoby?:)

Bože můj, jak já se stydím za své povolání :-'(

To je na ubrání hvězdičky :-P

ježiši... debilnejší "preklad" už fakt vymyslieť nemohli...

opět krásný překlad...vždycky se začnu divit, co to mám proboha v hodnocení za film...

svoje orgazmy z 300 si vylieval uz na stranke Shawshanku tak stym nezacinaj na dalsom filme...

to tvoje trapne 300 cele na compe spravene ....

Woody je frajer :-)

suhlasim s komentarom david82 ale napriek tomu ma to dostalo..a s 5kou nevaham + navyse ze je to neamericky film o skole, neda sa to s americkym porovnat,...no wau

To vobec neni tak ze je to iba film...Ono je to uplne realna a bezna vec ktora sa dnes robi...Ludia si myslia ze maminka zavola do skoly a tym je to vybavene a vinnici potrestani ale tak to nefunguje..Cela skupina v tomto pripade trieda sa spoji a chlapec nema sancu nieco dokazat a toci sa v jednom kruhu..Az to dojde k tragickemu koncu