Réžia:
Eric CanuelKamera:
Bruce ChunHudba:
Michel CorriveauHrajú:
Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde, Sarain Boylan (viac)Obsahy(2)
Povahovo rozdielni detektívi Martin Ward z Ontária a impulzívny David Bouchard z frankofónneho Quebecu hovoria rozdielnymi jazykmi, ale majú spoločný cieľ - musia dolapiť Tetujúceho zabijaka. Šialený vrah vrcholových športovcov zanecháva na telách obetí tetovanie ako kľúč k svojmu ďalšiemu zločinu.
Presne na hranici kanadských provincií Ontário a Quebec sa nájde mŕtvola, ktorá svojou polohou zasahuje do oboch susediacich území. Telo leží prevesené na vysokej hraničnej oznamovacej tabuli, a keď sa rozpadne na dve časti, každá z nich dopadne na iné územie. V dôsledku toho sa musia na vyšetrovaní podieľať obe provincie a ich úrady vytvoria spoločný detektívny tím. Zatiaľ čo Martin Ward z Ontária je starší rozvážny a poctivý muž, ktorý vždy postupuje v súlade so zákonom, mladší David Bouchard z frankofónneho Quebecu je veľmi impulzívny a problémy rieši vždy po svojom, bez ohľadu na predpisy. Aj keď majú rozdielne povahy a hovoria odlišnými jazykmi, obaja detektívi musia úzko spolupracovať, pretože ich cieľ je jasný - spoločnými silami musia dolapiť vraha vrcholových športovcov z hokejového prostredia, ktorý svojim obetiam na telách zanecháva odkaz v podobe tetovania, čo je zároveň kľúč k ďalšej vražde. Situácia sa vyostrí, keď zločinec s prezývkou Tetujúci zabijak začne ohrozovať aj členov rodín oboch policajtov.
(TV JOJ)
Hrajú
Colm Feore
USA
Najlepšie filmy:
Výmena (2008)
Guns (2008) (TV film)
Tvárou v tvár (1997)
Patrick Huard
Kanada
Erik Knudsen
Kanada
Najlepšie filmy:
The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005)
Scott Pilgrim proti zvyšku sveta (2010)
Na nepřátelské půdě (2000) (TV film)
Ron Lea
Kanada
Najlepšie filmy:
Ježiš z Montrealu (1989)
Imaginaerum (2012)
Vykuk Tom a cestující filatelista (1988)
Lucie Laurier
Kanada
Najlepšie filmy:
Honba na Šakala (1997)
Nepovedz ani slovo (2001)
Bon Cop Bad Cop 2 (2017)
Alain Goulem
Kanada
Najlepšie filmy:
Norimberský proces (2000) (TV film)
Výchova Malého stromu (1997)
Tichá noc (2002) (TV film)
Sarah-Jeanne Labrosse
Kanada
Najlepšie filmy:
Aurore (2005)
Prísľuby z Východu (2007)
Starbuck (2011)
Jayne Heitmeyer
Kanada
Najlepšie filmy:
Stardom (2000)
Oči hada (1998)
Paralelné svety (2012)
Louis-José Houde
Kanada
Najlepšie filmy:
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)
Polda po tátovi (2009)
Sarain Boylan
Najlepšie filmy:
Nero Wolfe (2000) (seriál)
Zlodej zostane zlodejom (1996) (seriál)
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)
Nicolas Canuel
Najlepšie filmy:
Můj život s otcem (2005)
Všetko, čo ona chce (2008)
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)
Robert Montcalm
Najlepšie filmy:
X-Men: Budúca minulosť (2014)
Vesmírná loď Ascension (2014) (seriál)
Found (2012)
Hugolin Chevrette-Landesque
Kanada
Najlepšie filmy:
Zabil som svoju matku (2009)
Oceán za třetím lesem (1990)
Steak (2007)
Patrice Bélanger
Kanada
Najlepšie filmy:
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)
François Lambert
Najlepšie filmy:
Starbuck (2011)
Nicole, ty spíš (2014)
Enragés (2015)
Amélie Grenier
Kanada
Najlepšie filmy:
Louis Cyr (2013)
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)
Duo (2006)
Paul Stewart
Kanada
Najlepšie filmy:
Verejný nepriateľ č. 1 (2008)
Černé roucho (1991)
Starbuck (2011)
André Robitaille
Kanada
Najlepšie filmy:
Doba temna (2007)
Pán Lazhar (2011)
Dobrý poliš, zlý poliš (2006)