Naprosto osvětleno
Everything Is Illuminated
Everything Is Illuminated
Réžia:
Liev SchreiberScenár:
Liev SchreiberKamera:
Matthew LibatiqueHudba:
Paul CantelonHrajú:
Eugene Hutz, Elijah Wood, Boris Ljoskin, Laryssa Lauret, Ljubomir Dezera, Gil Kazimirov, Zuzana Hodková, Štěpán Šamudovský, Ludmila Kartousková (viac)VOD (3)
Obsahy(2)
Když umírala Jonathanova babička Sabine, dala mu fotografii jeho dědečka a mladé dívky Augustiny. Bez ní by se prý dědeček nikdy nedostal do Ameriky. Jonathan, pečlivý sběratel všemožných rodinných památek, se jednoho dne rozhodne vypravit se na Ukrajinu po stopách svých židovských předků… V Oděse žije starý Alexader Perchov se synem, vnukem Alexem a fenkou jménem Sammy Davis Junior Junior. Starý pán se živil jako průvodce bohatých Židů, kteří přijížděli na Ukrajinu hledat své mrtvé rodiny, přestože z duše nenáviděl jak bohaté Židy, tak jejich mrtvé rodiny. Teď už je v důchodu, ale když syn přijde a oznámí, že z Ameriky přijíždí jakýsi spisovatel – ve skutečnosti spíš podivínský sběratel – Jonathan Safran Foer, který hledá svou rodinu, nakonec otce přemluví, aby s ním jel hledat místo zvané Tračimbrod, kam vedou stopy této rodiny. Jede i Alex jako tlumočník a děda si vymůže i svou fenku, protože rád předstírá, že je slepý a že ji proto nutně potřebuje... Z vlaku na nádraží vystoupí nesmělý mladík s velkými brýlemi. Bude trvat nějakou dobu, než se s oběma muži – dědečkem a Alexem – aspoň trochu sblíží. Stojí mezi nimi nejen jazyková bariéra – přestože Alex se s angličtinou snaží, jak může – ale také zcela jiná životní zkušenost. Mnoho věcí, které jsou ještě dnes na Ukrajině zcela běžné, nemůže mladý Američan pochopit. Kromě jiného i to, že – jak se zdá – nikdo z lidí, kterých se po cestě ptají, o žádném Tračimbrodu nic neví. Dědovi a Alexovi zase nejde do hlavy, že Jonathan nejí maso, že je vegetarián... Po strastiplné cestě dojedou na místo, kde děda náhle zastaví a poodejde od silnice: náhle se mu vrátí strašlivá vzpomínka z války, kdy stál přímo proti hlavni zbraně německého vojáka, který ho měl zastřelit. A zanedlouho, uprostřed rozkvetlého slunečnicového pole, ukáže děda Alexovi malý domek a řekne mu, ať se tam jde zeptat na cestu. Před domkem visí prádlo a stará bělovlasá žena pilně pere na valše. Když se jí Alex zeptá na Tračimbrod, prohlásí, že je to tady, na tomto místě. A když jí pak ukáže fotografii, dlouze se odmlčí… (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (182)
Viděno, bohužel ne celé, úplně náhodou, aniž bych tušila o co jde. Výborný film, výborné téma. Kdybych žila uprostřed slunečnicového pole, asi se brzo zblázním. Elijah dokazuje, že není jen Frodo a já jsem si dokázala, že nejsem úplně blbá, když jsem si říkala, že to Rusko vypadá jako Lounsko a pak si tady ověřila, že česká krajina zkrátka vypadá, jako česká krajina. ()
Když mladý židovský mimoň opustí USA a zamíří do Oděsy pátrat po svých kořenech, netuší jaké svérazné postavičky a události se nabalí do jeho podivínského života. Průvodcem a ne zcela přesným tlumočníkem při jeho putování mu bude ukrajinský vrstevník Alex, ve kterém se krásně mísí snaha být "cool" s okouzlující prostotou. Řidičem je Alexův prdlý děda, co si hraje na slepce a trvá na tom, že v trabantu musí mít svou "slepeckou" fenu - ta je mimochodem taky bláznivá a jmenuje se Sammy Davis Junior Junior. Ani v případě dědečka však nejde o vyloženě legrační postavu, skrývá v sobě spoustu bolesti. Humor z první poloviny filmu se mi kupodivu trefil do vkusu, rozchechtala mě zvláště konfrontace Ukrajinců s faktem, že jejich klient je vegetarián. Postupně se film překlápí do vážnější až tragické roviny a oceňuji, jak není úplně polopatický a nechá diváka trochu vstřebávat dojmy, přemýšlet. Když k tomu připočtu nádherné exteriéry, povědomý vozový park ála ČSSR a výborné herecké výkony (Frodo byl dokonalý nerd, ale jeho ukrajinští souputníci jej zastínili, ba dokonce i některé zcela vedlejší postavy byly výraznější), vychází mi příjemná, úsměvná i dojemná road movie. Liev Schreiber se na režisérské sesli pochlapil. Ubrat pár hluchých míst, dala bych čtvrtou zvjezdičku bez váhání. Takhle radši počkám, až se dojmy uloží, nebo na druhé sledování. 69% ()
Nejvážnější problém filmu vidím ve špatně vybalancované vážné a humorné roviny. Celé to dohromady působí jako podivný lepenec vyznívajíc někam do prázdna. ()
Slovanská road movie, která má mnoho předností a předpokladů k úspěchu u diváka. Hezká příroda, hudba jedinečných Gogol Bordelo, nenápadný a sotva rozeznatelný Elijah Wood (ano, podle mě je to skutečně přednost! :-)), několik českých stop, to vše pod patronátem debutujícího režiséra Lieva Schreibera, kterého bych na tento žánr rozhodně netipoval. Vlastně dokonalý film pro milovníka syroidního zpracování východní kultury. Na mě však té syrovosti bylo až moc, zvláště v první polovině. A konec byl pro změnu až moc vláčný. Nutil mě k přemýšlení, leč došel jsem jen k tomu závěru, že není moc o čem přemýšlet. ()
Na jednej strane zábavne pitoreskné (na čele s frontmanom Gogol Bordello Eugenom Hutzom), na druhej strane unikátna emotívna výpoveď o zločinoch (nielen) druhej svetovej vojny. Výnimočnosť filmu je to, že ukazuje obraz vtedajšej nálady v spoločnosti v nám blízkych a skoro totožných podmienkach. Dedina ako Tračimbrod bola na Slovensku, či v Česku nejedna a Židia boli v skoro každej dedine. A na čo sa mnohí snažia zabudnúť: nenávisť k Židom neprišla s Nemcami, tá tu bola už predtým... ()
Příjemný film. Občas velmi vtipný, občas velmi smutný. Wood jako uhlazený obrejlený Žid byl skvělý! Krásná hudba! ()
TV/// Obsazení 4/10 Děj 7/10 Hudba 7/10 Prostředí 8/10/// +Elijah Wood neurazil, netradiční prostředí pro americký film, film má zvláštní kouzlo -u toho slova "zvláštní" to zůstane./// Hodně zvláštní a jiný snímek, který mě ovšem nenudil a přesnější by bylo řict, že mě určitým způsobem pohltil nebo alespoň zaujal. Není to film, na kterých bych se podíval dvakrát, ani to není ten film, který dlouho napjatě očekáváte, ale o to víc dokáže takový snímek překvapit./// Celkem 67%/// ()
I napriek dramatickému a smutnému koncu nemôžem dať viac ako 1*, pretože som sa neuveriteľne nudil a len zázrakom ( alebo skôr z princípu ) som to dopozeral do konca! ()
Viděno spíše náhodu, ale byla jsem překvapena. Povedené vyprávění o hledání kořenů své rodiny a potažmo i hledání sebe sama v kontrastu dvou odlišných kultur. Navíc Elijahovi sedla role kupodivu hodně dobře, a líbila se i druhá hlavní postava Alexe, i když jeho představitele (Eugene Hutz) jsem předtím neznala. Zpočátku vtipné, pak spíš melancholické a trochu posmutnělé, ale jako by to ukazovalo život, jaký je, v jeho syrovém stavu. Tak nějak to na mě působilo. ~(4,3★)~ ()
Fajnovej film plnej humoru a i přes to tak hrozně smutnej. ()
Neobvyklá road movie s ještě více neobvyklými hrdiny. Ale rozhodně skvělá podívaná, ve které se Elijah Wood snaží vymanit z "Pytlíkovské" škatulky. ()
Kromě nezbytnosti si během filmu sehnat české titulky kvůli rusky (ukrajinsky?) mluveným pasážím (můj ročník ve škole výuku bratrského jazyka nestihl, byť těsně) mi v tomhle filmu vadily jen ty příliš dobře udržované silnice (na Ukrajině jsem byl před několika lety, v oblasti Užhorodu). Což zní velmi paradoxně, protože ve filmu jsou to silnice české, ale tak to opravdu je - Češi nadávají na silnice české, ale rádi na ně vzpomínají na Slovensku, Slováci jsou na tom stejně na silnicích ukrajinských, taky se těší domů. Elijah tady nevypadá jako pulec, ale jako Harry Potter. ()
Jedna z nejnudnějších road movie, co jsem viděla, dokonce nefunguje ani jako naučně - poznávací, neboť krásy Ukrajiny jsou našinci silně povědomé a Wood se tváří stejně, jako šílený Kevin z městečka Sin City. Bohužel, navzdory názvu zůstává napůl ve stínu i vážnější druhá polovina - zdá se, že Liev ve snaze o vylepšení přisypal ingredience, které základní aroma nakonec přerazily... ()
Mělo to v sobě něco z Kosturicy. A je tam ten šílenec z Gogol Bordello! ()
Nízké hodnocení dávám převážně za faleš. Pokud je nějaký film na závažné téma a vypráví dejme tomu neotřelými prostředky, má skoro jisté, že bude "umělecký". Tenhle snímek na takovou nálepku ale nemá oprávnění. Schéma o hledání a nalezení je plné nesmyslů, nelogičností a skrytě i dost otevřeně zobrazených rasistických narážek (zlí, hloupí, špinaví Ukrajinci a ti samí herci, ale coby upravení, usměvaví a dokonale zubně ošetření Ameríčani). /15. 2. 2011/ ()
Film spíše evropskýho ražení (natáčenej i v naší krásné zemičce :-)) je, přestože se v něm jedná o antisemitismus, druhou světovou a o tom, jak ovlivnila životy několika rodin, skutečně milým pokoukáním. Herci příjemní, pejsek suprovej a vizuální stránka nádherná. A hudba? To je kapitola sama pro sebe. Paráda, konečně zas jednou film, co není povrchní, silné 4* ()
A tak tedy...film je to opravdu zajímavý, ale silně nevyrovnaný. Až teď jsem si všiml, kdo je onen režisér a inu na hollywoodského herce je to sakra dobrý debut, a vsadím se, že má Schreiber nakoukanýho Kusturicu. ()
Nesmírně smutný film, i když jsem se celou první polovinu skoro nepřetržitě smála. Má to silný emocionální náboj. Jen mi trochu neseděla postava Jonathana - přišla mi moc neživá, strnulá, ale to je asi "neherectvím" Elijaha Wooda, který ať dělá, co dělá, pro mě vždycky zůstane už jen Frodo. ()
Strašně divný film, moc si ho nepamatuji, vím, že jsem ho viděla v televizi a byla jsem z něj docela mimo, nějak extra mi nesednul. ()
Kolosální Eugene Hutz se svou premium english! Prvotřídní je hudba a prakticky všechny epizody téhle trochu neobvyklé rigid roadmovie. Nejsilnější můj pocit z tohohle filmu je lítost, lítost se všemi lidmi, kterým válka (anebo cokoliv jiného) neumožnila prožít a naplnit život. A paměť, vzpomínání a zapomínání. Jinak se dají vytknout snad jen ty buď očividné nebo aspoň tušené české reálie namísto ukrajinských. Ukrajinská krajina hraje v atmosféře filmu dost podstatnou roli a bohužel to vlastně vůbec není ukrajinská krajina, jak napovídají třeba škodovky, namísto pravděpodobnějších žigulíků. A jakostní pražské výstaviště jakožto lvovské nádraží působí trochu komicky. Ale jinak fantaskní zážitek! ()
Súvisiace novinky
MFF Bratislava
Ve dnech 2. - 10. prosince 2005 se v bratislavském Palace Cinemas uskuteční 7. ročník MFF Bratislava. Během této doby se představí 18 filmů z celého světa, jejichž kvalitu budou krom početného… (viac)