koba

Keď na konci epizódy seržant Brown (Scott Foley) vystúpi z auta, je hladko oholený. No keď sa v nasledujúcej scéne zvíta so svojou manželkou, je zarastený.

Keď Ing. Jiřina Dvořáková (Regina Rázlová) prvýkrát odchádza zo železničnej stanice, v pozadí možno vidieť zelený Volkswagen so značkou 9A5 7492, v ktorom sedia dve osoby. V ďalšom zábere, keď prechádza za zaparkovanými vozidlami, vo Volkswagene nikto nesedí a na chodníku v pozadí zrazu stojí staršia žena v žltom kabáte.

Nadporučíčke Harper Li (Phillipa Soo) sa v priebehu seriálu zvláštnym spôsobom menia udelené vojenské vyznamenania. V priebehu prvých dvoch epizód (obrázok vľavo) medzi jej vyznamenania patrí i Vyznamenanie námornej jednotky (Navy Unit Commendation), ktoré však v priebehu 3. až 7. epizódy zmizne (obrázok v strede). Následne sa spolu s mnohými ďalšími objaví od 8. epizódy (obrázok vpravo).

Vozidlo, ktorým Georgie Lane (Michelle Keegan), Maisie Richards (Shalom Brune-Franklin), Rab (Harki Bhambra) a Milan (Rudi Dharmalingam) cestujú do Káthmandu, sa v jednotlivých scénach mení.

Sci-fi spisovateľ Orson Scott Card bol najatý, aby na základe scenára Jamesa Camerona vytvoril príbehy, opisujúce históriu a pozadie jednotlivých hlavných postáv.

Klyden (Chad L. Coleman) a Bortus (Peter Macon) požiadajú replikátor o 500 cigariet. Replikátor však vytvorí iba 464 kusov.

Gordon Malloy (Scott Grimes) a Leyna (Aily Kei) pozerajú film Planéta opíc (1968).

Isaac (Mark Jackson) povie Tyovi Finnovi (Kai Wener), že kód do hangáru je "A-1-4-O-6." Ty Finn však pri otvorení hangáru stlačí iba tri klávesy.

Profesor Valerij Legasov (Jared Harris) počas súdneho procesu povie, že černobyľský reaktor 4 sa stal jadrovou bombou. Toto tvrdenie je značne zavádzajúce, keďže nie je možné, aby v jadrovom reaktore nastal jadrový výbuch.

Kapitán Ed Mercer (Seth MacFarlane) a poručíčka Janel Tylerová (Michaela McManus) pozerajú film Kráľ a ja (1956), konkrétne časť, keď siamský kráľ (Yul Brynner) povie vetu, ktorá je názvom tejto epizódy.

Odrezaná hlava, použitá počas scény v kaplnke, bola vyrobená podľa podobizne maskéra Toma Saviniho.

Epizóda je venovaná výkonnému producentovi minisérie, Steve Golinovi, ktorý zomrel necelý mesiac pred jej premiérou.

Posádka mostíku na začiatku epizódy sleduje epizódu The Junior Mint (1993) seriálu Seinfeld (od r. 1989).

Klyden (Chad Coleman) pozerá film Za zvuků hudby (1965), konkrétne úryvok s piesňou "Sixteen Going on Seventeen." Tvorca seriálu, Seth MacFarlane, prezradil, že ide o jeho najobľúbenejší film.

Nadporučík Bortus (Peter Macon) a poručíci Gordon Malloy (Scott Grimes) a John LaMarr (J. Lee) pozerajú animovaný film Rudolf s červeným nosem (1964).

V epizóde sú použité archívne zábery z poslednej epizódy 1. série reality-show Skutočné paničky z New Jersey (od r. 2009). Konkrétne je vidno Daniellu Staub a Teresu Giudice.

Dej epizódy bol inšpirovaný radiačným nešťastím v brazílskom meste Goiânia. 13.9.1987 tam dvaja zlodeji ukradli zo zrušeného zdravotníckeho zariadenia rádioterapeutický zdroj, následne ho rozobrali a predali do zberne. Majiteľ zberne začal svetielkujúce rádioaktívne zrnká ukazovať a rozdávať rodine a priateľom. K odhaleniu a riešeniu kontaminácie došlo až po 16 dňoch, keď následkom ožiarenia ochorelo viacero ľudí. Incident si napokon celkovo vyžiadal 4 obete (medzi nimi bola aj 6-ročná neter majiteľa zberne, ktorá sa rádioaktívnym práškom natierala a sčasti ho i zjedla). 249 ďalších osôb bolo ožiarených.

Spock (Ethan Peck) v závere epizódy parafrázuje citát amerického astrofyzika Neila deGrassa Tysona: "The universe is under no obligation to make sense to you." (V preklade: "Vesmír nemá žiadnu povinnosť dávať vám zmysel.")

V epizóde vidno námornú poddôstojníčku 1. triedy Lisu Davisovú (Toni Trucks) v uniforme. Medzi jej vojenské vyznamenania patrí: Pochvalná medaila námorníctva a námornej pechoty (Navy and Marine Corps Commendation Medal), Spoločná medaila Ministerstva obrany za úspechy (Joint Service Achievement Medal), Medaila námorníctva a námornej pechoty za úspechy (Navy and Marine Corps Achievement Medal), Vyznamenanie námornej jednotky (Navy Unit Commendation), Námorné vyznamenanie za zásluhy (Navy Meritorious Unit Commendation), Stuha bojovej efektívnosti (Battle Efficiency Ribbon), Námorná medaila za vzornú službu (Navy Good Conduct Medal), Stuha námorníctva za službu vo flotilnom zoskupení námornej pechoty (Navy Fleet Marine Force Ribbon), Námorná expedičná medaila (Navy Expeditionary Medal), Medaila za službu pre národnú obranu (National Defense Service Medal), Medaila za nasadenie vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Expeditionary Medal), Medaila za službu vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Service Medal), Stuha za službu na mori (Sea Service Deployment Ribbon), Námorná stuha za streľbu z pušky (Navy Rifleman Ribbon) a Námorná stuha za streľbu z pištole (Navy Pistol Ribbon).

Modré svetlo "modrého poplachu," ktoré je vidieť v epizóde, bolo vytvorené v postprodukcii zmenou štandardného červeného svetla "červeného poplachu." Remasterovaná verzia epizódy však pri "modrom poplachu" obsahuje pôvodné červené svetlo.