Nejhledanější muž
A Most Wanted Man
A Most Wanted Man
A Most Wanted Man
A Most Wanted Man
A Most Wanted Man
A Most Wanted Man
Réžia:
Anton CorbijnScenár:
Andrew BovellKamera:
Benoît DelhommeHudba:
Herbert GrönemeyerHrajú:
Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Grigorij Dobrygin, Homayoun Ershadi, Nina Hoss, Daniel Brühl, Herbert Grönemeyer, Mehdi Dehbi (viac)Obsahy(2)
Issa Karpov je utečenec z Čečenska, ktorý je v Nemecku ilegálne. Dostane sa do hľadáčika nemeckej tajnej služby, ktorá monitoruje aktivity militantných moslimských kruhov a predovšetkým činnosť dr. Abdullaha, bohatého filantropa, ktorého podozrievajú z financovania terorizmu. Keď vysvitne, že Karpov má v hamburskej banke uloženú veľkú sumu peňazí, začne sa o prípad zaujímať aj americká ambasáda. (STV)
(viac)Diskusia
Nie je to take hrozne s tym prekladom. U Captain America 2 bol preklad podstatne horsi
já jsem to věděl, ale jak říkám, ten název by nebyl tak atraktivní..
Nejhledanější by bylo "the most". Pro ověření: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_a_most_and_the_most
na príspevok reagoval mm13
pokial ja viem, vzdy som v naglicky hovoriacich krajinach pouzival The Most wanted..... a vzdy to bolo najhladannejsi....
Uživateľ bloodcountes zmazal svoj príspevok.
1. Angličtina mi říká hodně, jak ve vztahu k ČSFD, tak v práci. Jsem učitelem angličtiny. To sice neznamená, že nemůžu udělat chybu, ale tohle vážně není ten případ.
2. "A most wanted" opravdu znamená "velmi hledaný", ne "nejhledanější". Vážně se o tom se mnou nehádej.
na príspevok reagoval mm13
Uživateľ L_O_U_S zmazal svoj príspevok.
Tobě asi angličtina nic neříká, když dokážeš napsat takovej nesmysl.
na príspevok reagoval L_O_U_S, Madsbender
Podle mě je název v pohodě, navíc by to vyznělo dost blbě...jsou horší názvy ;)
Český distribuční název bohužel není přesný, "a most wanted" by se spíš přeložilo jako "velmi hledaný", ne "nejhledanější".
Námet na film znie zaujímavo. A nevyzerá to až tak zle. Uvidíme ako to dopadne ;)
tak uz ne forever, ale jeho filmy budou zit forever....aspon, ze to stihnul...
And ever... A nastastie teda jeden z poslednych filmov este stihol dotocit a akurat citam ze to pojde do kin aj u nas, niekedy na jesen...
No skvěle! Le Carrého knihy jsou ve svém oboru nenahraditelné! Jsem rozhodně zvědavá, obzvlášť po Tinkerovi
Súvisiace novinky
Filmy roku dle TOP uživatelů ČSFD.cz
Mezi za oceánem nejlépe hodnocenými filmy roku 2014 je hodně těch menších, nezávislých, které k nám ještě nedorazily - Inherent Vice, Birdman, Slídil, Whiplash, Hon na lišku, Kód Enigmy nebo Teorie… (viac)
Další špionážní adaptace na cestě
John le Carré je britský klasik thrillerové špionážní literatury a v poslední době se s kvalitními adaptacemi jeho knih roztrhl pytel. První vlaštovkou byl Nepohodlný, zfilmovaný před 10 lety, ale… (viac)
Další špionáž od autora Jeden musí z kola ven
Spisovatel John le Carré je jeden z největších klasiků špionážního žánru a adaptace jeho bestselleru Jeden musí z kola ven patří k nejlahodnějším filmovým pamlskům loňského roku. A chystá se filmová… (viac)