Návrat do budoucnosti
Back to the Future
Réžia:
Robert ZemeckisKamera:
Dean CundeyHudba:
Alan SilvestriHrajú:
Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover, Tom Wilson, Claudia Wells, Marc McClure, Wendie Jo Sperber, George DiCenzo (viac)VOD (4)
Obsahy(2)
Marty McFly (Michael J. Fox) je sedemnásťročný utiahnutý chlapec bez zdravého sebavedomia, ktorý si príliš nerozumie s rodičmi, súrodencami ani učiteľmi. Je zamilovaný do spolužiačky Jennifer, chce sa presadiť ako gitarista skupiny Pineheads a priatelí sa s excentrickým vedcom. Krásne strelený Dr. Emmett „Doc“ Brown (Christopher Lloyd) práve úspešne dokončil svoj najväčší vynález – stroj času, zabudovaný do športového voza DeLorean. Marty ešte netuší, že sa práve začína najúžasnejšie a najpoučnejšie dobrodružstvo jeho života. Doktor Brown mu ukáže, ako sa stroj ovláda. Sám sa chce preniesť o 25 rokov do budúcnosti. Než však stihne odcestovať, prepadnú ich líbyjskí teroristi, ktorým doktor ukradol plutónium, vzácne palivo do stroja času. Teroristi doktora zastrelia, ale Martymu sa podarí v stroji času uniknúť. Ocitne sa však o 35 rokov späť v minulosti, v roku 1955. Na cestu späť do súčasnosti už nemá dosť plutónia. Zájde teda do najbližšej kaviarne, aby zavolal doktorovi Brownovi. Tam náhodou narazí na svojho budúceho otca Georgea i matku Lorraine a prekazí ich stretnutie. Lorraine Bainesová (Lea Thompsonová) sa napokon zamiluje do Martyho namiesto do jeho budúceho otca Georgea McFlyea (Crispin Glover). Marty tak musí vyriešiť zásadný problém... (TV JOJ)
(viac)Diskusia
To jsem si zase zamlžil poněkud zrak. https://www.youtube.com/watch?v=asQr6RTDpYI
Zamestnanci marketingoveho oddelenia Porsche su tiez fanusikmi Back to the Future :))
na príspevok reagoval ramislav
Tohle to je můj nejoblíbenější film na celém světě.
na príspevok reagoval Benjamin-L
https://www.youtube.com/watch?v=d_sO2dq7G3o&t=170s ;-)))) Mým favoritem jest pletená (Hermína Týrlová by měla radost) a ´´igráčková´´ část.:)))
Na tom DVD je právě ten novější "novácký" dabing. Bohužel nešvar jeden herec dabuje X postav je zpočátku 90. let velmi běžným jevem a především pak u béčkových titulů...u různých horůrků apod. dabuje Jan Přeučil klidně i 5 postav. :-D
Já mám doma dvě verze dabingu, neumím určit, kdo to daboval, v tom se nevyznám, ale přijde mi vtipné, že v té jedné verzi dabuje jeden herec hned několik hlavních postav. Pak jsem si koupil tu oficiální verzi na levneDVD nebo něco takového a ta je právě jiná.
na príspevok reagoval Šimpy
Pro mě je ten novější dabing taky o level atraktivnější - v podstatě jsem na něm vyrostl 😀
Aha, domnívala jsem se, že původní je právě L. Frej s M. Dolanským, jako v případě 1. a 2. dílu. Zřejmě mne to tedy asi hlavně kvůli tomu zmátlo. Děkuji za objasnění. ;-)
Jako netvrdím, že V. Postránecký s M. Dlouhým jsou špatní, to chraň! Naopak, oba mám coby dabéry velice v oblibě, a to i v případě již zmíněného 3. dílu BTTF, ovšem více mi přirostla k srdci výše zmíněná dvojice, ale i ostatní dabéři u dalších postav (Clara, Biff, Lorraine, atd.).
Avšak i ta "druhá" verze je fajn, to nepopírám. ;-)
Ono hodně záleží asi na zvyku, a tzv. "naposlouchání", já nejprv viděla x krát tu verzi s LF & MD, o 1. a 2. dílu s nimi už ani nemluvím.
Ale originál samože taky můžu, to jako bez debat. Jen holt nedám dopustit i na kvalitní dabing. ;-)
Jak u čeho. Někde dávám přednost originálu, jinde naopak rozhodně raději dabing. A někde klidně obě varianty, dle chuti a nálady. ;-)
na príspevok reagoval DJ_bart
Já mám český a československý dabing jako koníček, takže mě to prostě baví. Poznávat dabéry po hlase a tak. :-)
na príspevok reagoval PKD
Ano. Originál jest originál a tím pádem nemusím už dávno řešiti kdo koho v jaké verzi mluví a proč.;-)
na príspevok reagoval Šimpy
Koukám, že tu vzniká hodně zmatků ohledně dabingových verzí....tak u třetího dílu je právě původní ten Postránecký a Michal Dlouhý, mám ho i na původních vhskách. I když uznávám, že druhý dabing je přesnější, jsem zastáncem toho skutečně prvního (i proto, že jsem ho viděl jako první), ale pokud jde o vychutnání vtipů, náznaků apod., tak originál je originál. Jinak viz.: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=477
A ještě důležitější delete scéna je mizící starý Biff: https://www.youtube.com/watch?v=124-bZmfbPQ
Vazne 89%? Stezi 3*.
To bys nedal, věř mi. A navíc, by se zničil stávají úzus. Ty filmy fungují perfektně tak, jak jsou.;-) A Zemeckis by to stejně nedovolil. ;-)
Já bych byl taky pro kdyby každý díl návratu měl aspoň přes čtyři hodiny :D
na príspevok reagoval PKD
Pane jo, mazec!!!!!!! Díky, fakt nářez!!! :-) A nevidím na tom nic špatného, naopak, měli to tam ponechat, skvěle to tam zapadne... :-)
na príspevok reagoval Idée_fixe
Vydrž, najdu ti odkaz :)
na príspevok reagoval Idée_fixe
Díky za info. Jaká škoda.... :-(
On tam tedy moc na scéně nebyl, ale když, tak mi přišel v pohodě, zase ale nepředváděl žádné náročné kreace, tož těžko posoudit....
na príspevok reagoval Benjamin-L, Benjamin-L
Jj existuje ale Zemeckisovi se údajně nelíbilo jak to herec co hrál Davea zahrál taj se to vystřihlo
na príspevok reagoval Idée_fixe
Chlapce, co tyce BTTF, je jen malo veci, co bych nevedel. Nemysleno ironicky.
E, to byl přeci fragment rozhovoru ze začátku filmu, kdy Martyho sestra řekne, že se jejich rodiče seznámili (resp. zamilovali do sebe) na plese Pod hvězdnou oblohou, a Lorraine ji opraví, že to bylo Pod mořskou hladinou. ;-)
Znáš Delete scene k druhému dílu jak Marty potká před Casinem Biffa svého bratra Dave úplně opilého?
Nic. Ma se to prekladati tam, ja to ma byti.
na príspevok reagoval Benjamin-L, Idée_fixe
Co je lepší název pod hvězdnou oblohou nebo pod mořskou hladinou? :D
na príspevok reagoval PKD
Já tedy nevím, co je který, ale vím, že ten původní (a můj oblíbenější) jest (u všech dílů) ten, kde Dr. Browna dabuje L. Frej a Martyho M. Dolanský. Mám na DVD verzi, kde ve 3. dílu jsou to pánové V. Postránecký a M. Dlouhý, a jakkoliv jsou oba vynikající dabéři, zde to prostě není vončo, zvláště ty zmíněné dialogy....
Např. původní Biffovo "Jak tak koukám, kovářskej, vybral bych si těch osmdesát dolarů jinak!" Doc: "To jedině že bys mě teď hned zabil!", je v té druhé verzi něco úplně jiného (teď si momentálně nevzpomenu), ale prostě už ne tak k popukání. Nebo Marty poté, co vystřílí na slavnosti všechny ty chlápky - terče (či co to bylo), a majitel té atrakce se ho zeptá, kde se tak naučil střílet, a on mu na to odvětí (s grácií sobě vlastní), že u sedmi statečných, no, a v té "nové" verzi řekne jen stroze "V jedný bance".
na príspevok reagoval Šimpy
Súvisiace novinky
Robert Zemeckis a nová sci-fi
Režisér Robert Zemeckis (Let, Trosečník) v posledních letech nezaznamenal se svými novými filmy příliš velký úspěch, a tak se po dlouhé době vrátí k žánru, s nímž kdysi v Návratu do budoucnosti… (viac)
Návrat do budoucnosti vede seznam vytoužených remaků
Podle nové ankety pořádané serverem The Hollywood Reporter touží diváci nejvíce po remaku filmové série Návrat do budoucnosti. Na dotazník tento měsíc odpovídalo přes dva tisíce dospělých, 71 % z… (viac)
Třetí Stranger Things až za rok
Netflix si dává na čas a třetí sérii svého megahitu Stranger Things tak fanouškům neukáže dříve jak v roce 2019. Důvodem je i fakt, že se tvůrci chtějí částečně vykoupit za ne úplně šťastně přijatou… (viac)
TOP 2017 dle nejoblíbenějších uživatelů
Hrstka nejoblíbenějších uživatelů ČSFD.cz tradičně vybrala osobní trojku nej filmů, uvedených do české a slovenské distribuce nebo na filmových festivalech v roce 2017. A někteří dali hlasy taky svým… (viac)