Obsahy(1)
Vládkyně orientálního města Arzenu obětuje krásu své tváře za záchranu života své těžce nemocné mladší sestry. Propadne žárlivosti, když se uzdravená Širín zamiluje do malíře Ferchada. Slíbí mu sestřinu ruku, až když ze železné hory vytryskne pramen zázračné vody. Deset let se Ferchad probíjí neprostupnou skalou…
První česko - bulharská produkce. Současně s českou verzí byla natáčena také bulharská, kdy byly přeobsazeny některé hlavní role bulharskými herci a někteří čeští herci v malých rolích zůstali. Ve stejných dekoracích byla zároveň natočena pohádka "Labakan". (oficiálny text distribútora)
(viac)Hrajú
Ženi Božinova
Bulharsko
Emilija Radeva
Bulharsko
Najlepšie filmy:
Ikonostas (1969)
Apostol Karamitev
Bulharsko
Najlepšie filmy:
Legenda o lásce (1956)
![František Smolík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/270/270440_1d0546.jpg)
František Smolík
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Vyšší princip (1960)
Škola základ života (1938)
Dnes naposled (1958)
![Otylie Beníšková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274259_5f4cc1.jpg)
Otylie Beníšková
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Daleká cesta (1948)
Zapomenutý čert (1964) (TV film)
Návrat domů (1948)
Andrej Čaprazov
Bulharsko
![František Kovářík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268135_1eef08.jpg)
František Kovářík
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Na samotě u lesa (1976)
Údolí včel (1967)
![Josef Kotapiš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275708_bfbed1.jpg)
Josef Kotapiš
Československo
Najlepšie filmy:
Údolí včel (1967)
„Pane, vy jste vdova!“ (1970)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Gustav Nezval](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274552_50abc7.jpg)
Gustav Nezval
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Mnoho povyku pro nic (1972) (divadelný záznam)
Lakomec (1972) (divadelný záznam)
Alexandr Dumas starší (1970) (seriál)
Stefan Petrov
Najlepšie filmy:
Legenda o lásce (1956)
![Libuše Zemková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268519_c49413.jpg)
Libuše Zemková
Československo
Najlepšie filmy:
Jan Žižka (1955)
Návrat domů (1948)
Týden v tichém domě (1947)
![Miloš Kopecký](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268171_8131f9.jpg)
Miloš Kopecký
Československo
Najlepšie filmy:
Semafor - Největší hity (2005) (video kompilácia)
Dům na nebesích (1984) (divadelný záznam)
Bol raz jeden kráľ... (1954)
![Rudolf Deyl ml.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/270/270429_aa6385.jpg)
Rudolf Deyl ml.
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Limonádový Joe aneb Koňská opera (1964)
Dobrý vojak Švejk (1956)
Lucerna (1967) (TV film)
Veličko Bonev
Najlepšie filmy:
Legenda o lásce (1956)
![Aleš Košnar](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/150/678/150678516_8eed88.jpg)
Aleš Košnar
Protektorát Čechy a Morava
Najlepšie filmy:
Škola otců (1957)
Obušok, z vreca von! (1955)
105% alibi (1959)
Dagmar Kofroňová
Najlepšie filmy:
Ďáblova past (1961)
Máte doma lva? (1963)
Strieborný vietor (1954)
![Hermína Vojtová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268507_2eca2d.jpg)
Hermína Vojtová
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Daleká cesta (1948)
Utrpení mladého Boháčka (1969)
O věcech nadpřirozených (1958)
![Zdeněk Kampf](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276266_a068d7.jpg)
Zdeněk Kampf
Československo
Najlepšie filmy:
...a pozdravuji vlaštovky (1972)
Šťastný Jim (1969) (TV film)
Posel úsvitu (1950)
Kiril Kiril
Bulharsko
Najlepšie filmy:
Legenda o lásce (1956)
Labakan (1956)
![Emil Rohan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/168/165168655_fc8468.jpg)
Emil Rohan
Rakúsko-Uhorsko
Najlepšie filmy:
Smrt si říká Engelchen (1963)
Věc Makropulos (1970) (divadelný záznam)
Čest a sláva (1968)