Ako vycvičiť draka
Jak vycvičit draka
How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
How to Train Your Dragon
VOD (3)
Obsahy(1)
Na malom ostrovčeku Berk, ďaleko na severe, sa zbytočne s ničím a nikým neokolkuje. Nečudo, šialene silní Vikingovia, ktorí tu žijú, totiž musia svoje domovy denno-denne chrániť pred nájazdmi divokých a krvilačných drakov, ktorí im robia zo života peklo! Aj neduživý tínedžer Štikút je, pochopiteľne, obrovským fanúšikom lovcov drakov a jedného dňa by sa sám rád stal jedným z nich, no nanešťastie mu to so zbraňami veľmi nejde. Ehm, na rovinu – má v tomto smere obe ruky ľavé! No keďže jeho otec nie je nik iný, ako Chladnobrv obrovský, náčelník kmeňa Vikingov a známy drakobijca, musí sa Štikút bez debaty priučiť i drsnému umeniu boja Vikingov. Lenže skôr, než sa Štikút, ktorý je mimochodom tiež nadšený a všetkými masťami mazaný vynálezca, vôbec môže v tomto obávanom „študijnom odbore“ čo i len začať vzdelávať, zaútočí na jeho rodnú dedinu dračia armáda! Štikút v tom vidí jedinečnú šancu poraziť niektorého z drakov a zachrániť tak otcovu dobrú povesť a dorásť do jeho nekonečne veľkých šľapají. Vďaka veľkej odvahe a bystrej hlave sa mu skutočne podarí zostreliť jedného z nočných tieňov – azda najnebezpečnejšieho dračieho druhu. No namiesto toho, aby sa so svojím úctyhodným úlovkom pochválil otcovi, sa Štikút s nočným tieňom spriatelí. A toto priateľstvo obráti Štikútov svet hore nohami! Viking, ktorý má za kamaráta draka? Tým predsa hanobí vikinskú česť, ktorú si jeho otec cení nadovšetko... (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Apollyon09: Slovenština je naopak pěkný jazyk, ale dabing je úplně bokem. Ale mně se u většiny filmů nelíbí ani český dabing. Originál je prostě originál ;)
Fakt hlúpy slovenský dabing. Slovenčina je tak neotesaný jazyk. Asi ako celé slovensko! Hlúpy, nelogický, nezvučný jazyk v ktorom viznie všetko hrubo a vulgárne. Presne ako slovensko! Ak by som mal porovnať slovenčinu a češtinu, tak tam je diametrálny rozdiel. A to sú pritom tak podobné jazyky...
Takže ja by som nepovedal, že slovenský dabing je na hovno, ale skôr slovenčina je úplne na figu!
movieband: Můj kámoš má malýho bráchu, který pořád kouká dokola na Cars (v originále). Největší nadávkou tam bylo "crazy". Cz dabing je dobrej, ale těch sprosťáren do dětského filmu... napočítal jsem asi 10 "idiotů", "debilů" a "ty vole".
Apollyon09: cha viděli ste Muže v černém slovensky ? to je děs, ale prdel :D .. tolik nadávek v tom filmu snad ani nebylo v originále ..
Apollyon09: Ono všechno nadabované do slovenštiny stojí za prd (nic ve zlém)
No, ako pozerám tak ten slovenský dabing je fakt hrozivý... Ale hudba je neskutočná!
Apollyon09: To věřím:-) ....a závidím:-)) Mně to zas nevyšlo kvůli práci.
Nova poslední dobou vysílá nové filmy v nativním formátu, tzn. i v 2,35:1. Já bych viděl problém spíš v reklamách, ale to už je každýho věc...
AndreyCSFD: Nie nebol. Chcel som ísť minulý rok ale rovnako aj tohto roku mi tam vbehla lyžovačka v Rakúsku. Ale chystám sa 16.12 na Prague Film Orchestra do Rudolfina a bol som aj na Hollywood in Vienna, a musím povedať že to bolo fantastické. ;)
packa: 100% souhlas ohledně Novy. Já koukat nepotřebuju, mám DVD. Jde mi jen o to, aby se na ten film podívala kolegyně, která furt nechápe, proč se mi tak líbí ,,animák pro malé děcka". A jelikož novu a ty její ksichty přímo zbožňuje, tak by se mohla přemoct, když už to bude vysílat její nej stanice.
AndreyCSFD: Kašli na Novu. Film ti ořízne z 2,35:1 na všemi milovaný 4:3 a jako bonus uvidíš půl hodiny reklam. Nova - to je kanál pro diváckou lůzu, bezesrandy.
Nevíte někdo, kdy přesně bude ,,drak" na Nově? V upoutávkách na podzim jsem viděla ukázky a najednou ticho po pěšině...
Apollyon09: Byl jsi letos na Film music Prague? Měl tam být Ilan Eskheri (Stardust).
AndreyCSFD: Ja pôjdem určite. Ale aj pražský filmový orchester má pekné koncerty. Hlavne tá "Pocta Johnu Williamsovi" bol výborný!
Apollyon09: to jsem si přesně taky říkala, když jsem se dívala na loňský program! Kromě Powellovy hudby tam zazněly všechny moje oblíbené themes - Star wars, Piráti, Back to the future...Úžasné. Na tento rok ještě podrobný program není, ale myslím, že už to nebude takové silné složení jako loni (aspoň teda pro mě). Každopádně bych se jela podívat, bo to musí být super kulturní zážitek. :-)
Pro ty, kdo ještě neviděli (n-joy): http://www.youtube.com/watch?v=gdxHndBY2jw&feature=related a trochu geniální Powellovi hudby v podání Vídeňské filharmonie: http://www.youtube.com/watch?v=yxxN_xIOVas
Apollyon09: Mne to tiež vyrazilo dych. Tá hudba a celé to story... neskutočné :D
Na tento film som sa dlho pripravoval, no môžem povedať, že toto som ozaj nečakal. Skvelá hudba, pár silných momentov a DRAKY!
Folwar.: Bohužel ano, zřejmě si tím někdo slibuje návrat diváků k TV, naiva.
To je rozmar poslední dnů dělat z úspěšných (rozuměj divácky) filmů hned pitomé seriály, které mají společné tak leda postavy.
Hned jsem tam poznala Stitche!! Je rozkošnej fakt. Bezzubku chci domů!:DD
ChrisDash: No fantazie. už se těším.
Pokud o tom někdo ještě neslyšel, tak při čekání na dvojku se nebudeme nudit. Zanedlouho vychází 2 DVD, ve kterých budou dva příběhy s našimi hrdiny a další bonusy. DRAGONS ARE BACK: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yYA40CPsHAo
Lituju, že jsem neviděl jedničku v kině (snad se někde bude opakovat), ale o to víc se těším na druhý díl. Jen mám trochu strach, co z toho nakonec bude. Je v tom velký potenciál. Na druhou stranu - knížka už se přece jen nese v dětštějším duchu a když vezmeme v potaz, že většina fanoušků je už teď 15+ (tedy v době vydání druhého dílu 18+ (!) ), tak nám samotná dobrodružství hlavních hrdinů už asi stačit nebudou. Podle mě jediným východiskem z toho, aby se z dvojky nestal tuctový animák je, že si opět s příběhem někdo nemilosrdně pohraje a přetvoří ho k obrazu svému. Jednoduše je potřeba rozhodnout se pro koho vlastně tvořím. A jestli to má být teenager případně dospělý divák, pak je třeba se vyvarovat pohádkového rázu a místo něj to nabušit akcí, myšlenkami a emocemi. JAK? To netuším, ale věřím že to režisér nějak vymyslí a vzhledem k tomu že hudbu opět bude skládat J.Powell, tak je půlka hotovo.
Neviem prečo, ale stále častejšie sa stáva, že si nejaký scenárista vezme populárnu detskú...najlepšie fantasy... knižku, prelistuje ju, vypíše si niekoľko postáv, opíše obsah zo zadnej obálky a pustí sa do scenárovania(nie som si istá, či také slovo existuje, ale ak nie, zajednáam si copyright :-P ) Fiilm bol super, ale vadí mi, že sa vydáva za niečo, čo nie je-film natočený podľa knihy...vrrr
Súvisiace novinky
Hraný remake Jak vycvičit draka má obsazení
Hraná adaptace animovaného hitu studia DreamWorks Animation Jak vycvičit draka konečně našla své lidské představitele. Oba herci pak údajně byli vybráni i proto, že by se mohli v sérii zdržet i na… (viac)
Jak vycvičit draka se dočká hraného remaku
Je veškerá fantazie v Hollywoodu definitivně mrtvá? Možná. Následující oznámení ale rozhodně nepomáhá přesvědčit veřejnost o opaku, studio Universal Pictures totiž oznámilo, že chystá hraný remake… (viac)
Třetí drak letí k rekordním ziskům
Třetí a závěrečný snímek trilogie Jak vycvičit draka o minulém víkendu konečně přistál v kinech a jak už je nyní jasné, bude z toho rekordní rozlučka. Jak vycvičit draka 3 totiž za víkend v Americe… (viac)
Oscar 2011 - výsledky
Stejně jako každý rok, i letos nám akademici připravili nějaké to překvapení. Letos je ve znamení obrovského neúspěchu Opravdové kuráže, která neproměnila ani jednu z deseti nominací a podobně… (viac)