Stratené v preklade

Príjemný a milý film, ktorý by bez Billa Murray-a asi ťažko fungoval a držal pokope. Scarlett je krásna, Bill skvelý, japonci sú originálni a vtipno-smiešní, ale to je asi tak všetko, zvyšok ma proste hrozne nudil...5,5/10 (16.03.2011)

Asi k tomu musim jeste dospet, protoze filmy de facto o nicem nemam rada. Taky jsem cekala trochu neco jako happyend nebo alespon sex a nic. (11.06.2011)

Nevím, ale chvílemi jsem se u toho filmu nudil...některé scény byli trochu zdlouhavé, ale dalo se na to určitě dívat. Bill Murray a Scarlett Johansson určitě nezklamali! Svých rolí se chytili skvěle a filmu velice prospěli... (09.07.2011)

No no no...Vím, že se to asi mělo táhnout a ukazovat tak těžce znuděný život dvou hlavních hrdinů, ale diváka by to přece nudit nemělo, ne? 69% (12.09.2011)

Hlavní hrdinovia filmu mali problém so spánkom resp s nespavosťou...ak máte tento problém tiež pozrite si Lost in Translation a zaručene zaspíte. Ale keby som si mal vybrať radšej by som počítal ovečky. (12.01.2012)

Chápu, co chtěli tvůrci sdělit, ale sdělili to způsobem pro mne neskutečně nudným a zbytečným. (18.03.2012)

Čo to malo do hajzla znamenať? Kategórii odpad sa zvyknem oblúkom vyhýbať, keďže na každom zlom filme sa snažím vidieť niečo pozitívne alebo aspoň ako tak oceniť snahu tvorcov, ale toto bolo absolútne dno. Nechápem ako mohol tento film dostať Oscara (a za čo?), ešte nepochopitelnejšie je však pre mňa vysoké percentuálne ohodnotenie od tunajších užívateľov. To, že v hlavných úlohách hrajú herecké megahviezdy ešte nezaručuje kvalitu a neznamená to povinnosť dať automaticky 4 hviezdy a viac. Príbeh bol absolútne o ničom, neskutočná sústavne trvajúca nuda, primitívne rozhovory, ani jeden náznak vtipnej scény. Obdivujem samého seba, že som aj napriek všetkému dokázal tento ultranudný film dosledovať až do úplného tragikomického konca. Záverečné titulky boli doslova vykúpením. (06.05.2012)

Jsem tak opravdu, šťastnej, že to neskončilo: ,, ...a žili spolu až navěky " nebo ,, žijí tam do dnes ". Když jsem si četl komentáře, tak jsem si říkal, že všichni jsou měkoty a že každej film jde zařadit... ne, tenhle fakticky nejde. Vše je super, jakože fakt super. Hlavní dvojice snímku je tak skvělá, že člověk se směje a někdy nad krásou kamery chce plakat, přesto se však divákovi dostává tolik pozitivní energie, kterou jsem dlouho nezažil. Jsem unesen krásou filmu a navíc tolik inspirace... jsem mimo. Částečně za to může i Scarlett, protože je víc než krásná, dřív jsem ji nemusel, ale po tomto filmu jsem se do ni platonicky zamiloval a v průběhu filmu jsem měl pocit, že mi je kolem 17 let. Člověk se až lehce rozněžní. Skvost je slovo, které vystihuje Lost in Translation. (10.05.2012)

:))) prostě paráda. Filmem tak hezky proplouváte, až do konce. 5* (08.07.2012)

Krásný, vtipný a trochu melancholický film se vším všudy. Bill Murray byl bezkonkurenční a, jak už to u Sofie C. bývá, hudba naprosto skvělá. Nicméně nevím jestli jsem na ten film neměla zrovna tu pravou náladu, ale to pomalé tempo na mě bylo místy až příliš pomalé. 4* (01.09.2012)

Mám podobný názor jako superpero.. po všech recenzích jsem od toho měl mnohem vyšší očekávání.. nebyl to můj šálek čaje.. (02.10.2012)

Ten je tak úžasně otrávenej. (25.10.2012)

Stratení v šialenej diaľke , stratení v anonymných útrobách a kulisách pre nich neznámeho miesta, rozohrávajú hon za opätovným nájdením zmyslu života. Nadýchnuť sa šťastia, ktoré ich opustilo. Poeticky hrajúca hlavná dvojica, jemná do dokonalosti dovedená režisérska taktovka a štýlové stvárnenie Tokia v romantickej dráme pri ktorej cítiť , že život je plný prekvapení v každom veku, na akomkoľvek mieste , v nám známych kulisách času. (29.09.2013)

Baví mě ty japonský mimoni, jejich "angličtina", jejich šílený zvyky, jejich "kalby" nebo jejich automaty s těma nejdementnějšíma hrama. A teď do tohodle šílenýho tokijskýho bordelu vměstnat poetický příběh o dvou Američanech, kteří během krátkého pobytu v hotelu naleznou nejen společnou řeč. Bill Murray je super a mladinká Scarlett snad ještě lepší. Sofia strikes again! Definice prázdnoty ustanovena. (06.01.2014)

Pre mňa trochu nudný film, taký smutnejší. Ale Bill Murray bol dobrý a Scarlett Johansson bola tiež fajn. (12.06.2014)

Je to tááááák pomalé, že jsem musel dvakrát odběhnout, abych to vůbec dodíval, ale jakousi uměleckou hodnotu to má. 4 hvězdy dávám jen proto, že se stydím dát míň. (29.07.2014)

Hezký milý film, který mi dlouho unikal. Na druhou stranu jsem u něj 2x usnul. Kdybych měl nějaký vztah k Tokiu, asi bych to viděl jinak. (08.08.2014)

Ani neviem popísať svoje pocity, keď som Lost in Translation videla po prvý raz, ale zanechal vo mne krásny dojem veľmi dlho. Je vždy veľké šťastie nájsť niekoho, kto nám absolútne rozumie a chápe nás a niekedy je to v podobe osoby, u ktorej by sme to asi nečakali. Tento film má neopísateľnú atmosféru. Gratulujem Sofii Coppole k natočeniu takého skvostu. (13.12.2014)

Čekal jsem bombu která mě porazí...ale po zajímavém začátku se film táhl nudnými scénami které mě už tak nebrali (05.01.2015)

Vynikající film. Zasazení děje do Japonska je zde zásadní ingrediencí pro vytvoření velice neobvyklé, posmutnělé a kouzelné atmosféry. Boj s odcizením v cizině, v zemi, kde je sice z pohledu civilizační vyspělosti vše na svém místě, ale mentalita a životní styl jdou často mimo chápání běžného člověka vychovaného v duchu západní kultury. V hotelovém apartmá vysoko nad městem, kde máte při pohledu z okna životy statisíců lidí jako na dlani, ovšem v hrsti nedržíte pořádně ani ten svůj... Na takovém místě si zabloudění v životě a proces odcizování se od (možná, kdysi) drahých a blízkých osob daleko víc uvědomíte, ať už je máte na dosah ruky, či jen na dosah telefonního drátu. V takovou chvíli nalezení spřízněné duše, která je na tom zrovna velmi podobně, dozajista potěší:) Popsanou situaci, tápání, nerozhodnost, to vše film velice citlivě a přesně postihuje. Scarlett Johansson i Bill Murray jsou perfektní (v případě SJ je to dosti slabé slovo, v této roli je naprosto zcela úžasná a podle mě není možné si ji nezamilovat;)). V podstatě trvalé napětí odlehčuje drobný a příjemný humor. Velký dík patří i za zvládnutý závěr. God Save the Queen, čtyři a půl. (29.10.2015)