Tlumočnice
The Interpreter
The Interpreter
L'Interprète
Die Dolmetscherin
Réžia:
Sydney PollackKamera:
Darius KhondjiHudba:
James Newton HowardHrajú:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Robert Clohessy (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Každý, kto pracuje pre Organizáciu Spojených národov, je povinný zachovávať mlčanlivosť. To si veľmi dobre uvedomuje i tlmočníčka Sylvia Broomeová (Nicole Kidman). No keď sa stane náhodnou svedkyňou vražedného sprisahania, nedokáže len tak nečinne sedieť so založenými rukami, čakať na „veľký tresk“ a poslušne mlčať – rozhodne sa konať! Nie je jej totiž ľahostajné, že bezcharakterní politici bez akýchkoľvek škrupúľ plánujú vraždu vysokého afrického vládneho hodnostára a následný puč! Aj Sylviin život je v bezprostrednom ohrození, pretože o tom, čo vie, sa v relatívne krátkom čase samozrejme dozvedia i prominentní atentátnici spomedzi členov OSN. Poriadne vystrašená a šokovaná mladá žena sa preto obráti na FBI, ktorá na tento háklivý prípad nasadí agenta Tobina Kellera (Sean Penn). No ten – a nielen on – Silviin príbeh nepovažuje za práve dôveryhodný... (TV Markíza)
(viac)Recenzie (392)
...ať už slyšíme cokoliv po desáté hodině v sídle OSN, musí se téměř vždy mluvit o atentátu nebo vraždě státníka, který má proslov příští den v přímém přenose!!!..v místě kde je na tisíc mikrofonů aby neuniklo ani slovíčko!!!!....i o historku bez špetky uvěřitelnosti se dokážou opírat mocní režiséři a přitom dovést film do přijatelného stádia, tzn. do stádia koukatelnosti!!!...Pollack na filmu dělal dva roky, jak se zmiňuje v bonusech na DVD, a jak se zmiňuje a zmiňuje, neopomene připomenout jak je filmařina těžká práce a je ještě težší v případě nehotovosti scénáře, scénáře, který dopisují na koleni každý den......dva roky na něm strávil!!!!..ufff, ani tomu se mi nechce věřit!!!...film vyzdvihují kvalitní herecké výkony a výborně natočená scéna s autobusem....scénář je velmi komplikovaný a snaží se nám řadou bonusových úkolů nebo lépe zápletek na fouknout hlavu a tím získá na uvěřitelnosti a plitká hlavní dějová linie bude zastíněna!!!!...další fim kde Penn bude brečet už neunesu!!!..začni si chlape vybírat konečně role!!! ()
Pollack? Toto? Uff! ()
NUdáááá ()
Afrika. ()
Film postrádá jakkékoliv napětí, Pollack se očividně snaží klást důraz na psychologické prokreslení postav, ale slabý scénář mu to bohužel nedovoluje. ()
Zajímavý politický thriller o nefunkčnoti OSN,jedná neexistující africké zemi,traumatizovaném poldovi a tlumočnici,které máte chuť pořádně nafackovat,aby se probrala.Hlavně že jsme všichni kapella ()
Nadprůměrný politický thriller s výbornými hereckými výkony Seana Penna a Nicol Kidman. Osobně mi nijak nudný nepřipadl a bavil jsem se u něj celou dobu. Škoda jen lehce slabého závěru 80% ()
Popravdě řečeno mě tenhle film mile překvapil. Čekal jsem politickou nudu a ta se ani zdaleka nekonala a to kvůli: brilantním hereckým výkonům, povedené hudbě a scénáři, který sice není světoborný, ale dokáže upoutat divákovu pozornost a co víc donutí ho o ději přemýšlet. Na druhou stranu utápění se v takových těch moralistických řečičkách moc nemusím - proto průměrné hodnocení. ()
Ano, film sice povedený, ale na thriller či politické drama trochu slabší energie. Chvílemi jako by děj ztrácel dech a divák tápe ve dramatickém vakuu. 70% hvězdiček ()
Luxus se vším všudy ()
Prvá polka nudnejšia rozťahaná s plno zbytočných kecov a druhá zase akčnejšia a živšia. Potrebovalo by to skrátiť, trošku menej kecov a bolo by to zaujímavejšie, čistý priemer. ()
Veľmi slušne zvládnutý a natočený politický thriller. Film asi najviac vďačí vynikajúcemu hereckému obsadeniu na čele s Nicole Kidman a Seanomm Pennom. Inak napätie sa dalo krájať a do poslednej chvíle som netušil, kto stojí za atentátmi. Táto nevedomosť ma celý film držala pribitého k stoličke a nevedel som sa sústrediť na nič iné ako na hľadanie atentátnika. Bolo tam aj pár hluchých miest, ktoré som ale filmu dokázal odpustiť. Čo som ale neprekusol bol fakt, že pomaly albínka Nicole Kidman je pôvodom Afričanka, bije sa za africké práva a doma sa stavia do hnutia za liberalizáciu. To mi trocha rezonovalo. Nehovorím, že za černošskú komunitu sa nemôžu byť biely ale ak vám ukážu fotku rebelov v Afrike, asi iba veľmi ťažko by ste na nej hľadali belošku a to už vôbec nie takú akou je Nicole. Ďalším sklamaním pre mňa bolo, že dvojica hlavných hrdinov na koniec neskončila spolu, aj keď k sebe mali celý film blízko a evidentne všetko k tomu inklinovalo. Ale no tak čo už nie všetky sa musí skončiť podľa mojich predstáv a nie všetko je také aké sa zdá vo filmovom priemysle to platí dvojnásobne. Odporúčam ako kvalitný thriller z politického prostredia, ako som už spomínal na začiatku. 83% ()
Tlumočnice je poměrně slušný špionážní thriller s nádhernou Nicole Kidman a charismatickým Seanem Pennem. První půlka je sice trochu vleklejší, ale od druhé poloviny nabere tento film tempo. Nejvíc mě potěšila pasáž v autobuse a výrazy překvapení agentů. Tohle se fakt povedlo. :-) ()
Slušný politický thriller přináší umírněnou zápletku (s poctivou vyšetřovací prací tajných služeb), dobře zahrané postavy i pár pěkně napínavých scén (protnutí souběžného sledování několika cílů v autobuse). Nikdy ale úplně nestrhne. Bokem si ještě povzdechnu, jak realita posledních let (a hlavně měsíců) naplno ukazuje, že ve filmu tolik adorovaná OSN je při skutečných krizích zcela bezzubá. ()
Skvele herecke vykony,dobry politicky scenar(skoro jako samotny Tom Clancy)slusna davka napeti,dobra hudba,potesil ne-zcela happyend,skvela scena v buse-co vic si od daneho zanru prat..?Snad je trochu vic akcnosti..79% P.S:Nicole Kidman proste zeru!;) ()
Napětí teda vypadá trochu jinak spíš jde o psychologii a to se mi líbí. Pár záběrů bylo celkem zbytečných, lae celkově na mě film zapůsobil velmi dobře. Něco mezi čtyřmi a pěti. ()
Suverénně největším kladem tohoto filmu je Sean Penn, konečně jsem narazil na film, kde jsem mu jeho výkon do puntíku věřil. Hůř už na tom je Nicole Kidman, které evidentně víc záleží na tom, aby působila jako jakási nadpozemská Sirael než jako ztrátou blízkého člověka trpící žena.Pollackova režie je tradičně sice nenápaditá leč řemeslně slušná, ve scénáři se tu a tam objeví škaredé klišé (kterak Penn o manželku přišel např.). ()
Můj první Pollackův snímek, ale teď už vím, že snad ne poslední. ()
Na Nicole se pěkně kouká... bohužel tyhle politické thrillery nejsou zrovna mou vyhledávanou destinací. Zápletka mi také nepřišla nějak příliš oslnivá, aby mi vyrazila dech. Ani se zde neudál nějaký pořádný překvapivý zvrat. Zapomenutelný film bez většího nápadu. Překvapivě jsem se ale nenudil. 55% ()
Na to, čo sa vo filme stihlo, bol trochu dlhý. Napätie sa tým rozriedilo, ale aspoň tá záverečná časť stála za to čakanie. ()
Súvisiace novinky
Politika Sydneyho Pollacka
Sydney Pollack se politickým thrillerům rozhodně nevyhýbá, což dokázal i jeho předposledním filmem Tlumočnice, který se odehrávala na horké půdě OSN. Po tomto snímku si odpočinul dokumentem o svém… (viac)