Zdeněk Borovec

Z rozhlasu zní píseň „Ztratila Lucinka bačkorku“, kterou složil Zdeněk Marat a otextoval Zdeněk Borovec. Píseň byla nahrána v roce 1972. (sator)

V díle zazní píseň „Já jsem tvá neznámá“ od Hany Zagorové. Hudbu k ní složili Ladislav Pikart a Vítězslav Hádl. Text napsal Zdeněk Borovec. (sator)

Název cyklu odkazuje na píseň „Kam zmizel ten starý song“, kterou v roce 1971 nazpívala Helena Vondráčková s textem od Zdeňka Borovce. Jedná se o převzatou píseň „What Have They Done To My Song“ autorky a interpretky Melanie Safka. (sator)

Kleopatra je posledním, nedokončeným dílem textaře a libretisty Zdeňka Borovce. Před svou smrtí napsal asi třetinu textů, na jeho práci potom navázala jeho dcera Lucie Stropnická a Lou Fanánek Hagen. (HappySmile)

Hovořilo se o tom, že muzikál Dracula je prokletý. Možná právě skrze svůj obsah, který se točí hlavně kolem krve, smrti a nešťastné lásky, nepřinesl příliš mnoho štěstí lidem, kteří v něm byli zainteresovaní. Například autor námětu a choreografie Richard Hes podlehl rakovině slinivky, stejně tak spoluautor Zdeněk Borovec a Karel Černoch, který si zahrál roli kněze v roce 2003. Hudební skladatel muzikálu Karel Svoboda se rozhodl ukončit svůj život. Pomocný režisér Ľubomír Fritz podlehl zhoubnému mozkovému nádoru, režisér původního i nového nastudování Jozef Bednárik skonal na prasklý žaludeční vřed. Neštěstí postihlo i další představitele. Daniel Landa, který ve 14 představeních odehrál hlavní roly Draculy, málem zemřel při rallye, v roce 2012 mu ochrnula pravá pravá půlka obličeje. Daniel Hůlka, další představitel Draculy, prodělal vážnou operaci slinivky, ze které se dlouho zotavoval. Lucie Bílá, v muzikálu jako Lorraine, v roce 1999 sice vyhrála nad rakovinou děložního čípku, nicméně o deset let později jí lékaři diagnostikovali tyreotoxikózu, onemocnění štítné žlázy. A představitelka Adriany a Sandry, Iveta Bartošová, se rozhodla v roce 2014 ukončit svůj život. (Nick321)

Autorem námětu byl Richard Hes, který jej sepsal koncem roku 1993 a předložil Egonu Kulhánkovi, který se rozhodl muzikál produkovat. Společně oslovili skladatele Karla Svobodu, textaře Zdeňka Borovce, výtvarníky Theodora Pištěka a Gitu Marcolovou, architekta Daniela Dvořáka a režiséra Jozefa Bednárika. Všichni nabídku přijali. (Pluto_petr)

O text na již slouženou hudbu požádal Ondřej Soukup věhlasného textaře Zdeňka Borovce. Tehdejší manželka Soukupa Gábina Osvaldová se dala slyšet, že by bylo fajn, kdyby tam Borovec připsal ruské sbory, ten se urazil a řekl ať si text napíše sama. A tak se i stalo a Osvaldová napsal svůj první text. (sator)

Ústřední melodii z tohoto seriálu otextoval Zdeněk Borovec a píseň „Nepočítám“ pak nazpívala Judita Čeřovská. (HonzaBez)

Hudbu ke zde uváděné písni Karla Gotta „Vdávali černovlásku“ (text: Zdeněk Borovec) napsal tehdejší generální ředitel Československé televize (která film produkovala) Jan Zelenka. (MichalStxt)

„Zpívám své zpívání“ se jmenuje písnička, která provází film. Zpívá ji Helena Vondráčková, autorem hudby je Karel Svoboda a text složil Zdeněk Borovec. (sator)

Seriál provází píseň „Jsou dny, kdy svítá o něco dřív“. Hudbu k ní složil a zpěv obstaral Ladislav Štaidl, tex napsal Zdeněk Borovec. (sator)

Píseň, kterou zpívají Klinger (Jamie Farr) a Charles (David Ogden Stiers), je „Stormy Weather“ z roku 1933, kterou napsali Harold Arlen a Ted Koehler. Ethel Waters ji poprvé nazpívala v nočním klubu The Cotton Club v Harlemu a v roce 1933 téhož roku ji nahrála a nazpívala v Londýně Elisabeth Welch. Klinger si však text upravil podle svého. Tvůrci české dabingu použili v českém přebásnění báseň „Máj“ Karla Hynka Máchy, konkrétně část: „Na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal.“ Píseň u nás měla v repertoáru skupina Echo kvartet. Nahrávka byla pořízena roce 1962. Hana Zagorová a Marie Rottrová ji nazpívali pod názvem „Bouřlivé počasí“. Autor textu je Zdeněk Borovec. Píseň existuje pouze v záznamu České televize a nebyla vydána na nosičích. Ondřej Havelka a jeho Melody Makers zpívali píseň s vlastním českým textem.
(sator)

Píseň, která otevírá a uzavírá jednotlivé díly, se jmenuje „Když máš v chalupě orchestrion“, ke které text napsal Zdeněk Borovec a hudbu zkomponoval Luboš Fišer. Píseň byly nahraná a vydána v roce 1976 v nakladatelství Supraphon na takzvaném singlu, tedy malé gramofonové desce. (sator)

V závěru filmu se mihnou skladatel Karel Svoboda a textař Zdeněk Borovec. [Zdroj: Robert Rohál, Vítek Chadima - České zpívající filmy] (M.B)

Písně k filmu napsali hudební skladatel Bohuslav Ondráček a textař Zdeněk Borovec. (sator)

Dokument provází písnička „Jen kousek od nás je San Francisco“, jenž byla nahrána v roce 1968 a kterou zpívá Waldemar Matuška. Hudbu k ní zkomponoval Zdeněk Marat a textem opatřil Zdeněk Borovec. (sator)

Filmovou píseň „Le Pays d'où je viens“ zkomponoval Gilbert Bécaud a text k ní napsal Louis Jean Mathieu Amade. Píseň byla vydána v roce 1959 v souboru gramofonových desek „Karel Vlach Orchestra 1957–1960“. Text přebásnil do češtiny Zdeněk Borovec a píseň nazpíval Josef Zíma. (sator)

Je scenáristka a textařka, dcera Zdeňka Borovce a Dagmar Borovcové. Bývalá manželka herce a politika Martina Stropnického, s nímž má tři děti, Matěje Stropnického, Annu Stropnickou a Františku Stropnickou. (sator)

Hudobné videoklipy
1997	Iveta Bartošová a Daniel Hůlka: Vím, že jsi se mnou
1989	Iveta Bartošová a Ivana Bartošová: S láskou

Divadelný záznam
2002	Monte Cristo
1996	Dracula

Filmy
1975	Romance za korunu
1954	Strieborný vietor
1949	Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář
1948	Hostinec „U kamenného stolu“
	Na dobré stopě
1947	Jan Roháč z Dubé
	Nerozumím
	Nikola Šuhaj
1944	Kluci na řece

Dokumentárne
2020	PopStory (seriál) - a.z.
	Slová a texty - a.z. (S02E01)

Relácie
2004	Kam zmizel ten starý song
1999	Banánové rybičky
1986	Tvůj krok zní...
1982	Sejdeme se Na výsluní
1980	Hudební profil - Helena Vondráčková