Mlčení
Silence
沉默
Silencio
Silence
Silence
Silence
Réžia:
Martin ScorseseKamera:
Rodrigo PrietoHrajú:
Andrew Garfield, Adam Driver, Liam Neeson, Tadanobu Asano, Ciarán Hinds, Šin'ja Cukamoto, Jósuke Kubozuka, Ogata Issei, SABU, Rjó Kase, Nana Komacu, Mičie (viac)Obsahy(3)
V 17. storočí sa dvaja jezuitskí mnísi vydávajú do zeme vychádzajúceho slnka šíriť kresťanskú vieru. Netušia, že do Japonska prichádzajú práve uprostred krvavého prenasledovania a vraždenia kresťanov. (Magic Box)
Diskusia
Oplatí, neoplatí.
Ak si chceš užiť absolútne perfektné zábery, zvukovú atmosféru, a podporiť jeden z najlepšie zrežírovaných filmov poslednej doby, tak určite.
Ja som bol nanajvýš spokojný s kinom; a tie dve a pol hodiny vzhľadom na tému a priebeh filmu taktiež ubehli veľmi rýchlo.
Režijné prirovnanie nemám. Mám skôr napozerané gangsterské filmy (čo sa prirovnať nedá); a Posledné pokušenie Krista ako spomína Kubeska moc v láske nemám. Takže v tomto ti moc neporadím.
Po videní filmu mám pocit, že dávajú zmysel oba preklady. Každý sa však vzťahuje na špecifické veci vo filme, a ich interpretáciu. Osobne by som však preferoval 'Ticho', lebo to je veľkou súčasťou filmu.
na príspevok reagoval axcris
aaa už se zase kurví jednoduché překlady :))
preklad japonského názvu by mal byť TICHO ... ale kniha vyšla pod názvom Mlčení
Nevíte, zda je ten překlad názvu už takhle jistý? Smysl dávají oba významy silence (a nevím, čemu je blíže japonský originál), ale Ticho na mě působilo lépe.
na príspevok reagoval eLeR
viz komentář z youtube: "I will say what's on everyone's mind but they won't say: Qui-Gon Jinn, Kylo Ren and Peter Parker visit Japan" hell yeah!
Kylo Ren LOL ... asi se podívám, znovu, radší.. na .. Šoguna s Mifunem a Chamberlainem.
kurník šopa, nemoholi tam urobiť nejaký screener alebo iný kvalitnejší rip z toho?! ((: teraz čakať do aleluja
na príspevok reagoval Kesiak
Knihu som čítal a k Misií okrem toho, že oba tituly obsahujú misionárov by som ju neprirovnával. Silence je príbeh kňazov čeliacich tým najťažším rozhodnutiam týkajúcich sa najmä ich samotných. Kniha mi brala dych a je to jedna z mojich narýchlejšie prečítaných, podľa traileru vidím, že Scorsese navodil na správnu nôtu.
Tak Neeson měl v Misi taky malou roli. :) Jinak jsem rovněž nečetl knihu a neviděl původní film, ale taky se mi zdá trochu přehnané ty dva filmy hned řadit vedle sebe - jak kvůli informacím ze synopse, tak i díky srovnání soundtracků, u nichž mi právě přijde, že se vydaly dost rozdílnou cestou.
Veď je to z opačného konca sveta, ťažko to bude duplikát. Ja presne neviem, o čom je Silence, knihu som nečítal, ale na základe obsahu aj prvej ukážky mi ako jediná spojitosť zdajú byť jezuiti.
Ale daj pokoj! Neeson konečne v niečom inom než akčnom výplachu a ty takto?
na príspevok reagoval NightPorter
mozna tam misto neesona rovnou mohli hodit toho ironse, beztak vypada na tech fotkach stejne :-D
na príspevok reagoval mm13
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Úžasný soundtrack, ačkoliv to není asi celé ne? Ty skladby jsou příliš krátké.
Súvisiace novinky
Scorsese opět pomýšlí na Sinatru
Legendární americký režisér Martin Scorsese (Mafiáni, Casino) vloni slavil úspěch se svými výpravnými Zabijáky rozkvetlého měsíce a nyní už opět vyhlíží příležitost na další spolupráci se svým již… (viac)
Martin Scorsese a další pokušení Krista?
Uznávaný režisér Martin Scorsese v předešlých dnech oslavil poměrně silný úspěch na festivalu v Cannes se svým nejnovějším snímkem Killers of the Flower Moon. 206 minut dlouhé epické dílo o tajemných… (viac)
TOP 2017 dle nejoblíbenějších uživatelů
Hrstka nejoblíbenějších uživatelů ČSFD.cz tradičně vybrala osobní trojku nej filmů, uvedených do české a slovenské distribuce nebo na filmových festivalech v roce 2017. A někteří dali hlasy taky svým… (viac)
O Zlaté glóby se letos popere i Deadpool
La La Land vs. Místo u moře vs. Moonlight. Letošní rvačka o ceny má jasné favority a potvrdily je i nominace na Zlaté glóby. Mnohé překvapily hned dva zářezy pro Deadpoola, totální absence naopak… (viac)